Singapore’s financial markets have

Singapore’s financial markets have so
far been resilient to the volatility associated
with diverging global monetary conditions.
The Singapore dollar depreciated by about
10 percent vis-à-vis the U.S. dollar between end-
August 2014 and mid-March 2015. Singapore
dollar’s decline was related to the broad-based
strength of the U.S. dollar which affected
currencies across the board and also to
expectations of further easing after the change in
the monetary policy stance in January. During
mid-March and end-May the Singapore dollar has appreciated by about 3 percent vis-à-vis the
U.S. dollar. The stock market has performed well over the past year and in early-2015, reaching a
peak in April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดการเงินของสิงคโปร์ได้นั้นไกลการทนทานต่อความผันผวนที่เกี่ยวข้องด้วยสภาวะทางการเงินโลกแตกดอลลาร์ สิงคโปร์เสื่อมเกี่ยวกับร้อยละ 10 ข้อ--พิพาทดอลลาร์ระหว่างสิ้นสุด-2557 สิงหาคมและกลางเดือนมีนาคม 2015 สิงคโปร์ลดลงของเงินดอลลาร์กับกว้างตามความแข็งแรงของดอลลาร์สหรัฐซึ่งได้รับผลกระทบสกุลเงิน ทั่วกระดาน และยังไปความคาดหวังของการ ผ่อนคลายหลังจากการเปลี่ยนแปลงท่าทางนโยบายการเงินในเดือนมกราคม ในระหว่างการกลางเดือนมีนาคมและสิ้นสุดพฤษภาคมดอลลาร์สิงคโปร์ได้ชื่นชม โดยประมาณร้อยละ 3 ข้อ--พิพาทดอลลาร์ สหรัฐฯ ตลาดหลักทรัพย์ได้ดำเนินการดี กว่าปีผ่านมา และ ในต้นปี 2015 ถึงสูงสุดในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดการเงินของสิงคโปร์ได้เพื่อ
รับการห่างไกลความยืดหยุ่นความผันผวนที่เกี่ยวข้อง
กับลู่เงื่อนไขการเงินทั่วโลก.
ดอลลาร์สิงคโปร์อ่อนค่าลงประมาณ
ร้อยละ 10 Vis-a-Vis เงินดอลลาร์สหรัฐระหว่างสิ้น
สิงหาคม 2014 และช่วงกลางเดือนมีนาคมปี 2015 สิงคโปร์
ลดลงของเงินดอลลาร์ที่เกี่ยวข้อง ไปในวงกว้างตาม
ความแรงของเงินดอลลาร์สหรัฐที่ได้รับผลกระทบ
สกุลเงินทั่วกระดานและยัง
คาดหวังของมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมหลังการเปลี่ยนแปลงใน
แนวนโยบายการเงินในเดือนมกราคม ในช่วง
กลางเดือนมีนาคมและสิ้นเดือนพฤษภาคมเงินดอลลาร์สิงคโปร์แข็งค่าขึ้นประมาณร้อยละ 3 Vis-a-Vis
สหรัฐฯ ดอลลาร์. การลงทุนในตลาดหุ้นได้ดำเนินการดีกว่าปีที่ผ่านมาและในช่วงต้นปี 2015 ถึง
จุดสูงสุดในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดการเงินของสิงคโปร์ได้ดังนั้นอยู่ที่ระดับความผันผวนที่เกี่ยวข้องกับการแยกโลกการเงิน เงื่อนไขสิงคโปร์ดอลลาร์ขึ้นเกี่ยวกับ10 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต้นทุน View สหรัฐอเมริการะหว่างสุดท้ายสิงหาคม 2014 และกลางเดือนมีนาคม 2015 สิงคโปร์ดอลลาร์ที่ลดลงมีความสัมพันธ์กับในอนาคตความแข็งแรงของเงินดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งได้รับผลกระทบสกุลเงินทั่วกระดานและยังความคาดหวังจากมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมหลังจากเปลี่ยนนโยบายลง 0.25% ในเดือนมกราคม ระหว่างมีนาคมกลางและสุดท้ายอาจดอลลาร์สิงคโปร์ โดยได้ชื่นชม ประมาณร้อยละ 3 ซึ่งต้นทุน 3 ส่วนดอลลาร์สหรัฐ ตลาดหุ้นได้ปฏิบัติดีในช่วงที่ผ่านมา และใน early-2015 ถึงสูงสุดในเดือนเมษายน