breaks theoverall project into a se

breaks the
overall project into a series of versions that are developed sequentially. The most important
and fundamental requirements are bundled
into the first version
of the system. This

version
is developed
quickly
by
a mini-waterfall
process, and once implemented,
the
users
can provide
valuable
feedback to be incorporated
into the next
version
of the system.
(See Figure
2-5.) Iterative
development
gets a preliminary
version
of the system
to
the users quickly
so that business value
is provided.
Since users are working
with the
system,
important
additional requirements may
be identified and incorporated
into subsequent
versions.
The
chief disadvantage
of iterative
development
is that users begin
to
work
with a system that is intentionally
incomplete. Users must accept that only
the
most
critical requirements of the system will be available
in the early
versions
and must
be
patient with the repeated introduction of new
system versions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบ่งการโครงการโดยรวมเป็นชุดของรุ่นที่ถูกพัฒนาขึ้นตามลำดับ สำคัญสุดและรวมความต้องการพื้นฐานเป็นรุ่น firstของระบบ นี้เวอร์ชันคือพัฒนาอย่างรวดเร็วโดยน้ำตกมินิกระบวนการ และเมื่อ ดำเนินการที่ผู้ใช้สามารถให้มีคุณค่าความคิดเห็นจะถูกรวมต่อไปเวอร์ชันของระบบ(ดูรูป2-5.) Iterativeพัฒนาเบื้องต้นได้รับเวอร์ชันของระบบถึงผู้ใช้อย่างรวดเร็วเพื่อให้มูลค่าทางธุรกิจที่มีให้เนื่องจากผู้ใช้ทำงานด้วยการระบบสำคัญอาจต้องเพิ่มเติมเป็น identified และรวมในเวลาต่อมารุ่นที่ข้อเสียที่สำคัญของซ้ำพัฒนาเป็นผู้เริ่มถึงการทำงานด้วยระบบที่ตั้งใจไม่สมบูรณ์ ผู้ใช้ต้องยอมรับที่เท่านั้นที่มากที่สุดความสำคัญของระบบจะพร้อมใช้งานในช่วงรุ่นและต้องมีผู้ป่วย ด้วยการแนะนำซ้ำใหม่รุ่นของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบ่งโครงการโดยรวมเป็นชุดของรุ่นที่ได้รับการพัฒนาตามลำดับ ที่สำคัญที่สุดความต้องการและพื้นฐานมีการรวมเข้าสายรุ่นแรกของระบบ นี้รุ่นที่ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วโดยมินิน้ำตกกระบวนการและการดำเนินการครั้งผู้ใช้สามารถให้บริการที่มีคุณค่าข้อเสนอแนะเพื่อจะรวมเข้าไปในต่อไปรุ่นของระบบ. (ดูรูป2-5.) ย้ำการพัฒนาได้รับเบื้องต้นรุ่นของระบบเพื่อให้ผู้ใช้อย่างรวดเร็วเพื่อให้มูลค่าทางธุรกิจที่มีให้. เนื่องจากผู้ใช้จะทำงานด้วยระบบที่สำคัญความต้องการที่เพิ่มขึ้นอาจจะเป็นเอ็ดสายระบุและรวมเข้ามาในภายหลังรุ่น. ข้อเสียหัวหน้าของย้ำการพัฒนาคือการที่ผู้ใช้เริ่มต้นการทำงานกับระบบที่มีความจงใจที่ไม่สมบูรณ์. ผู้ใช้จะต้องยอมรับว่ามีเพียงส่วนใหญ่ต้องการที่สำคัญของระบบจะสามารถใช้ได้ในช่วงต้นรุ่นและจะต้องเป็นผู้ป่วยที่มีการเปิดตัวของใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีกรุ่นของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ولماذاانتتكرهها