DSI probes KCUC case proxies DSI w

DSI probes KCUC case proxies
DSI will summon a lawyer representing Wat Phra Dhammakaya and three board members of a company today on charges of money laundering.
The alleged crimes are linked to the multibillion baht Klongchan Credit Union Cooperative (KCUC) embezzlement scandal.
Lawyer Samphan Sermcheep and other suspects were accused of acting as a proxy for KCUC chairman Supachai Srisupaksorn,holding shares of M-Home Co.
Mr Supachai, who bought the shares,admitted siphoning money from cooperative's accounts in 2013. Supachai has been sentenced by the Criminal Court to 16 years in jail.
Pol Lt Col Bantoon Chimgra, director of the DSI's Bureau of Speacial Crime 3,said the four held the shares for sometime before transferring them to Supachai.
Mr Samphan was earlier called in to explain the process of holding and transferring the shares, but the lawyer asked to submit an explanation later,Pol Lt Col Bantoon said.
A DSI source said an investigation also found Mr Supachai hired a private operator to install a stdio room at Wat Phra Dhammakaya at a cost of about two million baht .
A cheque worth 1.8 million baht was seen to have been paid to the company,but about 50,000 baht was transferred to the monks will be asked to give their statements on the matter
Meanwhile, the royal Forest department (RFD) is investigation 70 branches of the Wat Phra Dhammakaya Network.
The department wants to establish whether the monasteries have encroached on forest land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DSI probes KCUC กรณีผู้รับมอบฉันทะ DSI จะเรียกทนายความวัดพระธรรมกายและสามคณะกรรมการบริษัทวันนี้ในการฟอกเงินการก่ออาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาจะเชื่อมโยงกับเรื่องอื้อฉาวยักยอกสหกรณ์เครดิตยูเนียนคลองจั่น (KCUC) multibillion บาท ทนายความสัมพันธ์ Sermcheep และอื่น ๆ ผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นพร็อกซีสำหรับประธาน KCUC Srisupaksorn ศุภชัย ถือหุ้นของ บริษัทเอ็ม-โฮม นายศุภชัย ผู้ซื้อหุ้น เข้าสูบเงินจากบัญชีของสหกรณ์ในปี 2556 ศุภชัยได้ถูกตัดสิน โดยศาลอาญาถึง 16 ปีในคุก Pol Lt คอลัมน์ Bantoon Chimgra ผู้อำนวยการของ DSI สำนักของ Speacial อาชญากรรม 3 สี่ถือหุ้นสำหรับบางครั้งก่อนที่จะโอนย้ายไปศุภชัยกล่าว นายสัมพันธ์ก่อนหน้าเรียกในการอธิบายกระบวนการถือครอง และโอนหุ้น แต่ทนายถูกขอให้ส่งคำอธิบายในภายหลัง Pol Lt คอลัมน์ Bantoon กล่าวว่า แหล่ง DSI กล่าวว่า การสอบสวนยังพบว่า นายศุภชัยจ้างผู้ให้บริการส่วนการติดตั้งห้องพัก stdio ที่วัดพระธรรมกาย โดยมีต้นทุนประมาณ 2 ล้านบาท เช็คมูลค่า 1.8 ล้านบาทเห็นว่ามีการชำระเงินให้แก่บริษัท แต่ 50,000 บาท โอนย้ายเพื่อพระสงฆ์จะต้องให้งบของพวกเขาในเรื่อง ในขณะเดียวกัน ปัจจุบันรอยัลกรมป่าไม้ (กรมป่าไม้) ได้สืบสวน 70 สาขาของเครือข่ายวัดพระธรรมกายแผนกที่ต้องการสร้างว่า มีการล่วงล้ำอารามในป่าที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิวส์ DSI KCUC กรณีที่ผู้รับมอบฉันทะ
ดีเอสไอจะเรียกทนายความที่เป็นตัวแทนของวัดพระธรรมกายและสามสมาชิกในคณะกรรมการของ บริษัท ในวันนี้ในข้อหาฟอกเงิน.
อาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาจะเชื่อมโยงกับหลายพันล้านบาทคลองจั่นเครดิตยูเนี่ยสหกรณ์ (KCUC) เรื่องอื้อฉาวฉ้อฉล.
ทนายความสัมพันธ์ Sermcheep และผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่สำหรับ KCUC ประธานศุภชัย Srisupaksorn ถือหุ้นของ M-Home Co.
นายศุภชัยที่ซื้อหุ้นที่เข้ารับการรักษาดูดเงินจากบัญชีสหกรณ์ในปี 2013 นายศุภชัยได้รับโทษจำคุกโดยศาลอาญาเพื่อ 16 ปีในคุก.
Pol Lt Col บัณฑูร Chimgra ผู้อำนวยการสำนัก DSI ของอาชญากรรมสุดพิเศษ 3 กล่าวว่าสี่ถือหุ้นสำหรับบางครั้งก่อนที่จะโอนไปยังศุภชัย.
นายสัมพันธ์ก่อนหน้านี้เรียกว่าในการอธิบายขั้นตอนในการถือครองและการโอนย้ายที่ หุ้น แต่ทนายความขอให้ส่งคำอธิบายภายหลัง Pol เทือกเขาบัณฑูรกล่าวว่า.
แหล่งที่มาของดีเอสไอกล่าวว่าการสืบสวนยังพบว่านายศุภชัยได้รับการว่าจ้างเป็นผู้ประกอบการภาคเอกชนในการติดตั้งห้อง stdio ที่วัดพระธรรมกายที่ค่าใช้จ่ายประมาณสองล้านบาท
ตรวจสอบมูลค่า 1.8 ล้านบาทถูกมองว่าจะได้รับการจ่ายเงินให้กับ บริษัท แต่ประมาณ 50,000 บาทถูกโอนไปยังพระสงฆ์จะได้รับการถามเพื่อให้งบของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในขณะที่กรมป่าไม้ (กรมป่าไม้) เป็นการสอบสวน 70 สาขาของ วัดพระธรรมกายเครือข่าย.
ฝ่ายต้องการที่จะกำหนดว่าพระราชวงศ์ได้บุกรุกพื้นที่ป่าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DSI ตรวจ kcuc กรณีผู้รับมอบฉันทะดีเอสไอจะเรียกทนายเป็นตัวแทนวัดพระธรรมกาย และวันนี้ 3 สมาชิกในคณะกรรมการของ บริษัท ในข้อหาฟอกเงินผู้ต้องหาคดีเชื่อมโยงกับทรัพย์สินหลายล้านบาท สหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนคลองจั่น ( kcuc ) อื้อฉาวยักยอกเงินทนายสัมพันธ์ sermcheep ผู้ต้องสงสัยและอื่น ๆ ถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่สำหรับ kcuc ประธาน ศุภชัย srisupaksorn ถือหุ้นของ m-home .นายศุภชัย ที่ซื้อหุ้น รับดูดเงินจากบัญชีของสหกรณ์ ในงาน ศุภชัย ได้ถูกตัดสินโดยศาลอาญา 16 ปีในคุกโพลมัน Col บัณฑูร chimgra , ผู้อำนวยการของ DSI สำนักอาชญากรรมพิเศษ 3 , กล่าวว่าสี่ถือหุ้นช่วงก่อนโอนให้ศุภชัย .นายสัมพันธ์ คือก่อนหน้านี้เรียกว่าในการอธิบายกระบวนการของการจับและการโอนหุ้น แต่ทนายความขอให้ส่งคำอธิบายในภายหลัง โพลมัน Col บัณฑูรกล่าวแหล่ง DSI กล่าวว่า การสืบสวนสอบสวนยังพบนายศุภชัย จ้าง บริษัท เอกชนในการติดตั้งห้อง stdio ที่วัดพระธรรมกายที่ค่าใช้จ่ายประมาณ 2 ล้านบาทเช็คมูลค่า 1.8 ล้านบาท ที่เห็นมีการจ่ายให้กับ บริษัท แต่ประมาณ 50 , 000 บาท ถูกโอนไปยังพระสงฆ์จะถูกถามเพื่อให้ข้อความของพวกเขาในเรื่องทั้งนี้ กรมป่าไม้ ( กรมป่าไม้ ) การสืบสวน 70 สาขา ของวัดพระธรรมกายเครือข่ายแผนกต้องการสร้างว่า วัดได้บุกรุกที่ดินป่า