The original order acknowledgement

The original order acknowledgement already included pre/post gas flush on page 8. See attached sketch for pre/post nitrogen gas flush tunnel.
Attaching glove photos. Also, Glove extender may be wanted to extend the gloves inside the cRABS to eliminate folds and creases that prevent the gloves and sleeves from being fully exposed to VHP decontamination cycle. Please request Biolab to consider this highly recommended option. I will include the unit price in the quote.
Please confirm asap whether Biolab will be VHP'ing the whole room.
Glove leak test - I see we have on order acknowledgement page 8 as well.
Attaching infeed turntable drawing with 1500mm turntable to match IMA's tunnel. We are working closely with cRABS manufacturer on placing the airturn air duct due to this change.
Please send IMA tunnel's exit interface soon and advise whether 1. the tunnel has cooling zone sterilization (which means they have to close it off) and 2. if IMA is supplying Perry a plate that mate with their exit.
Please see attached quotataion 17474-Y-7 and Q&A. Please add any additional questions at the bottom of Q&A to keep track. As for quotation, if they decide on Friday to VHP the whole room, Perry will quote all the additional cost on capper and panels as suggested by SolidFog.
Please let me know if you have any questions. Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรับรองใบสั่งเดิมแล้วรวมล้างก๊าซลงบนหน้า 8 ดูร่างแนบสำหรับลงไนโตรเจนก๊าซฟลัชอุโมงค์แนบรูปภาพถุงมือ นอกจากนี้ ถุงมือ extender อาจอยากขยายภายในปูเพื่อกำจัดรอยพับและรอยยับประเภทที่ป้องกันไม่ให้ถุงมือถุงมือ และแขนถูกเปิดเผยการปนเปื้อนทรายครบวงจร โปรดขอ Biolab พิจารณานี้ขอแนะนำตัวเลือก ฉันจะรวมราคาต่อหน่วยในใบเสนอราคากรุณายืนยันโดยเร็วว่า Biolab จะ VHP'ing ตลอดทั้งห้องการทดสอบถุงมือรั่ว - ฉันเห็นเราได้ในหน้าสั่งซื้อรับรอง 8 เช่นกันแนบรูปวาดหมุนป้อนเข้ากับจานเสียง 1500mm เพื่อให้ตรงกับอุโมงค์ของ IMA เรากำลังอย่างใกล้ชิดกับผู้ผลิตปูวางท่ออากาศ airturn เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนี้ กรุณาส่ง IMA อุโมงค์ออกจากอินเตอร์เฟซโดยเร็ว และให้คำแนะนำว่า 1 อุโมงค์มีความเย็นฆ่าเชื้อโซน (ซึ่งหมายความว่า พวกเขาต้องปิดปิด) และ 2 ถ้า IMA เป็นขายเพอร์รี่จานที่แต่งงานกับทางออกของพวกเขา โปรดดู quotataion แนบ 17474-Y-7 และ Q & a กรุณาเพิ่มคำถามเพิ่มเติมที่ด้านล่างของ Q & A เพื่อให้ติดตาม สำหรับใบเสนอราคา ถ้าพวกเขาตัดสินใจในวันศุกร์เพื่อทรายห้อง เพอร์รี่จะเสนอค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมบนปิดฝาและแผงแนะนำโดย SolidFogกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับรู้คำสั่งเดิมรวมอยู่ก่อน / ล้างก๊าซโพสต์บนหน้า 8 ดูร่างที่แนบมาก่อน / หลังก๊าซไนโตรเจนล้างอุโมงค์.
แนบรูปถ่ายถุงมือ นอกจากนี้ถุงมือ Extender อาจจะต้องการที่จะขยายถุงมือภายในปูเพื่อขจัดรอยยับรอยพับและที่ป้องกันไม่ให้ถุงมือและแขนจากการถูกสัมผัสอย่างเต็มที่เพื่อให้วงจรการปนเปื้อน VHP โปรดขอไบโอแลปที่จะต้องพิจารณาตัวเลือกที่แนะนำสูงนี้ ฉันจะรวมถึงราคาต่อหน่วยในใบเสนอราคา.
โปรดยืนยันโดยเร็วไม่ว่าจะเป็นไบโอแลป VHP'ing ทั้งห้อง.
การทดสอบการรั่วไหลของถุงมือ - ผมเห็นเรามีอยู่ในลำดับหน้ารับทราบ 8 เช่นกัน.
ติดป้อนเข้าจานเสียงวาดด้วย 1500mm แผ่นเสียงเพื่อให้ตรงกับ IMA ของ อุโมงค์. เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ผลิตปูเกี่ยวกับการวางท่อ airturn อากาศเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนี้.
กรุณาส่งอินเตอร์เฟซที่ออกจากอุโมงค์ IMA เร็ว ๆ นี้และให้คำแนะนำว่า 1. อุโมงค์มีการฆ่าเชื้อโซนระบายความร้อน (ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องปิดมันออก) และ 2. หาก IMA คือการจัดหาแผ่นเพอร์รี่ที่แต่งงานกับทางออกของพวกเขา.
โปรดดูที่แนบมา quotataion 17474-Y-7 และ Q & A กรุณาเพิ่มคำถามใด ๆ เพิ่มเติมที่ด้านล่างของ Q & A ในการติดตาม ในฐานะที่เป็นคำพูดว่าพวกเขาตัดสินใจในวันศุกร์ที่จะ VHP ทั้งห้องเพอร์รีจะพูดทุกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใน Capper และการติดตั้งตามที่แนะนำโดย SolidFog.
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอขอบคุณ!