Subject to any variations or change

Subject to any variations or changes that McConnell Dowell may direct as provided in clause 3.2, this Agreement (and for the avoidance of doubt, including each an all Plant Requests, as these may be issued from time to time) constitutes the entire agreement between the Owner and McConnell Dowell, and supersedes any request for quotation, Owner's quotation, all negotiations and/or previous agreements either written or oral, with respect to the subject of this Agreement, made prior to the date hereof, including, for the avoidance of doubt, any terms and conditions of hire that may have been previously provided by the Owner, and which are not expressly included in this Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจ มีการเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลงใดๆ McConnell Dowell อาจตรงตามที่ระบุในอนุประโยค 3.2 ข้อตกลงนี้ (และหลีกเลี่ยงข้อสงสัย รวมทั้งแต่ละโรงงานทั้งหมดร้องขอ เป็นเหล่านี้อาจจะออกช่วงเวลา) ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเจ้าของและ McConnell Dowell และแทนการคำขอใบเสนอราคา เจ้าของใบเสนอราคา ทั้งหมดเจรจา หรือข้อตกลงก่อนหน้านี้เป็นลายลักษณ์อักษร หรือปากเปล่าเกี่ยวกับเรื่องข้อตกลง การวัน hereof รวมถึง หลีกเลี่ยงของสงสัย ข้อตกลง และเงื่อนไขการจ้างงานที่อาจได้รับก่อนหน้านี้โดยเจ้าของ และที่ไม่ชัดแจ้งอยู่ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ McConnell Dowell อาจตรงตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3.2 ข้อตกลงนี้ (และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยรวมทั้งแต่ละโรงงานทั้งหมดขอเป็นเหล่านี้อาจจะออกเป็นครั้งคราว) ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง เจ้าของและ McConnell Dowell และแทนที่ขอใบเสนอราคาใด ๆ คำพูดของเจ้าของ, การเจรจาต่อรองและ / หรือข้อตกลงก่อนหน้าทั้งเขียนหรือช่องปากที่เกี่ยวกับเรื่องของข้อตกลงนี้ทำก่อนวันที่พระราชบัญญัตินี้รวมทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการเช่าที่อาจได้รับให้ไว้ก่อนหน้าโดยเจ้าของและที่จะไม่รวมอยู่อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องการเปลี่ยนแปลงใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงที่ McConnell Dowell อาจจะตรงตามที่ระบุไว้ในข้อ 3.2 , ข้อตกลงนี้ ( และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย รวมทั้งแต่ละพืชเหล่านี้อาจได้รับการร้องขอจากเวลา ) เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเจ้าของและ McConnell Dowell และ Supersedescollection of article headers การร้องขอใบเสนอราคาใบเสนอราคาของ เจ้าของการเจรจาและ / หรือข้อตกลงเดิมให้เขียน หรือในช่องปาก ส่วนเรื่องของข้อตกลงนี้ทำก่อนวันฉบับนี้ รวมถึง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใด ๆ เงื่อนไขการจ้างที่อาจได้รับก่อนหน้านี้ให้โดยเจ้าของ และที่ไม่รวมอยู่ในข้อตกลงนี้
อย่างชัดแจ้ง