The April deficit dropped 19.2% to

The April deficit dropped 19.2% to US$40.9 billion after surging to $50.6 billion in March, the Commerce Department said Wednesday. The March deficit had been the highest level since late 2008.

The big surge in the deficit reduced overall economic growth by nearly 2 percentage points in the first quarter, helping send the gross domestic product down at an annual rate of 0.7%.

In April, exports edged up 1% to $189.9 billion, led by a big rise in commercial airplane sales. Imports fell 3.3% to $230.8 billion. The deficit is the difference between imports and exports.

The big deficit increase in March reflected the end of a labour dispute which had tied up West Coast ports. With the ports fully operational, a backlog of imports, many from China, flooded into the country. Economists had predicted with the backlog processed, the deficit would shrink in April to more normal levels.

For the first four months of the year, the deficit is running 1% higher than the same period a year ago. Economists believe this year's deficit will increase modestly from the revised $508.3 billion deficit in 2014, slightly reducing overall growth.

American manufacturers have been hurt by a rise in the value of the dollar over the past year. The stronger dollar makes American goods more expensive on overseas markets and makes imports cheaper for US consumers.

But a boom in US energy production has helped to lower the trade deficit, reducing Americans' reliance on foreign oil. In April, the petroleum deficit shrank to $6.8 billion, the lowest level in 13 years.

On top of the trade deficit, the economy ran in to other headwinds in the first quarter, including a severe winter which slowed economic activity. There was also a sharp cutback in capital expenditures by US energy companies as the price of oil plunged.

But economists are looking for growth to recover in the current quarter, expecting the overall economy, as measured by the gross domestic product, to expand at a rate of around 2.5%, helped by healthy job gains. New jobs should boost spending by Americans while some of the adverse effects that held back growth at the beginning of the year fade in the April-June period.

President Barack Obama is lobbying Congress for the power to negotiate major trade agreements under expedited procedures that would require an up or down vote without amendments by lawmakers. The 12-nation Trans-Pacific trade deal would include countries like Chile, Vietnam and Japan.

Obama and backers of the trade deal argue that it would open huge markets to US goods by lowering tariffs and other trade barriers. But critics, including labor and environmental groups, say that the trade agreement would subject American workers to unfair competition from countries with lower standards for both labor rights and environmental protections.

The Senate has approved the fast-track proposal but it faces heavy Democratic opposition in the House.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกพาณิชย์ดุลเดือนเมษายนลดลง 19.2% สหรัฐอเมริกา $40.9 ล้านหลังพล่านไป 50.6 พันล้านเหรียญในเดือนมีนาคม กล่าวว่า วันพุธ ดุลมีนาคมได้ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปลายปี 2008คลื่นใหญ่ในดุลลดลงโดยรวมเศรษฐกิจเกือบ 2 เปอร์เซ็นต์จุดในไตรมาสแรก ช่วยส่งผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมลงในอัตรา 0.7% เป็นรายปีในเดือนเมษายน ส่งออกขอบขึ้น 1% ถึง $189.9 พันล้าน นำ โดยขายเครื่องบินพาณิชย์ขนาดใหญ่ขึ้น นำเข้าลดลง 3.3% การ 230.8 พันล้านเหรียญ ขาดดุลมีความแตกต่างระหว่างการนำเข้าและส่งออกการเพิ่มขึ้นของดุลใหญ่ในเดือนมีนาคมผลสิ้นสุดข้อพิพาทแรงงานที่มีติดพอร์ตฝั่งตะวันตก มีพอร์ตที่พร้อมใช้งาน ยอดคงค้างของนำเข้า จำนวนมากจากจีน น้ำท่วมในประเทศ นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดว่า มียอดคงค้างการดำเนินการ ดุลจะหดในเดือนเมษายนกับระดับปกติมากสำหรับ 4 เดือนแรกของปี ดุลจะใช้ 1% สูงกว่าช่วงเดียวกันปีที่ผ่านมา นักเศรษฐศาสตร์เชื่อขาดดุลในปีนี้จะเพิ่มขึ้นทั้งจากดุลแก้ไข 508.3 พันล้านเหรียญในปี 2014 เจริญเติบโตโดยรวมที่ลดลงเล็กน้อยอเมริกันผู้ผลิตได้รับบาดเจ็บจากขึ้นค่าของดอลลาร์มากกว่าปีผ่านมา ดอลลาร์ แข็งแกร่งทำให้สินค้าอเมริกันแพงกว่าในตลาดต่างประเทศ และทำให้นำเข้าถูกกว่าสำหรับผู้บริโภคสหรัฐฯแต่เสียงในการผลิตพลังงานของสหรัฐฯ ได้ช่วยลดการขาดดุลทางการค้า ลดพึ่งพาน้ำมันของชาวอเมริกัน ในเดือนเมษายน ดุลปิโตรเลียม shrank ไปยัง $6.8 พันล้าน ระดับต่ำสุดใน 13 ปีด้านดุลการค้า เศรษฐกิจวิ่งในการ headwinds อื่น ๆ ในไตรมาสแรก รวมถึงฤดูหนาวรุนแรงซึ่งกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัว มียัง cutback คมในค่าใช้จ่ายทุน โดยสหรัฐอเมริกาบริษัทพลังงาน ตามราคาน้ำมันลดลงแต่นักเศรษฐศาสตร์กำลังเจริญเติบโตจะฟื้นตัวในไตรมาสปัจจุบัน คาดว่า เศรษฐกิจโดยรวม ช่วยวัด โดยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ขยายในอัตราประมาณ 2.5% โดยกำไรงานสุขภาพ งานใหม่ควรเพิ่มการใช้จ่าย โดยชาวอเมริกันในขณะที่บางกระทบที่เดิมเจริญเติบโตในช่วงต้นปี จางหายในช่วงเดือนเมษายนมิถุนายนประธานาธิบดี Barack Obama เป็นบรรดาสภาคองเกรสสำหรับอำนาจในการเจรจาข้อตกลงทางการค้าที่สำคัญภาย ใต้กระบวนการฮารด์แวร์ที่ต้องการขึ้น หรือ ลงคะแนนโดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมโดยร่างกฎหมาย ข้อตกลงการค้าทรานส์-แปซิฟิก 12 ประเทศจะรวมประเทศเช่นชิลี เวียดนาม และญี่ปุ่นObama และ backers ของข้อตกลงทางการค้าโต้เถียงว่า มันจะเปิดตลาดใหญ่สหรัฐฯ สินค้า โดยลดภาษีศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ แต่นักวิจารณ์ รวมทั้งแรงงานและกลุ่มสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ข้อตกลงทางการค้าจะเรื่องคนอเมริกันเป็นธรรมแข่งขันจากประเทศที่มีมาตรฐานต่ำกว่าแรงงานสิทธิและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมวุฒิสภาได้อนุมัติข้อเสนอการติดตามอย่างรวดเร็ว แต่มันใบหน้าต่อต้านประชาธิปไตยหนักในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาดดุลเดือนเมษายนลดลงร้อยละ 19.2 $ 40.9 พันล้านหลังจากพล่าน $ 50.6 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าพุธ . เดือนมีนาคมขยายตัวได้ระดับสูงสุดตั้งแต่ปลาย 2008 .

กระแสใหญ่ในการขาดดุลที่ลดลงการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมเกือบ 2 ร้อยละในไตรมาสแรก , ช่วยส่งผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงในอัตราปีละ 0.7% .

ในเดือนเมษายนการส่งออกจากร้อยละ 1 ถึง $ 189.9 ล้านบาท นำโดยการเพิ่มขึ้นในการขายเครื่องบินเชิงพาณิชย์ . การนำเข้าลดลงร้อยละ 3.3 230.8 $ พันล้าน การขาดดุลคือความแตกต่างระหว่างการนำเข้าและการส่งออก .

เพิ่มขาดดุลครั้งใหญ่ในเดือนมีนาคมสะท้อนให้เห็นตอนท้ายของข้อพิพาทแรงงาน ซึ่งผูกขึ้นเวสต์พอร์ต กับพอร์ตงานอย่างเต็มที่ , มูลค่าของนำเข้ามากจากประเทศจีน น้ำท่วมในประเทศนักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้กับงานประมวลผล การขาดดุลจะหดตัวลงในเดือนเมษายน สู่ระดับปกติมากขึ้น

สำหรับสี่เดือนแรกของปี ดุลกำลัง 1 % สูงกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า ในปีนี้จะเพิ่มขึ้น เนื่องจากการขาดดุลจากแก้ไข $ 508.3 พันล้านขาดดุลในปี 2014 เล็กน้อย

ลดการขยายตัวโดยรวมชาวอเมริกันผู้ผลิตได้รับบาดเจ็บโดยการเพิ่มขึ้นในค่าของเงินดอลลาร์เมื่อปีที่ผ่านมา ที่แข็งแกร่งทำให้สินค้าอเมริกันดอลลาร์แพงกว่าในตลาดต่างประเทศ และทำให้การนำเข้าราคาถูกสำหรับผู้บริโภคเรา

แต่บูมในสหรัฐอเมริกาผลิตพลังงานได้ช่วยลดการขาดดุลทางการค้า การลดการพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศอเมริกัน . ในเดือนเมษายน , ปิโตรเลียม $ 6.8 พันล้านขาดดุลลดลง ,ระดับต่ำสุด 13 ปี

ด้านบนของการขาดดุลทางการค้า เศรษฐกิจ รันใน headwinds ในไตรมาสแรก รวมทั้งฤดูหนาวที่รุนแรง ทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจ มีคม cutback ในค่าใช้จ่ายเงินทุน โดยเราเป็น บริษัท พลังงานของราคาน้ำมันพุ่ง

แต่นักเศรษฐศาสตร์กำลังมองหาการเจริญเติบโตที่จะฟื้นตัวในไตรมาสปัจจุบัน คาดว่าเศรษฐกิจโดยรวมซึ่งวัดจากผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจะขยายตัวในอัตราประมาณร้อยละ 2.5 , ช่วยโดยได้รับงานสุขภาพ งานใหม่ควรกระตุ้นการใช้จ่ายโดยชาวอเมริกันในขณะที่บางส่วนของผลกระทบที่กลับมาเติบโตในช่วงต้นปี จางหายไปในเดือนเมษายน มิถุนายน ช่วง

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา มีการล็อบบี้สภาคองเกรสสำหรับพลังงานที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าที่สำคัญภายใต้การเร่งกระบวนการที่จะต้องมีขึ้นหรือลงเลือกตั้ง โดยไม่มีการแก้ไข โดยฝ่ายนิติบัญญัติ ชาติ 12 ทรานส์แปซิฟิกจัดการการค้าจะรวมประเทศเช่นชิลี , เวียดนามและญี่ปุ่น .

โอบามาและผู้สนับสนุนของข้อตกลงการค้ายืนยันว่าจะเปิดตลาดสินค้าขนาดใหญ่ให้เรา โดยการลดภาษีศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ แต่นักวิจารณ์ รวมทั้งแรงงานและกลุ่มสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า ข้อตกลงการค้าจะเรื่องคนงานชาวอเมริกันเพื่อการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมจากประเทศที่มีมาตรฐานต่ำ ทั้งสิทธิแรงงานและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม .

วุฒิสภาเห็นชอบข้อเสนอการติดตามอย่างรวดเร็วแต่ใบหน้าฝ่ายค้านประชาธิปไตยหนักในบ้าน