Cisco Pre-Existing Property and Ass

Cisco Pre-Existing Property and Assets may include software and other licensed intellectual property. Supplier shall comply with all license terms and other terms of use of which it has knowledge which may apply to such property and assets.
All Cisco Pre-Existing Property and Assets shall be returned to Cisco in good condition, less ordinary wear and tear, upon completion of the SOW. Where any of the property or assets is returned in sub-standard condition or not returned within 5 working days of the SOW’s conclusion, Supplier shall be liable to pay the costs of replacement or repair to the property or assets. Cisco reserves the right to request the return of loaned property and assets. Supplier must be prepared to make alternative arrangements to ensure the delivery of the deliverables as agreed in this SOW.
Cisco property and assets loaned to Supplier shall be used, specifically and exclusively for the performance of the Work specified in this SOW. Failure to comply with this provision shall be a material breach of this SOW entitling Cisco to remedies available to it under the MSA’s or Purchase Order’s Termination provision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิสโก้ Pre-Existing ทรัพย์สินและสินทรัพย์ที่อาจรวมซอฟต์แวร์และทรัพย์สินอื่น ๆ ได้รับใบอนุญาต ผู้จำหน่ายต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขลิขสิทธิ์ทั้งหมดและเงื่อนไขอื่น ๆ ของใช้ที่มีความรู้ที่อาจใช้ทรัพย์สินและสินทรัพย์ดังกล่าวซิสโก้ Pre-Existing ทรัพย์สินและสินทรัพย์ทั้งหมดจะถูกส่งกลับไปซิสโก้ในสภาพดี ชุดธรรมดาน้อย และน้ำตา เมื่อเสร็จสมบูรณ์ที่เสาทรัพย์สินหรือสินทรัพย์ใด ๆ จะส่งคืนในสภาพที่ย่อยมาตรฐาน หรือไม่ส่งคืนภายใน 5 วันทำงานของบทสรุปของเสา ผู้จำหน่ายจะต้องจ่ายต้นทุนทดแทน หรือซ่อมแซมทรัพย์สินหรือสินทรัพย์ ซิสโก้ขอสงวนสิทธิ์ในการขอคืนทรัพย์สินที่ยืมและสินทรัพย์ ผู้ผลิตต้องได้เตรียมที่จะทำให้ทางเลือกเพื่อให้การจัดส่ง deliverables ตกลงเสานี้คุณสมบัติของซิสโก้และสินทรัพย์ให้ผู้กู้ยืมจะ ใช้ โดยเฉพาะ และสำหรับประสิทธิภาพของงานที่ระบุไว้ในเสาความล้มเหลวนี้ให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้จะละเมิดวัสดุของเสานี้ entitling Cisco เพื่อเยียวยาที่ว่างนั้นภายใต้ของ MSA หรือสั่งซื้อการจัดจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิสโก้ที่มีอยู่ก่อนทรัพย์สินและสินทรัพย์ที่อาจรวมถึงซอฟแวร์และอื่น ๆ ที่ได้รับใบอนุญาตในทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ผลิตจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการอนุญาตและเงื่อนไขอื่น ๆ ของการใช้งานของการที่จะมีความรู้ซึ่งอาจนำไปใช้กับสถานที่ให้บริการดังกล่าวและสินทรัพย์.
ทั้งหมดของซิสโก้ที่มีอยู่ก่อนทรัพย์สินและสินทรัพย์ที่จะถูกส่งกลับไปของซิสโก้ในสภาพที่ดีสวมใส่สามัญน้อยและการฉีกขาดเมื่อ ความสำเร็จของการหว่าน ที่ไหนใด ๆ ของทรัพย์สินหรือสินทรัพย์จะถูกส่งกลับอยู่ในสภาพที่ต่ำกว่ามาตรฐานหรือไม่ได้กลับภายใน 5 วันทำการสรุป SOW ที่ผู้ผลิตต้องระวางจ่ายค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมทรัพย์สินหรือสินทรัพย์ ซิสโก้ขอสงวนสิทธิ์ที่จะขอกลับมาของสถานที่ให้บริการยืมและสินทรัพย์ ผู้ผลิตจะต้องเตรียมเพื่อให้การเตรียมทางเลือกเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งของการส่งมอบตามที่ตกลงกันใน SOW นี้.
สถานที่ให้บริการของซิสโก้และสินทรัพย์ยืมไปผู้ผลิตจะนำมาใช้เฉพาะและโดยเฉพาะสำหรับการทำงานของงานที่ระบุไว้ใน SOW นี้ ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัตินี้จะเป็นละเมิดของ SOW ใบนี้ซิสโก้เพื่อการเยียวยาที่มีให้ได้ภายใต้ MSA หรือใบสั่งซื้อของบทบัญญัติการสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพย์สินซึ่งทรัพย์สินที่มีอยู่ก่อนและอาจรวมถึงซอฟต์แวร์อื่น ๆลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ผลิตจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงใบอนุญาตและเงื่อนไขอื่น ๆที่ใช้ซึ่งมีความรู้ซึ่งอาจใช้ทรัพย์สินเช่นที่ดินและทรัพย์สินทั้งหมดที่มีอยู่ก่อน
( คุณสมบัติ และจะกลับไปซิสโก้ สภาพดี ใส่น้อย ธรรมดา และ ฉีก เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของหว่านที่ของที่ดินหรือทรัพย์สินกลับมาในสภาพที่ย่อยมาตรฐานหรือไม่คืนภายใน 5 วันทำการของบทสรุปของหว่าน ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายของทดแทนหรือซ่อมแซมทรัพย์สินหรือทรัพย์สิน ซิสโก้ ขอสงวนสิทธิที่จะขอให้กลับมายืมทรัพย์สินและผู้ขายจะต้องเตรียมพร้อมที่จะทำให้ทางเลือกการจัดเรียงส่งมอบผลงานตามที่ตกลงในหว่านนี้ .
Cisco ทรัพย์สินยืมไปยังซัพพลายเออร์จะถูกใช้โดยเฉพาะและโดยเฉพาะสำหรับการปฏิบัติงานที่ระบุไว้ในหว่านี้ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้จะเป็นวัสดุนี้ถือว่าเป็นการละเมิดฯบริษัทการแก้ไขให้มันภายใต้ MSA หรือการยกเลิกคำสั่งซื้อสินค้าได้