4. The obligations of secrecy and c

4. The obligations of secrecy and confidentiality stated in the above paragraphs shall not apply to any item of Information which (i) the COMPANY can prove by written documents was already known by it at the time of disclosure and was not obtained directly or indirectly from DISCLOSER; (ii) is public knowledge or becomes public knowledge or is published through no fault of the COMPANY; or (iii) is disclosed to the COMPANY by a third party who is not under obligation to DISCLOSER with respect to such information and who did not receive such information directly or indirectly from DISCLOSER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ภาระหน้าที่ของความลับและความลับที่ระบุไว้ในย่อหน้าข้างต้นจะไม่สามารถใช้กับรายการข้อมูลที่ (i) บริษัทสามารถพิสูจน์ โดยการเขียนเอกสารได้แล้วรู้จักกันโดยเวลาเปิดเผย และไม่กล่าวโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก DISCLOSER (ii) เป็นความรู้สาธารณะกลายเป็น ความรู้สาธารณะ หรือเผยแพร่ โดยไม่มีข้อบกพร่องของบริษัท หรือ (iii) เปิดเผยกับบริษัท โดยที่สามบุคคลที่ไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดการ DISCLOSER กับข้อมูลดังกล่าว และที่ไม่ได้รับข้อมูลโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก DISCLOSER

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ภาระผูกพันตามสัญญาของความลับและความลับที่ระบุไว้ในย่อหน้าข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับรายการใด ๆ ของข้อมูลที่ (i) บริษัท สามารถพิสูจน์ได้จากเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นที่รู้จักกันแล้วโดยในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลและการไม่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก DISCLOSER; (ii) เป็นความรู้ที่สาธารณะหรือจะกลายเป็นความรู้ที่สาธารณะหรือที่มีการเผยแพร่ผ่านความผิดของ บริษัท ไม่; หรือ (iii) มีการเปิดเผยต่อ บริษัท โดยบุคคลที่สามที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะ DISCLOSER ส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลดังกล่าวและผู้ที่ไม่ได้รับข้อมูลดังกล่าวโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก DISCLOSER

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ภาระหน้าที่ของความลับและความลับที่ระบุไว้ในย่อหน้าข้างต้นจะใช้ไม่ได้กับสินค้าใด ๆของข้อมูลที่ ( ผม ) บริษัท สามารถพิสูจน์ได้โดยเขียนเอกสารเป็นที่รู้จัก โดยในเวลาของการเปิดเผยข้อมูล และไม่ได้รับโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก discloser ; ( ii ) เป็นสาธารณะ หรือกลายเป็นความรู้สาธารณะหรือเผยแพร่ผ่าน ไม่ใช่ความผิดของบริษัทหรือ ( iii ) เปิดเผยถึง บริษัท โดยบุคคลที่สามที่ไม่ได้อยู่ภายใต้พันธกรณีที่จะ discloser ด้วยความเคารพในข้อมูลดังกล่าว และที่ไม่ได้รับข้อมูลดังกล่าวโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก discloser .