Documentary Rede Globo in Globe rep

Documentary Rede Globo in Globe reporter made by Hermano Henning on the 2nd Blowout of Anchovy Center Platform (PCE-1) occurred on April 24, 1988.

Located in the Campos basin, the Anchovy Center Platform was the scene of two major incidents. The first blow-out occurred on August 16, 1984 followed by explosion and fire. Most of the workers was taken safely by lifeboat and helicopter, but 42 people died during the evacuation because the life raft platform plummeted. The second incident occurred four years later, on April 24, 1988.

The platform, built in Brazilian shipyards, was installed in 1982 and scaled for all activities necessary drilling and production in water depths of up to 116 meters.

Played key role in the Campos Basin production system. Through ducts received all oil and gas from neighboring fields, which added to the production of Anchovy, passed through a primary processing on the platform and then were pumped to the mainland.

All together there were 21 wells that kept their heads and Christmas trees in the module below the rig substructure. Each well was connected to the BOP through a high-pressure spacer.

Drilled in 1983 the well 7-EM-19D-RJS was directed to the southwest of the reservoir. In 1988, due to decreased oil flow and increase the volume of water, the well was abandoned in the passage formation Macae to be recompletado above in Training Courses-Carapebus. This formation containing gas in porous and crumbly sandstone remained with the original pressure of 8.6 lb / gal. As in 1983 was not provided for the existence of sandstone, the original work of cementing not isolated as it should.

Also a recimentação the void was not made because the external shutter isolated the sandstone. However, no insulation sandstone may have allowed gas contamination of the annular space below the shutter.

In April 1988, during the re-completion, the coating was canhoneado below the sandstone to recimentação and immediately occurred loss of circulation. Thus, the completion fluid weight was reduced and the loss contained. A new cannonade was performed to allow the movement and recimentação the void.

After this operation, gas intrusion into the well occurred without the staff noticing. The major concern now was the loss of six barrels per hour circulation.

On April 24 the attacker gas reached the surface. The driller, figuring there at the well three tubes instead of three sections, pulled the column to the tower limit and Katarina limiter system paralyzed the winch and the packer was unscrewed. To try to control the situation, they tried it two strategies:

a) Install inside BOP and activate the set: However, the column came up with the force of the gas being stopped only by blind drawer;

b) Attacking the well the kill line: The situation got out of control and the platform had to be abandoned.

Even with support vessels, he could not avoid the fire. There was no staff on the platform, but that fire extension was unprecedented for Petrobras. In addition, the main concern was with the neighboring wells. If they were hit, the disaster could be incalculable.

To counter the blow-out, two wells of relief were designed to provide faster and more efficient action in containing the fire. The solution adopted was based on the following factors: knowledge of the well trajectory in blow-out, the good condition of permeability sandstone that facilitated the injection of damping fluid and the difficulties in direct combat on the surface.

It used an anchored probe and a dynamic positioning probe, because there was a large congestion lines on the seabed. The choice of locations took into account: the direction of the winds, the heat radiating area and the need for parallelism between the relief wells and the blow-out for the race wellspot profile, magnetic tool used for trajectory correction well, by detecting the presence of iron in the coating.

Thirty days after its start, the blow-out was extinguished when the second relief well reached the gas tank. Despite the losses on the platform of the loss, the oil is no longer produced and spending control, the other wells have been preserved and there were no deaths. quick decisions based on correct data caused major casualties and damage were avoided, especially after this critical stage gas invasion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารคดีของ Globo Rede ในโลกข่าวโดย Hermano หมู่บน 2 ระเบิดของปลาศูนย์แท่น (PCE-1) ที่เกิดขึ้นบน 24 เมษายน 1988ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำสไลด์ แพลตฟอร์มของศูนย์ปลาเป็นฉากของสองเหตุการณ์ที่สำคัญ ระเบิดออกแรกเกิดขึ้นบน 16 สิงหาคม 1984 ตาม ด้วยการระเบิดและไฟไหม้ ถ่ายส่วนใหญ่ของคนงาน โดยชูชีพและเฮลิคอปเตอร์อย่างปลอดภัย แต่ 42 คนเสียชีวิตในระหว่างการอพยพเนื่องจากแพลตฟอร์มชูชีพตเพิ่ม เกิดเหตุสองสี่ปีต่อมา บน 24 เมษายน 2531แพลตฟอร์ม สร้างขึ้นในอู่ต่อเรือบราซิล ถูกติดตั้งในปี 1982 และปรับกิจกรรมเจาะจำเป็นทั้งหมดและผลิตน้ำลึกถึง 116 เมตรเล่นบทบาทสำคัญในระบบการผลิตสไลด์อ่าง ผ่านท่อน้ำมันและก๊าซทั้งหมดที่รับจากเขตใกล้เคียง ซึ่งเพิ่มการผลิตของปลา ผ่านการประมวลผลหลักบนแพลตฟอร์มแล้ว ถูกสูบไปแผ่นดินใหญ่พร้อมกันทั้งหมดมี 21 หลุมที่เก็บหัวและต้นคริสต์มาสในโมดูลด้านล่างโครงสร้างแท่นขุดเจาะ แต่ละอย่างเชื่อมต่อกับป็อบผ่าน spacer แรงดันสูงเจาะใน 1983 ที่กำกับการดี 7-EM-19D-RJS เพื่อตะวันตกเฉียงใต้ของอ่างเก็บน้ำ ในปี 1988 เนื่องจากการไหลของน้ำมันลดลงและเพิ่มปริมาตรของน้ำ ดีถูกทอดทิ้งในการก่อตัวทาง Macae จะ recompletado ข้างต้นในการฝึกอบรมหลักสูตร Carapebus ก๊าซที่มีนี้เกิดในหินทรายที่มีรูพรุน และกับไอศกรีมยังคง มีความดันเดิมของ 8.6 ปอนด์/แกลลอน ในปี 1983 ไม่ได้ระบุการมีอยู่ของหินทราย งานต้นฉบับของคาดไม่แยกครับนอกจากนี้ recimentação เป็นโมฆะไม่ทำเนื่องจากชัตเตอร์ภายนอกแยกหินทราย อย่างไรก็ตาม หินทรายไม่มีฉนวนกันความร้อนอาจทำให้ก๊าซปนชัตเตอร์ช่องแหวนใน 1988 เมษายน ระหว่างเสร็จสิ้นอีกครั้ง การเคลือบเป็น canhoneado ด้านล่างหินทราย recimentação และทันทีเกิดสูญเสียการไหลเวียน ดังนั้น ความสมบูรณ์ของเหลวน้ำหนักลดลง และการสูญเสียอยู่ Cannonade ใหม่ดำเนินการเพื่อให้การเคลื่อนไหวและ recimentação เป็นโมฆะหลังจากการดำเนินการนี้ ก๊าซแทรกซอนเข้าไปเกิดดี โดยไม่มีการสังเกตเห็นพนักงาน ความกังวลหลักตอนนี้คือ การสูญเสียของหกบาร์เรลต่อชั่วโมงหมุนเวียน24 เมษายน แก๊สโจมตีถึงพื้นผิว สว่าน ดูว่ามีที่ดีสามหลอดแทนสามส่วน ดึงคอลัมน์เพื่อจำกัดทาวเวอร์ และระบบจึงแปลกอัมพาตหลุก และบรรจุหีบห่อที่ถูก unscrewed เพื่อพยายามควบคุมสถานการณ์ พวกเขาพยายามสองกลยุทธ์:ก) ติดตั้งภายในป็อบ และเปิดใช้งานชุด: อย่างไรก็ตาม คอลัมน์ขึ้นมา ด้วยแรงของก๊าซถูกหยุด โดยลิ้นชักตาบอด เท่านั้นข) โจมตีดีสายฆ่า: สถานการณ์ที่ได้จากการควบคุม และแพลตฟอร์มที่ได้ถูกยกเลิกแม้แต่กับเรือสนับสนุน เขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงไฟ มันมีไม่บนแพลตฟอร์ม แต่ที่นามสกุลไฟเป็นประวัติการณ์สำหรับ Petrobras นอกจากนี้ ความกังวลหลักคือกับบ่อเพื่อนบ้าน ถ้าพวกเขาถูกตี ภัยพิบัติอาจจะช่วยเหลือโต้ระเบิดออก สองบ่อชื้นถูกออกแบบเพื่อให้การดำเนินการรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพมากขึ้นในที่ประกอบด้วยไฟ การแก้ปัญหาที่นำมาใช้ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่อไปนี้: ความรู้วิถีดีในระเบิดออก สภาพดีของซึมผ่านทรายที่อำนวยความสะดวกในการฉีดของเหลวป้องกันการสั่นสะเทือนและความยากลำบากในการต่อสู้โดยตรงบนพื้นผิวมันใช้โพรบทอดสมอและโพรบตำแหน่งแบบไดนามิก เนื่องจากมีขนาดใหญ่ความหนาแน่นของสายใต้ก้นทะเล การเลือกสถานเอาเข้าบัญชี: ทิศทางของลม ความร้อนการแผ่รังสีของพื้นที่และความต้องการ parallelism ระหว่างหลุมบรรเทาและระเบิดออกสำหรับโปรไฟล์การแข่งขัน wellspot เครื่องมือแม่เหล็กที่ใช้สำหรับแก้ไขวิถีที่ดี การตรวจจับเหล็กในการเคลือบสามสิบวันหลังจากเริ่มต้น ระเบิดออกเป็นดับเมื่อบรรเทาสองดีถึงถังแก๊ส แม้ มีการสูญเสียบนแพลตฟอร์มของการสูญเสีย ไม่มีผลิตน้ำมัน และควบคุมการใช้จ่าย หลุมอื่น ๆ มีการเก็บรักษาไว้ และมีผู้เสียชีวิตไม่ ตัดสินใจรวดเร็วถูกต้องข้อมูลเกิดความเสียหายและผู้เสียชีวิตที่สำคัญหลีกเลี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการรุกรานนี้แก๊สขั้นร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารคดีชี้แนะ Globo ในนักข่าวลูกโลกทำโดย Hermano เฮนนิ่งบน Blowout ที่ 2 ของศูนย์แพลตฟอร์มปลากะตัก (PCE-1) เกิดขึ้นในวันที่ 24 เมษายนปี 1988

ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำ Campos, ศูนย์แพลตฟอร์มปลากะตักเป็นฉากของสองเหตุการณ์สำคัญ ครั้งแรกที่ระเบิดออกที่เกิดขึ้นใน 16 สิงหาคม 1984 ตามมาด้วยการระเบิดและไฟไหม้ ส่วนใหญ่ของคนงานที่ถูกนำมาได้อย่างปลอดภัยโดยเรือชูชีพและเฮลิคอปเตอร์ แต่ 42 คนเสียชีวิตระหว่างการอพยพเพราะแพลตฟอร์มชีวิตแพดิ่งลง เหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นสี่ปีต่อมาเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1988

เวทีที่สร้างขึ้นในอู่ต่อเรือบราซิลได้รับการติดตั้งในปี 1982 และปรับขนาดสำหรับทุกกิจกรรมการขุดเจาะและการผลิตที่จำเป็นในน้ำลึกได้ถึง 116 เมตร.

เล่นบทบาทสำคัญใน Campos ระบบการผลิตลุ่มน้ำ ผ่านท่อรับน้ำมันและก๊าซจากสาขาใกล้เคียงซึ่งเพิ่มการผลิตของปลากะตักที่ผ่านการประมวลผลหลักบนเวทีแล้วถูกสูบไปยังแผ่นดินใหญ่.

ทั้งหมดเข้าด้วยกันมี 21 หลุมที่เก็บหัวและต้นคริสต์มาสของพวกเขาใน โมดูลด้านล่างโครงสร้างแท่นขุดเจาะ แต่ละอย่างดีเชื่อมต่อกับ BOP ผ่าน spacer แรงดันสูง.

เจาะในปี 1983 ได้เป็นอย่างดี 7-EM-19D-RJS ถูกนำไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของอ่างเก็บน้ำ ในปี 1988 เนื่องจากการไหลเวียนของน้ำมันลดลงและเพิ่มปริมาณของน้ำที่ดีก็ถูกปล่อยปละละเลยในการก่อตัวทาง Macae ที่จะ recompletado ดังกล่าวข้างต้นในการฝึกอบรมหลักสูตร-Carapebus แถวนี้มีก๊าซในหินทรายรูพรุนและร่วนยังคงอยู่กับความดันเดิม 8.6 ปอนด์ / แกลลอน ขณะที่ในปี 1983 ไม่ได้ให้การดำรงอยู่ของหินทรายที่ทำงานเดิมของการประสานไม่ได้แยกตามที่ควร.

นอกจากนี้recimentaçãoโมฆะไม่ได้ทำเพราะชัตเตอร์ภายนอกแยกหินทราย อย่างไรก็ตามยังไม่มีการหินทรายฉนวนกันความร้อนอาจได้รับอนุญาตให้ปนเปื้อนก๊าซของพื้นที่วงแหวนด้านล่างชัตเตอร์.

ในเดือนเมษายนปี 1988 ในช่วงที่สร้างเสร็จเคลือบถูก canhoneado ด้านล่างหินทรายเพื่อrecimentaçãoและอาจเกิดการสูญเสียของการไหลเวียนทันที ดังนั้นน้ำหนักของเหลวเสร็จสิ้นก็ลดลงและการสูญเสียที่มีอยู่ ปืนใหญ่ใหม่ได้รับการดำเนินการเพื่อช่วยให้การเคลื่อนไหวและrecimentaçãoโมฆะ.

หลังจากการดำเนินการนี้การบุกรุกเข้าไปในก๊าซดีที่เกิดขึ้นโดยไม่สังเกตเห็นเจ้าหน้าที่ ความกังวลที่สำคัญในขณะนี้คือการสูญเสียหกบาร์เรลต่อการไหลเวียนของชั่วโมง.

24 เมษายนก๊าซโจมตีถึงพื้นผิว เจาะ, หามีที่เดียวในสามหลอดแทนสามส่วนดึงคอลัมน์วงเงิน Tower และระบบ limiter Katarina อัมพาตกว้านและบรรจุหีบห่อเป็น unscrewed เพื่อพยายามที่จะควบคุมสถานการณ์ที่พวกเขาพยายามมันสองกลยุทธ์:

ก) ติดตั้งภายใน BOP และเปิดใช้งานชุดนี้อย่างไรก็ตามคอลัมน์ขึ้นมาด้วยพลังของก๊าซที่ถูกหยุดโดยเฉพาะลิ้นชักตาบอด

B) ทุ่มดีบรรทัดฆ่า : สถานการณ์ได้ออกจากการควบคุมและแพลตฟอร์มต้องถูกยกเลิกไป.

แม้จะมีเรือสนับสนุนเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเกิดไฟไหม้ มีพนักงานที่ไม่มีในแพลตฟอร์มเป็น แต่ที่ขยายไฟเป็นประวัติการณ์สำหรับ Petrobras นอกจากนี้ความกังวลหลักอยู่กับหลุมที่อยู่ใกล้เคียง หากพวกเขาได้รับผลกระทบภัยพิบัติที่อาจจะไม่แน่นอน.

เพื่อตอบโต้การระเบิดออก, หลุมสองของการบรรเทาได้รับการออกแบบเพื่อให้ได้เร็วขึ้นและการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการที่มีการเกิดไฟไหม้ วิธีการแก้ปัญหาที่นำมาขึ้นอยู่กับปัจจัยดังต่อไปนี้:. ความรู้เกี่ยวกับวิถีดีในระเบิดออกเงื่อนไขที่ดีของการซึมผ่านของหินทรายที่อำนวยความสะดวกในการฉีดหมาดของเหลวและความยากลำบากในการต่อสู้บนพื้นผิวที่

มันใช้การสอบสวนทอดสมอและ สอบสวนตำแหน่งแบบไดนามิกเพราะมีสายแออัดขนาดใหญ่ที่ก้นทะเล ทางเลือกของสถานที่เอาเข้าบัญชี: ทิศทางของลมร้อนพื้นที่แผ่และความจำเป็นในการขนานระหว่างหลุมบรรเทาและระเบิดออกสำหรับรายละเอียดการแข่งขัน wellspot ที่เครื่องมือแม่เหล็กที่ใช้สำหรับการแก้ไขวิถีดีโดยการตรวจสอบสถานะ เหล็กในการเคลือบ.

สามสิบวันนับ แต่วันเริ่มต้นที่ระเบิดออกก็ดับเมื่อสองบรรเทาดีถึงถังก๊าซ แม้จะมีการสูญเสียบนแพลตฟอร์มของการสูญเสียน้ำมันจะไม่ผลิตและการควบคุมการใช้จ่ายหลุมอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษาและไม่มีผู้เสียชีวิต ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วบนพื้นฐานของข้อมูลที่ถูกต้องก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายและความเสียหายที่สำคัญหลีกเลี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากขั้นตอนการบุกรุกก๊าซที่สำคัญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารคดีแนะนำในโลกนักข่าวโดยน้องชาย Henning บนชั้น 2 ของศูนย์ Blowout แพลตฟอร์มปลากะตัก ( pce-1 ) เกิดเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2531ตั้งอยู่ในอ่าง Campos , แอนโชวี่แพลตฟอร์มของศูนย์เป็นฉากสองเหตุการณ์สำคัญ ระเบิดแรกเกิดขึ้นในวันที่ 16 สิงหาคม 1984 ตามด้วยระเบิด คนงานส่วนใหญ่ถูกปลอดภัยด้วยชูชีพและเฮลิคอปเตอร์ แต่ 42 คน เสียชีวิตระหว่างการอพยพ เพราะแพชูชีพแพลตฟอร์มลดลง . เหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นสี่ปีต่อมา เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2531แพลตฟอร์มที่สร้างขึ้นในอู่ต่อเรือของบราซิลถูกติดตั้งในปี 1982 และปรับกิจกรรมที่จำเป็นสำหรับการขุดเจาะและการผลิตในระดับความลึกของน้ำได้ถึง 116 เมตรทั้งหมดเล่นคีย์บทบาทในระบบการผลิต Campos อ่าง . น้ำมันและก๊าซผ่านท่อที่ได้รับทั้งหมดจากสาขาใกล้เคียง ซึ่งเพิ่มการผลิตปลาแอนโชวี่ผ่านการประมวลผลหลักบนแพลตฟอร์มและจากนั้นถูกสูบไปยังแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดมี 21 บ่อเก็บหัวของพวกเขาและต้นไม้คริสต์มาสในโมดูลด้านล่างของแท่นขุดเจาะ . แต่ละคนก็ยังเชื่อมต่อกับป็อบผ่านช่วงแรงดันสูง .เจาะใน 1983 ดี 7-em-19d-rjs ถูกนําไปยังตะวันตกเฉียงใต้ของอ่างเก็บน้ำ ในปี 1988 เนื่องจากน้ำมันไหลลง และเพิ่มปริมาณของน้ำ แต่ถูกยกเลิกในเส้นทางการพัฒนามาค่าจะ recompletado ข้างต้นในการฝึกอบรมหลักสูตร carapebus . ขบวนที่ประกอบด้วยก๊าซในรูพรุนและร่วนหินทรายยังคงอยู่กับความดันเดิมของ 8.6 ปอนด์ / แกลลอน ขณะที่ในปี 1983 ไม่ได้ให้สำหรับการดำรงอยู่ของหินทราย งานต้นฉบับเมื่อไม่แยกแล้วยัง recimenta çã o Void ไม่ได้ทำเพราะชัตเตอร์ภายนอกแยกหินทราย แต่ไม่มีฉนวนหินทรายอาจได้รับอนุญาตให้ก๊าซที่ปนเปื้อนในพื้นที่ด้านล่างเป็นชัตเตอร์ในเมษายน 1988 ในระหว่างกำลังสมบูรณ์ คือ canhoneado ด้านล่างเคลือบหินทราย เพื่อ recimenta çã O และทันทีที่เกิดการสูญเสียของการไหลเวียน ดังนั้น เมื่อของเหลวน้ำหนักลดลงและการสูญเสียข้อมูลได้ มีงัก ๆใหม่ได้อนุญาตให้เคลื่อนไหวและ recimenta çãโอ ถือเป็นโมฆะหลังจากการดำเนินการนี้ ก๊าซบุกรุกเข้าไปในดีที่เกิดขึ้น โดยเจ้าหน้าที่สังเกตเห็น ปัญหาหลักตอนนี้คือการสูญเสียหกถัง / ชั่วโมง การไหลเวียนเมื่อวันที่ 24 เมษายน คนร้ายก๊าซถึงพื้นผิว การขุดเจาะ , การหาอยู่ดี สามหลอด แทนที่จะเป็นสามส่วน ดึงคอลัมน์ทาวเวอร์ จำกัด และ ระบบที่ใช้คาทาริน่าเป็นอัมพาตเครื่องกว้านและบรรจุหีบห่อมี unscrewed . พยายามที่จะควบคุมสถานการณ์ เขาพยายามมันสองกลยุทธ์ :) ติดตั้งภายในป็อบและเปิดใช้งานชุด : อย่างไรก็ตาม คอลัมน์มาด้วยแรงของก๊าซที่ถูกหยุดโดยเฉพาะลิ้นชักนำทางคนตาบอดb ) การโจมตีด้วยการฆ่า : สถานการณ์ได้ออกจากการควบคุมและแพลตฟอร์มที่ถูกทอดทิ้งแม้จะมีการสนับสนุนเรือ เขาไม่อาจหลีกเลี่ยงไฟ ไม่มีพนักงานบนแพลตฟอร์ม แต่นามสกุลไฟมาก่อนสำหรับ Petrobras . นอกจากนี้ ความกังวลหลักคือกับเพื่อนบ้าน เวลส์ ถ้าพวกเขาถูกตี , ภัยพิบัติอาจเป็นอนันต์โต้ระเบิดออก สองบ่อชื้นถูกออกแบบมาเพื่อให้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการบรรจุไฟ โซลูชั่นที่ใช้ขึ้นอยู่กับปัจจัยดังต่อไปนี้ : ความรู้ดีในวิถีระเบิดออกเงื่อนไขที่ดีของการซึมผ่านของหินทรายที่อำนวยความสะดวกในการฉีดของเหลวหน่วง และความยากลำบากในการต่อสู้บนพื้นผิวมันใช้ยึด probe และตรวจสอบตำแหน่งแบบไดนามิกได้เพราะมีเส้นขนาดใหญ่แออัดในก้นทะเล ทางเลือกของสถานที่เอาเข้าบัญชี : ทิศทางของลม ความร้อนแผ่กระจายพื้นที่และต้องขนานระหว่างชื้น เวลส์ และระเบิดออกสำหรับการแข่งขัน wellspot โปรไฟล์แม่เหล็ก เครื่องมือที่ใช้ในวิถีการแก้ไขก็โดยการตรวจสอบสถานะของธาตุเหล็กในเคลือบ30 วันหลังจากที่เริ่มต้นของ เป่าก็ดับ เมื่อชื้นที่สองดีถึงถังก๊าซ แม้จะมีการสูญเสียบนแพลตฟอร์มของการสูญเสีย น้ำมันจะไม่ผลิต และการควบคุมค่าใช้จ่าย , บ่ออื่น ๆได้ถูกเก็บรักษาไว้ และไม่มีผู้เสียชีวิต การตัดสินใจบนพื้นฐานของข้อมูลที่ถูกต้อง รวดเร็ว ทำให้ความเสียหายหลักและความเสียหายที่ถูกหลีกเลี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการบุกเวที แก๊ส