BANGKOK: -- The Revenue Department

BANGKOK: -- The Revenue Department has accepted the tourism sector’s proposed tourism tax rebates to boost domestic tourism.



However it slashed the proposed 20,000 baht tax rebates proposed by the Tourism Council of Thailand to 15,000 baht for individual, but increase the tax rebate for corporation by twofold of actual expenditures.

Revenue Department director-general Prasong Poonthanet said the short-term measure to boost domestic tourism proposed by the Tourism Council of Thailand will be forwarded to the new cabinet and the National Council for Peace and Order for approval.

Under the revised tax rebates to boost domestic tourism, he said the proposed tax rebates of 20,000 baht from the individual’s annual personal income tax payment will be slashed to 15,000 baht.

However tax rebates for corporation which hold seminars and meetings in tourist spots, he said they could use hotel bills to deduct their corporate tax by twofold of their actual spending.

He said this short-term measure will result in the department to collect two billion baht less in its annual tax collection.

Earlier the Tourism Council of Thailand proposed the military junta the 20,000 baht tourism tax rebates to promote domestic tourism.

Under such measure, local tourists are allowed to use receipts from their tourism expenditures such as hotel accommodations and tourism service in the country to claim tax rebates at their annual personal income tax payment.

This was said to stimulate local tourism and curb people from touring abroad.

However a survey by Bangkok Poll revealed that such measure will not boost tourism but to benefit high income earners and certain businesses, while the low-income earners get nothing from the measure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: - กรมสรรพากรยอมรับเงินคืนภาษีของภาคธุรกิจท่องเที่ยวท่องเที่ยวที่นำเสนอเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม มันเฉือนเงินคืนภาษี 20000 บาท เสนอที่เสนอ โดยสภาไทยของการท่องเที่ยวไป 15000 บาท สำหรับบุคคล แต่เพิ่มเงินคืนภาษีสำหรับบริษัท ด้วยสองเท่าของรายจ่ายจริงกรมสรรพากร Poonthanet ประสงค์อธิบดีกล่าวว่า มาตรการระยะสั้นเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศที่เสนอ โดยสภาการท่องเที่ยวของประเทศไทยจะถูกส่งต่อไปสภาแห่งชาติและคณะรัฐมนตรีใหม่เพื่อสันติภาพและการสั่งการการอนุมัติภายใต้การปรับปรุงส่วนลดภาษีเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวในประเทศ เขากล่าวว่า เสนอภาษีเงินคืน 20000 บาทจากการชำระเงินภาษีเงินได้บุคคลประจำปีของแต่ละบุคคลที่จะเฉือนไป 15000 บาทอย่างไรก็ตาม ภาษีเงินคืนสำหรับบริษัทที่จัดสัมมนาและการประชุมในท่องเที่ยว เขากล่าวว่า พวกเขาสามารถใช้ตั๋วโรงแรมเพื่อหักภาษีของบริษัท โดยสองเท่าของการใช้จ่ายจริงเขากล่าวว่า วัดนี้ระยะสั้นจะส่งผลให้แผนกรวบรวม 2 พันล้านบาทน้อยลงในการเรียกเก็บเงินภาษีประจำปีก่อนหน้านี้สภาการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเสนอการทเงินคืนภาษีท่องเที่ยว 20000 บาท เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศภายใต้เช่นวัด นักท่องเที่ยวในท้องถิ่นได้รับอนุญาตให้ใช้ใบเสร็จรับเงินจากค่าใช้จ่ายนักท่องเที่ยวเช่นสถานที่พักโรงแรมและบริการท่องเที่ยวในประเทศเพื่อเรียกร้องเงินคืนภาษีในการชำระเงินภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาประจำปีนี้ได้กล่าวว่า เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวและนุ่งประชาชนจากการท่องเที่ยวต่างประเทศอย่างไรก็ตาม การสำรวจ โดยสำรวจกรุงเทพฯ เปิดเผยว่า วัดดังกล่าวจะกระตุ้นท่องเที่ยวแต่จะได้รับประโยชน์ earners รายได้สูงและบางธุรกิจ ขณะ earners แนซ์ได้รับอะไรจากวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - กรมสรรพากรได้รับการยอมรับการเสนอภาคการท่องเที่ยวของการคืนภาษีการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ. แต่จะเฉือนที่เสนอ 20,000 ส่วนลดภาษีบาทที่เสนอโดยคณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยถึง 15,000 บาทสำหรับแต่ละบุคคล แต่เพิ่มเงินคืนภาษีสำหรับ บริษัท โดยสองเท่าของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง. อธิบดีกรมสรรพากรประสงค์ Poonthanet กล่าวว่ามาตรการระยะสั้นเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศที่เสนอโดยคณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะได้รับการส่งต่อไปยังคณะรัฐมนตรีชุดใหม่และคณะรักษาความสงบแห่งชาติเพื่อขออนุมัติ. ภายใต้ ปรับปรุงการคืนเงินภาษีเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศเขากล่าวว่าการคืนภาษีที่เสนอ 20,000 บาทจากรายได้ส่วนบุคคลของแต่ละบุคคลประจำปีการชำระเงินภาษีที่จะได้รับการเฉือน 15,000 บาท. แต่การคืนภาษีสำหรับ บริษัท ที่จัดสัมมนาและการประชุมในสถานที่ท่องเที่ยวเขากล่าวว่าพวกเขาได้ ใช้ค่าโรงแรมหักภาษีเงินได้นิติบุคคลของพวกเขาโดยสองเท่าของการใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงของพวกเขา. เขากล่าวว่ามาตรการระยะสั้นจะส่งผลในแผนกในการเก็บรวบรวมสองพันล้านบาทน้อยกว่าในการจัดเก็บภาษีประจำปี. ก่อนหน้านี้สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่นำเสนอสภาทหาร ส่วนลดภาษีท่องเที่ยว 20,000 บาทเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ. ภายใต้มาตรการดังกล่าวนักท่องเที่ยวในท้องถิ่นได้รับอนุญาตให้ใช้ใบเสร็จรับเงินจากค่าใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวเช่นโรงแรมที่พักและบริการการท่องเที่ยวในประเทศที่จะเรียกร้องเงินคืนภาษีที่ชำระภาษีรายได้ส่วนบุคคลของพวกเขาเป็นประจำทุกปี. นี้ถูกกล่าวว่า เพื่อกระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยวในประเทศและลดคนจากการท่องเที่ยวในต่างประเทศ. อย่างไรก็ตามการสำรวจกรุงเทพโพลล์เผยให้เห็นว่ามาตรการดังกล่าวจะไม่ส่งเสริมการท่องเที่ยว แต่จะได้รับประโยชน์มีรายได้สูงและธุรกิจบางอย่างในขณะที่มีรายได้น้อยได้รับอะไรจากวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ : -- กรมสรรพากรยอมรับ ภาคการท่องเที่ยวของการท่องเที่ยวเสนอคืนภาษีเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศ



แต่มันเฉือนเสนอ 20000 บาท การคืนภาษีที่เสนอโดยสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ถึง 15 , 000 บาท สำหรับแต่ละ แต่เพิ่มเงินคืนภาษีสำหรับบริษัท โดยเป็นสองเท่าของรายจ่ายจริง

อธิบดีกรมสรรพากร อธิบดี ประสงค์ poonthanet กล่าวว่ามาตรการระยะสั้นเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวในประเทศ ที่เสนอโดยสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จะถูกส่งต่อไปยังรัฐบาลและสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสำหรับการอนุมัติแห่งชาติ .

ภายใต้แก้ไขคืนภาษีเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศ เขากล่าวว่า การเสนอคืนภาษี 20 ,000 บาท จากแต่ละปีภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา การชำระเงินจะถูกเฉือนไป 15 , 000 บาท

อย่างไรก็ตามการคืนภาษีสำหรับ บริษัท ที่ถือสัมมนาและการประชุมในจุดท่องเที่ยว , เขากล่าวว่าพวกเขาจะใช้โรงแรมตั๋วหักภาษีขององค์กรของพวกเขาโดยการทวีคูณของการใช้จ่ายที่แท้จริงของพวกเขา .

เขากล่าวว่า มาตรการระยะสั้นนี้จะส่งผลในแผนกเก็บ 2 พันล้านบาทน้อยลงในการจัดเก็บภาษีประจำปี

ก่อนหน้านี้สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเสนอทหารพม่า 20 , 000 บาท คืนภาษี การท่องเที่ยว เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ เช่น

ตามวัดนักท่องเที่ยวในประเทศที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ใบเสร็จรับเงินจากค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวของพวกเขาเช่นโรงแรมที่พัก และ บริการการท่องเที่ยว ในประเทศเพื่อเรียกร้องเงินคืนภาษีที่ชำระภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาประจำปี

นี้กล่าวว่า เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวในท้องถิ่นและลดคนจากทัวร์ต่างประเทศ

อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจกรุงเทพโพล พบว่า โดยมาตรการดังกล่าวจะกระตุ้นการท่องเที่ยว แต่เพื่อประโยชน์ของรายได้สูง และบางธุรกิจ ในขณะที่รายได้รายได้น้อยได้รับอะไรจากวัด