“There are roughly three New Yorks.

“There are roughly three New Yorks. There is, first, the New York of the man or woman who was born there, who takes the city for granted and accepts its size, its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter—the city that is devoured by locusts each day and spat out each night. Third, there is New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something. Of these trembling cities the greatest is the last—the city of final destination, the city that is a goal. It is this third city that accounts for New York’s high strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements. Commuters give the city its tidal restlessness, natives give it solidity and continuity, but the settlers give it passion. And whether it is a farmer arriving from a small town in Mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the Corn Belt with a manuscript in his suitcase and a pain in his heart, it makes no difference: each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh yes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีประมาณ Yorks สามใหม่ มีอยู่ ก่อน นิวยอร์กของผู้ชายหรือผู้หญิงที่เกิดที่นั่น ที่ใช้เมืองได้รับ และยอมรับขนาด ความปั่นป่วนของธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่สอง มีนิวยอร์กของผู้โดยสารที่ตัวเมืองที่ตกอยู่ในฝูงตั๊กแตนแต่ละวัน และ spat ออกคืน ที่สาม มีนิวยอร์กของบุคคลที่เกิดแฟนตาซี และนิวยอร์กมา in quest of อะไร เมืองเหล่านี้ trembling ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ สุดท้าย — เมืองปลายทางสุดท้าย เมืองที่เป็นเป้าหมาย เมืองที่สามที่บัญชีครอง strung สูงของนิวยอร์ก deportment ของ poetical ความทุ่มเท ศิลปะและสำเร็จการศึกษา ได้ สำรวจเมืองให้อาการของบ่า ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่ตั้งถิ่นฐานที่ให้ความรัก และไม่ ว่าจะเป็นชาวนามาจากเมืองเล็ก ๆ ในมิสซิสซิปปีหนี indignity ของการตรวจสอบโดยเพื่อนบ้านของเธอ หรือเด็กผู้ชายมาจากดาวข้าวโพดฉบับในกระเป๋าเดินทางของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจ มันทำให้ไม่แตกต่าง: แต่ละวัฒนธรรมในนิวยอร์ก ด้วยความตื่นเต้นรุนแรงของรักแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์กกับใช่สดของนักผจญภัย ละสร้างความร้อนและแสงจะแคระ บริษัทเอดิสันรวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีประมาณสามนิวยอร์ค นั่นคือครั้งแรกที่นิวยอร์กของมนุษย์หรือหญิงที่เกิดที่นั่นที่จะใช้เวลาในเมืองที่ได้รับการยอมรับและขนาดของความวุ่นวายที่เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประการที่สองมีนิวยอร์กของเมืองพร็อพ-ที่กินตั๊กแตนในแต่ละวันและถ่มน้ำลายออกมาในแต่ละคืน ประการที่สามมีนิวยอร์กของคนที่เกิดที่อื่นและมาถึงนิวยอร์กในการแสวงหาของบางสิ่งบางอย่าง ของเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสั่นเหล่านี้เป็นเมืองสุดท้ายปลายทางสุดท้ายของเมืองที่เป็นเป้าหมาย มันเป็นเมืองที่สามที่บัญชีสำหรับการจำหน่ายสูงหงุดหงิดนิวยอร์กพฤติกรรมกวีของการอุทิศตนเพื่อศิลปะและความสำเร็จที่เปรียบมิได้ของ ผู้โดยสารให้เมืองร้อนรนน้ำขึ้นน้ำลงของชาวบ้านให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่การตั้งถิ่นฐานให้ความรัก และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่มาจากเมืองเล็ก ๆ ในรัฐมิสซิสซิปปี้ที่จะหลบหนีความอัปยศที่จะถูกตรวจสอบโดยเพื่อนบ้านของเธอหรือเป็นเด็กที่มาจากคอร์นกับต้นฉบับในกระเป๋าเดินทางของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขาก็จะทำให้ไม่แตกต่างกัน: แต่ละโอบกอดนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรกแต่ละดูดซับนิวยอร์กกับใช่ใหม่ของนักผจญภัยแต่ละสร้างความร้อนและแสงแคระงบการเงินรวม บริษัท เอดิสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มีนิวยอร์กอยู่ประมาณสามแบบ มีแรกคือนิวยอร์กของชายหรือหญิงที่เกิดมีใครเอาเมืองยอมรับขนาด ความเป็นธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่สองคือนิวยอร์กของกระแสไฟฟ้าในเมืองที่กินโดยตั๊กแตนในแต่ละวัน และถ่มน้ำลายออกมาทุกคืน ประการที่สามมีนิวยอร์กของคนที่เกิดที่อื่นมานิวยอร์คเพื่อค้นหาอะไรบางอย่าง เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเหล่านี้สั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เมืองจุดหมายปลายทางสุดท้าย เมืองที่เป็นเป้าหมาย มันเป็นเมืองที่สามที่บัญชีสำหรับนิวยอร์กเครียดจัดการ บทของการวางตัว อุทิศตนเพื่อศิลปะ และความสำเร็จในการหาที่เปรียบมิได้ผู้โดยสารให้เมืองของน้ำขึ้นน้ำลง restlessness ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและต่อเนื่อง แต่การทำให้ความรัก และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่เดินทางจากเมืองเล็กๆในมิสซิสซิปปี้เพื่อหนีมันถูกพบโดยเพื่อนบ้านของเธอ หรือ เป็นเด็กที่มาจากเข็มขัดข้าวโพดกับต้นฉบับอยู่ในกระเป๋าของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขา มันทำให้ไม่แตกต่าง :แต่ละรวบรวมนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์กกับสดครับของนักผจญภัย แต่ละสร้างความร้อนแสงสว่างและคนแคระบริษัทเอดิสัน

รวม