2002 Dec 17, U.S. President George

2002 Dec 17, U.S. President George W. Bush ordered the military to begin deploying a national missile defense system with land- and sea-based interceptor rockets to be operational starting in 2004.
(Reuters, 12/17/02)(SFC, 12/18/02, p.A1)
2002 Dec 17, In New York Gov. George Pataki signed a bill extending civil rights protections to gays and lesbians in the state.
(SFC, 12/18/02, p.A3)
2002 Dec 17, Insurance and finance company Conseco Incorporated filed for Chapter Eleven protection in the third-largest bankruptcy in U.S. history.
(AP, 12/17/03)
2002 Dec 17, Playwright Frederick Knott (86), who wrote "Dial M For Murder" and "Wait Until Dark," died in NYC.
(AP, 12/17/03)
2002 Dec 17, Congo's government, rebels and political opposition signed a power-sharing agreement after four years of war and 2.5 million lives lost.
(AP, 12/17/02)
2002 Dec 17, Iraqi exiles in London declared they want to build a "new Iraq" and agreed on a power-sharing plan that for the first time recognizes the political clout of Shiite Muslims, a majority in a nation long controlled by Sunni Muslims such as Saddam Hussein. Some delegates walked out of the London meeting warning of possible civil war if they were sidelined in any new government.
(AP, 12/17/02)(Reuters, 12/17/02)
2002 Dec 17, Mohammed Jawad allegedly attacked US troops with a grenade. He was arrested and later transferred to Guantanamo Bay. US authorities claimed he was at least 16-years old at the time of his arrest, but it later emerged he may have been as young as 12.
(SFC, 7/31/09, p.A5)(http://en.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Jawad)
2002 Dec 17, Malaysia won control of two tiny palm-fringed islands when the World Court ruled in its favor in a long-running dispute with Indonesia.
(Reuters, 12/17/02)
2002 Dec 17, The Interfax news agency reported that Russia has lost 4,705 soldiers, officers and policemen in Chechnya since 1999.
(AP, 12/18/02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2002 17 dec ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จ W. บุชสั่งทหารเพื่อเริ่มใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธแห่งชาติกับใช้ที่ดิน และทะเล interceptor จรวดจะทำงานเริ่มต้นในปี 2004 (Reuters, 12/17/02) (SFC, 12/18/02, p.A1)2002 17 dec ในกอฟเวอร์เมนท์โร้คอัลนิวยอร์กจอร์จเซ็นและส่วนขยายการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนให้เกย์และเลสเบี้ยนในรัฐ (SFC, 12/18/02, p.A3)2002 17 dec ประกันภัยและบริษัททางการเงิน Conseco Incorporated ยื่นบทเอ็ดป้องกันล้มละลายที่ใหญ่ที่สุดสามในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา (AP, 12/17/03)17 ธ.ค. ที่ 2002 นักเขียนบทละคร Frederick Knott (86), ผู้เขียน "เรียก M สำหรับฆาตกรรม" และ "รอจนมืด ตายใน NYC (AP, 12/17/03)2002 17 dec คองโกของรัฐบาล กบฏ และพรรคการเมืองลงนามข้อตกลงการแบ่งปันอำนาจหลังจากสี่ปีของสงครามและ 2.5 ล้านชีวิตที่หายไป (AP, 12/17/02)17 ธ.ค. 2002 exiles อิรักในลอนดอนประกาศพวกเขาต้องสร้าง "อิรักใหม่" และยอมรับในแผนพลังงานร่วมกันว่า แรก เวลารู้จักอิทธิพลทางการเมืองของมุสลิมชีอะห์ ส่วนใหญ่ในประเทศที่ยาวควบคุม โดยคล่องเช่นซัดดัมฮุสเซน บางคนเดินจากคำเตือนประชุมลอนดอนของสงครามกลางเมืองเป็นไปได้ถ้าพวกเขาได้ร่วมในรัฐบาลใหม่ใด ๆ (AP, 12/17/02) (Reuters, 12/17/02)2002 17 dec มุฮัมมัด Jawad ถูกกล่าวหาว่าโจมตีกองทหารสหรัฐกับระเบิด เขาถูกจับกุม และโอนต่อ Guantanamo Bay เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อ้างว่า เขาเป็นอย่างน้อย 16 ปีอายุเวลาของการจับกุมของเขา แต่มันมาโผล่ออกมาเขาอาจถูกตาม 12 (SFC, 7/31/09, p.A5) (http://en.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Jawad)2002 17 dec มาเลเซียชนะควบคุมสองเล็ก ๆ เกาะปาล์มเมื่อศาลโลกพิพากษาในความโปรดปรานของมันในพิพาทกับอินโดนีเซีย (Reuters, 12/17/02)2002 17 dec สำนักข่าว Interfax ที่รายงานว่า รัสเซียสูญเสียทหาร เจ้าหน้าที่ และตำรวจใน Chechnya 4,705 ตั้งแต่ปี 1999 (AP, 12/18/02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2002 17 ธ.ค. ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จดับเบิลยูบุชได้รับคำสั่งให้ทหารที่จะเริ่มต้นการปรับใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธแห่งชาติที่มี Land- และ Sea-based จรวด interceptor ที่จะเริ่มต้นการดำเนินงานในปี 2004
(รอยเตอร์ 12/17/02) (SFC 12 / 18/02, p.A1)
2002 17 ธันวาคมในนิวยอร์กรัฐบาลจอร์จปาตากิได้ลงนามในใบเรียกเก็บเงินขยายการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนเพื่อเกย์และเลสเบี้ยนในรัฐ.
(SFC, 12/18/02, p.A3)
2002 ธันวาคม 17, ประกันและการเงิน บริษัท Conseco Incorporated ยื่นเพื่อป้องกันบทที่สิบเอ็ดในการล้มละลายสามที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ.
(AP, 12/17/03)
2002 17 ธ.ค. นักเขียนบทละครเฟรเดอริ Knott (86) ที่เขียนว่า "แบบ Dial M สำหรับการฆาตกรรม "และ" รอจนกว่ามืด "เสียชีวิตในนิวยอร์ค.
(AP, 12/17/03)
2002 17 ธ.ค. รัฐบาลคองโกกบฏและความขัดแย้งทางการเมืองลงนามข้อตกลงพลังงานร่วมกันหลังจากสี่ปีของสงครามและ 2.5 ล้านชีวิตที่หายไป.
( AP, 12/17/02)
2002 17 ธ.ค. เนรเทศอิรักในกรุงลอนดอนประกาศว่าพวกเขาต้องการที่จะสร้าง "ใหม่อิรัก" และตกลงกันในแผนการใช้พลังงานร่วมกันว่าเป็นครั้งแรกที่ตระหนักถึงอิทธิพลทางการเมืองของชาวมุสลิมชีอะส่วนใหญ่ใน เป็นประเทศที่มีการควบคุมระยะยาวโดยชาวมุสลิมสุหนี่เช่นซัดดัม ผู้แทนบางคนเดินออกมาจากคำเตือนการประชุมในกรุงลอนดอนของสงครามกลางเมืองไปได้ถ้าพวกเขาถูกกีดกันในรัฐบาลใหม่ ๆ .
(AP, 12/17/02) (รอยเตอร์ 12/17/02)
2002 17 ธ.ค. โมฮัมเหม็วะถูกกล่าวหาโจมตีกองกำลังสหรัฐ กับระเบิด เขาถูกจับกุมและย้ายไปที่อ่าวกวนตานาในภายหลัง เจ้าหน้าที่สหรัฐอ้างว่าเขาเป็นอย่างน้อยอายุ 16 ปีในช่วงเวลาของการจับกุมของเขา แต่หลังจากนั้นมันก็โผล่ออกมาเขาอาจจะได้รับเป็นสาวเป็น 12.
(SFC, 7/31/09, p.A5) (http: // EN .wikipedia.org / วิกิพีเดีย / Mohamed_Jawad)
2002 17 ธ.ค. มาเลเซียจะควบคุมทั้งสองเกาะต้นปาล์มขนาดเล็กเมื่อศาลโลกตัดสินในข้อพิพาทยาวทำงานกับอินโดนีเซีย.
(รอยเตอร์ 12/17/02)
2002 17 ธันวาคมสำนักข่าว Interfax รายงานว่ารัสเซียได้หาย 4705 ทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจในเชชเนียตั้งแต่ปี 1999
(AP, 12/18/02)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2002 ธ.ค. 17 , ประธานาธิบดีสหรัฐ จอร์จ ดับเบิลยู บุช สั่งการให้ทหารเริ่มใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธแห่งชาติกับแผ่นดินและทะเลตามจรวด interceptor จะเริ่มปฏิบัติการในปี 2004( รอยเตอร์ 12 / 17 / 02 ) ( SFC , 12 / 18 / 02 , p.a1 )2002 ธ.ค. 17 , ในนิวยอร์ก Gov . จอร์จ pataki ลงนามบิลขยายการคุ้มครองสิทธิเกย์และเลสเบี้ยนในรัฐ( SFC , 12 / 18 / 02 , p.a3 )2002 ธ.ค. 17 , conseco บริษัทประกันและการเงินรวมยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายที่ใหญ่เป็นอันดับสามใน 11 บทในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา( AP , 12 / 17 / 03 )2002 ธ.ค. 17 , ผู้เขียนบทเฟรดเดอริก Knott ( 86 ) , ผู้เขียน " Dial M for ฆาตกรรม " และ " รอจนกว่าจะมืด " ตายใน NYC( AP , 12 / 17 / 03 )2002 ธ.ค. 17 , รัฐบาลคองโก , กบฏและพรรคการเมืองฝ่ายค้านได้ลงนามข้อตกลงแบ่งปันอำนาจ หลังจากสี่ปีของสงครามและ 2.5 ล้านชีวิตสูญหาย( AP , 12 / 17 / 02 )2002 ธ.ค. 17 , อิหร่านเนรเทศในลอนดอนประกาศว่าพวกเขาต้องการที่จะสร้างใหม่ " อิรัก " และตกลงในแผนพลังงานร่วมกันเป็นครั้งแรกว่า ได้อิทธิพลทางการเมืองของชีอะมุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศควบคุมยาวโดยชิมุสลิมเช่น Saddam Hussein . มีคนเดินออกมาจากห้องประชุม ลอนดอน เตือนสงครามกลางเมืองที่สุดถ้าพวกเขาถูกกีดกันในรัฐบาลใหม่( AP , 12 / 17 / 02 ) ( รอยเตอร์ 12 / 17 / 02 )2002 ธ.ค. 17 , Mohammed ถูกกล่าวหาว่าโจมตีทหารสหรัฐในตลาดด้วยระเบิดมือ เขาถูกจับ และต่อมาย้ายไปที่อ่าวกวนตานาโม เรา เจ้าหน้าที่อ้างว่าเขาคืออย่างน้อย 16 ปีในช่วงเวลาของการจับกุมของเขา แต่มันเกิดขึ้น เขาอาจจะเคยเป็นหนุ่ม 12( SFC , 7 / 31 / 09 , p.a5 ) ( http://en.wikipedia.org/wiki/mohamed_jawad )2002 ธ.ค. 17 , มาเลเซีย ชนะการควบคุมของปาล์มฝอยเล็ก ๆ 2 เกาะ เมื่อศาลโลกตัดสินในความโปรดปรานของมันในข้อพิพาทปัญหากับอินโดนีเซีย( รอยเตอร์ 12 / 17 / 02 )2002 ธ.ค. 17 , Interfax News Agency รายงานว่ารัสเซียได้สูญเสียที่ทหาร นายทหารและตำรวจในเชชเนียตั้งแต่ปี 1999( AP , 12 / 18 / 02 )