Over the past several months, I’ve

Over the past several months, I’ve received many letters from people in industry, government and the academe asking what to expect when the ASEAN Economic Community (AEC) kicks in at midnight of December 31, 2015. Many have expressed concern over government’s level of preparedness. Others are worried about how the AEC will affect local industries. The more optimistic among us wonder what opportunities are in the offing, given this new laissez faire era.

Before I get to the meat of it, let me start by saying that the AEC offers more advantages than disadvantages, and that it is to our best interest that we go down this road.

Pros and cons

The AEC offers tremendous opportunities not only for Filipino conglomerates but also for private professionals, skilled labor, and regular consumers. For service providers and those involved in manufacturing, the AEC offers immediate access to 600 million customers across 10 nations, all of whom are growing in affluence and sophistication. With import duties dropped to zero percent, our products can now compete on the same footing with their local counterparts.

The AEC also allows Filipino companies to own 100 percent equity in manufacturing companies and up to 70 percent in service-based ones across ASEAN. In addition, our companies can now tap the capital markets of fellow ASEAN states, notably the more established bourses of Singapore and Kuala Lumpur. Best of all, profit and dividends derived from the region can now be repatriated to the motherland, no questions asked.

Immigration barriers will be broken down for professionals and skilled labor in this open market paradigm. The days of copious immigration requirements will be a thing of the past—hiring talent will now be blind to race but driven by demand and supply. For Filipino firms, it will be easier to hire specialized talent otherwise unavailable in our shores.

In as far as inter-ASEAN investments are concerned, restrictions will be relaxed allowing the free flow of capital. This will be a boon towards improving the productivity of our manufacturing sector.

The AEC also calls for member states to lower transactional costs—those related to trading across borders, such as logistics and mobility costs, trade facilitation, customs and quarantine costs, etc. So for regular consumers like you and I, this opens the way for more choices of products and services that are cheaper and better.

Of course, what is true for the Philippines will be true for other ASEAN states, too. The advantages I just enumerated will be reciprocal in every sense. So inasmuch as there will be many advantages for us, there will also be collateral damage.

The most major threat is the entry of new competition who may be bigger, more efficient and who possess superior technologies. These new entrants may have had prior experience in overseas expansion and even enjoy the support of their local governments in doing so. In which case, Filipino companies run the risk of being overrun because as we all know, our companies are fairly new in international expansion and don’t receive any subsidies from the national government.

Another sector at threat is our small and medium scale industries. Generally speaking, their lack of experience, capital and technological sophistication puts them at risk of being eased out by foreign competition. Just think of the many local Filipino garment retailers elbowed out by Uniqlo and Forever 21.

And because talent will be allowed to flow freely across the region, we stand the risk of losing our best and brightest to nations that pay more and offer better standards of living. A brain drain is a risk we must face and prepare for.
Andrew is an economist, political analyst and businessman. He is a 20-year veteran in the hospitality and tourism industry. For comments and reactions, e-mail [e-mail]. More of his business updates are available via his Facebook page (Andrew J. Masigan). Follow Andrew on Twitter @aj_masigan.


Disqus seems to be taking longer than usual. Reload?


Read more at http://www.mb.com.ph/implications-of-the-asean-economic-community-first-of-two-parts/#G7sG1pMITrz3H5Ub.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันได้รับจดหมายมากมายจากผู้คนในอุตสาหกรรม รัฐบาล และ academe ถามสิ่งที่คาดหวังเมื่ออาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) kicks ในในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม 2015 หลายคนได้แสดงความกังวลผ่านรัฐบาลระดับเตรียมความพร้อม คนอื่นเป็นห่วงว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมท้องถิ่น การในเชิงบวกมากขึ้นในหมู่พวกเราสงสัยว่า โอกาสที่อยู่ใน offing รับยุคนี้ภาคอีสาน laissez ใหม่ก่อนจะไปเนื้อมัน ให้ฉันเริ่มต้น ด้วยการพูดว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีมากกว่า ข้อดีมากกว่าข้อเสีย และได้รับการสนใจของเราดีที่สุดที่เราไปลงถนนPros และ consประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีโอกาสมหาศาลไม่เพียง สำหรับ conglomerates ฟิลิปปินส์ แต่ยัง สำหรับผู้เชี่ยวชาญส่วนตัว ความชำนาญ และผู้บริโภคทั่วไป สำหรับผู้ให้บริการและผู้เกี่ยวข้องในการผลิต ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเสนอเข้าทันทีให้ 600 ล้านทั่วประเทศ 10 ทุกคนจะเติบโตใน affluence และซับซ้อน มีหน้าที่นำเข้าลดลงร้อยละศูนย์ เราสามารถตอนนี้แข่งขันในหลักเดียวกันกับคู่ของพวกเขาภายในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนยังช่วยให้บริษัทฟิลิปปินส์จะเป็นเจ้าของหุ้นร้อยละ 100 ในบริษัทผู้ผลิต และขึ้นไปร้อยละ 70 คนบริการในอาเซียน นอกจากนี้ บริษัทของเราสามารถตอนนี้เคาะตลาดทุนของอเมริกาอาเซียนเพื่อน ยวด bourses ขึ้นมากขึ้นของสิงคโปร์และกัวลาลัมเปอร์ ส่วนของทั้งหมด กำไร และเงินปันผลที่ได้มาจากภูมิภาคสามารถตอนนี้จะ repatriated เพื่อพรรคเพื่อแผ่นดิน ถามคำถามไม่อุปสรรคการตรวจคนเข้าเมืองจะแบ่งผู้เชี่ยวชาญและชำนาญในกระบวนทัศน์นี้เปิดตลาด วันที่ความต้องการตรวจคนเข้าเมืองที่ copious จะเป็นสิ่งของผ่านมา — จ้างความสามารถตอนนี้จะตาบอดแข่งแต่ขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ และอุปทาน สำหรับบริษัทฟิลิปปินส์ มันจะง่ายต่อการเช่าเฉพาะพรสวรรค์ไม่ในชายฝั่งของเราในรวมที่ลงทุนอาเซียนอินเตอร์มีความกังวล ข้อจำกัดจะสามารถผ่อนคลายช่วยให้การไหลของฟรีของทุน นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มผลผลิตของภาคการผลิตของเราประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนยังเรียกสำหรับรัฐสมาชิกเพื่อลดต้นทุนธุรกรรม — ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามพรมแดน โลจิสติกส์และการเคลื่อนไหว อำนวยความสะดวกทางการค้า ศุลกากรและตรวจสอบสินค้า ฯลฯ ดังนั้น สำหรับผู้บริโภคทั่วไปเช่นคุณและฉัน เปิดทางสำหรับเพิ่มเติมของสินค้าและบริการที่มีราคาถูกกว่า และดีขึ้นแน่นอน สิ่งเป็นจริงสำหรับจะจริงสำหรับอเมริกาอาเซียนอื่น ๆ เกินไป ข้อดีที่ผมระบุจะซึ่งกันและกันในความรู้สึก ดังนั้น inasmuch เป็นจะมีประโยชน์มากสำหรับเรา จะมีหลักประกันความเสียหายภัยคุกคามสำคัญที่สุดคือ รายการของการแข่งขันใหม่ที่อาจจะใหญ่ มีประสิทธิภาพมากขึ้น และมีเทคโนโลยีที่เหนือกว่า Entrants ใหม่เหล่านี้อาจมีมาก่อนประสบการณ์ในต่างประเทศขยายตัว และยังเพลิดเพลินกับการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นใน ในกรณี บริษัทฟิลิปปินส์เรียกใช้ความเสี่ยงของการเกิน เพราะเรารู้ บริษัทของเรายังค่อนข้างใหม่ในประเทศขยายตัว และไม่ได้รับเงินอุดหนุนใด ๆ จากรัฐบาลแห่งชาติภาคอื่นที่คุกคามเป็นอุตสาหกรรมขนาดเล็ก และขนาดกลางของเรา โดยทั่วไป การขาดประสบการณ์ เงินทุน และความซับซ้อนทางเทคโนโลยีทำให้เสี่ยงการบรรเทาออกโดยแข่งขันกับต่างประเทศ เพียงคิดว่า ของปลีกเสื้อภายในฟิลิปปินส์หลายที่แออัดออกทาง Uniqlo ตลอด 21และเนื่องจากความสามารถพิเศษจะอนุญาตให้ไหลได้อย่างอิสระทั่วทั้งภูมิภาค เรายืนความเสี่ยงของการสูญเสียของเราดีที่สุด และสว่างมากที่สุดถึงประเทศที่จ่ายมากขึ้น และมีมาตรฐานดีกว่าของที่อยู่อาศัย สมองไหลเป็นความเสี่ยงที่เราต้องเผชิญ และเตรียมพร้อมสำหรับแอนดรูว์เป็นนักเศรษฐศาสตร์ นักวิเคราะห์ทางการเมือง และนักธุรกิจ เขาเป็นทหารผ่านศึก 20 ปีในอุตสาหกรรมการโรงแรมและการท่องเที่ยว ความคิดเห็นและปฏิกิริยา อีเมล์ [e-mail] เพิ่มเติมปรับปรุงธุรกิจของเขามีผ่านหน้าเฟสบุ๊คของเขา (Andrew J. Masigan) แอนดรูว์ตามทวิตเตอร์ @aj_masiganDisqus ดูเหมือนว่า จะใช้เวลานานกว่าปกติ โหลดอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.mb.com.ph/implications-of-the-asean-economic-community-first-of-two-parts/#G7sG1pMITrz3H5Ub .99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายเดือนที่ผ่านมา ผมได้รับจดหมายมากมายจากผู้คนในอุตสาหกรรม รัฐบาล และ อะคาเดมี ถามว่าสิ่งที่คาดหวังเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) จะเตะในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม 2558 หลายคนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับระดับของการเตรียมความพร้อมของรัฐบาล . อื่น ๆกังวลว่า AEC จะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมท้องถิ่นยิ่งมองโลกในแง่ดี พวกเราสงสัยว่า โอกาสจะเกิดขึ้นในอนาคตให้ใหม่นี้ Laissez Faire ยุค

ก่อนที่ฉันจะได้รับเนื้อของมัน ให้ฉันเริ่มต้นด้วยการพูดว่า AEC มีข้อดีมากกว่าข้อเสีย และมีความสนใจที่ดีที่สุดของเรา ที่เราเดินไปตามถนนนี้ .

ข้อดี ข้อเสีย

AEC มีโอกาสอย่างมากไม่เพียง แต่สำหรับกลุ่ม บริษัท ฟิลิปปินส์ แต่ยังสำหรับมืออาชีพส่วนตัว แรงงานมีฝีมือ และผู้บริโภคทั่วไป สำหรับผู้ให้บริการและผู้ที่เกี่ยวข้องในการผลิต , ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนให้ทันทีเข้าถึง 600 ล้านลูกค้าทั้ง 10 ชาติ ซึ่งจะมีขึ้นในความมั่งคั่งและความซับซ้อน . กับอากรขาเข้าลดลงถึงศูนย์เปอร์เซ็นต์ผลิตภัณฑ์ของเราสามารถแข่งขันในหลักเดียวกันกับคู่ค้าในท้องถิ่นของตน .

AEC ยังช่วยให้ บริษัท ฟิลิปปินส์เอง 100 เปอร์เซ็นต์ ส่วนบริษัทที่ผลิต และใช้บริการถึง 70 เปอร์เซ็นต์ในคนทั่วอาเซียน นอกจากนี้ บริษัท ของเราตอนนี้สามารถแตะในตลาดทุนของประเทศอาเซียน เขาเล่าเรื่องที่เคยขึ้นของสิงคโปร์และกัวลาลัมเปอร์ ที่ดีที่สุดของทั้งหมดกำไร และเงินปันผลที่ได้จากภูมิภาค สามารถส่งกลับประเทศเพื่อมาตุภูมิ ไม่ต้องถาม

ตรวจคนเข้าเมืองจะถูกทำลายลงอุปสรรคสำหรับผู้เชี่ยวชาญและแรงงานฝีมือในตลาดนี้เปิดกระบวนทัศน์ . วันของความต้องการของการอพยพมากมายจะเป็นสิ่งที่อดีตจ้างพรสวรรค์จะตาบอดเพื่อการแข่งขัน แต่ขับเคลื่อนโดยอุปสงค์และอุปทาน สำหรับ บริษัท ชาวฟิลิปปินส์มันจะง่ายที่จะจ้างผู้เชี่ยวชาญความสามารถพิเศษอื่นไม่สามารถใช้งานในบ้านเรา

ในเท่าที่การลงทุนระหว่างอาเซียนมีความกังวล จะช่วยให้ผ่อนคลายข้อ จำกัด การไหลของฟรีของทุน นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการปรับปรุงประสิทธิภาพของภาคการผลิตของเรา

AEC ยังเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกลดต้นทุนธุรกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามชายแดนเช่นต้นทุนโลจิสติกส์และการอำนวยความสะดวกการค้า ศุลกากร และตรวจสอบค่าใช้จ่าย ฯลฯ ดังนั้นสำหรับผู้บริโภคปกติเช่นคุณและฉัน นี้เปิดทางให้เลือกมากขึ้นของสินค้าและบริการ ที่ถูกกว่า และดีกว่า

แน่นอน สิ่งที่เป็นจริงในฟิลิปปินส์จะเป็นจริงสำหรับประเทศอาเซียนอื่นๆ ด้วย ข้อดีผมก็นับจะซึ่งกันและกันในทุกความรู้สึกดังนั้น การที่จะมีประโยชน์มากสำหรับเรา มันก็จะถูกลูกหลง

ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดคือรายการของการแข่งขันใหม่ ที่อาจจะใหญ่กว่า มีประสิทธิภาพมากขึ้น และมีเทคโนโลยีที่เหนือกว่า สินค้าใหม่เหล่านี้อาจจะมีประสบการณ์ในการขยายตัวและยังเพลิดเพลินกับการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่นของพวกเขาในการทำเช่นนั้น ซึ่งในกรณีนี้บริษัทฟิลิปปินส์เสี่ยงต่อการถูกบุกรุก เพราะในขณะที่เราทุกคนรู้ว่า บริษัท ของเราค่อนข้างใหม่ในตลาดต่างประเทศ และยังไม่ได้รับการอุดหนุนจากรัฐบาลแห่งชาติ .

ภาคอื่นที่คุกคามต่ออุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อมของเรา โดยทั่วไปแล้ว การขาดประสบการณ์ทุนและความซับซ้อนทางเทคโนโลยีทำให้พวกเขาเสี่ยงถูกปลดเปลื้องออก โดยการแข่งขันจากต่างประเทศ แค่คิดว่าของหลายประเทศฟิลิปปินส์ โดยหักศอกและค้าปลีกเสื้อผ้า Uniqlo ตลอดกาล 21 .

เพราะพรสวรรค์จะสามารถไหลได้อย่างอิสระทั่วภูมิภาค เรายืนความเสี่ยงของการสูญเสียของเราดีที่สุดและสว่างให้กับประเทศที่จ่ายมากขึ้นและมีมาตรฐานที่ดีขึ้นของที่อยู่อาศัยสมองไหลคือความเสี่ยงที่เราต้องเผชิญ และเตรียมหา
แอนดริวเป็นนักเศรษฐศาสตร์ นักวิเคราะห์การเมือง และนักธุรกิจ เขาเป็นประสบการณ์ 20 ปีในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการ ปฏิกิริยา , ความคิดเห็นและ e - mail [e-mail] . เพิ่มเติมของการปรับปรุงธุรกิจของเขาจะพร้อมใช้งานผ่านทางหน้า Facebook ของเขา ( Andrew J . masigan ) ตามแอนดรูว์บน Twitter @

aj_masigan .disqus ดูเหมือนจะใช้เวลานานกว่าปกติ โหลด ?


อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.mb . com ph / ผลกระทบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนครั้งแรกของ 2 ส่วน / # g7sg1pmitrz3h5ub.99