The Survey on Household Income and

The Survey on Household Income and Wealth, conducted every two years by the Bank of Italy, and the Italian Financial Accounts, published quarterly, provide information on the wealth of Italian households which are independent and, for the time being, not directly comparable. In this paper we perform a detailed comparison of the estimates of the householdsÂ’ various financial assets and liabilities coming from the two sources, identifying the causes responsible for the observed discrepancies. In general, the outstanding amounts reported in the Financial Accounts are significally larger than those arising from the Survey. Reconciling the data in terms of classification criteria and of valuation methods reduces the differences only to a small extent. Once the variability due to sampling and measurement errors is taken into account, the discrepancies are mainly caused by under-reporting on the survey results; the bias from non-response is less important. As a by-product of the analysis, suggestions for some methodological improvements to both the Survey and the Financial Accounts do also arise, possilby from the joint use of the two sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจรายได้ของครัวเรือนและมั่งคั่ง ดำเนินการเผยแพร่ทุกสองปี โดยธนาคารอิตาลี บัญชีการเงินภาษาอิตาลี รอบ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความมั่งคั่ง ของครัวเรือนอิตาลีที่เป็นอิสระ และ ครั้ง ไม่สามารถเปรียบเทียบได้โดยตรง ในเอกสารนี้ เราทำการเปรียบเทียบรายละเอียดของการประเมินของ households ' ต่าง ๆ สินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินที่มาจากแหล่งสอง ระบุสาเหตุชอบความขัดแย้งที่สังเกต ทั่วไป ยอดคงเหลือในบัญชีการเงินเป็น significally มีขนาดใหญ่กว่าเกิดขึ้นจากการสำรวจ กระทบยอดข้อมูล ในเงื่อนไขการจัดประเภท และวิธีการประเมินค่าลดความแตกต่างเฉพาะในขอบเขตเล็ก เมื่อความแปรผันต่อวัดและสุ่มตัวอย่างจะนำมาพิจารณา ขัดแย้งส่วนใหญ่เกิดจากใต้รายงานผลสำรวจ อคติจากการตอบสนองที่ไม่มีความสำคัญน้อย เป็นผลพลอยได้ของการวิเคราะห์ ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุง methodological สำรวจและบัญชีทางการเงินยังเกิดขึ้น possilby จากแหล่ง 2 แหล่งใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจรายได้ของครัวเรือนและความมั่งคั่งดำเนินการทุกสองปีโดยธนาคารของอิตาลีและบัญชีการเงินอิตาลีตีพิมพ์เป็นรายไตรมาสให้ข้อมูลเกี่ยวกับความมั่งคั่งของครัวเรือนอิตาลีซึ่งมีความเป็นอิสระและในขณะนี้ไม่สามารถเทียบเคียงได้โดยตรง ในบทความนี้เราดำเนินการเปรียบเทียบรายละเอียดของการประมาณการของhouseholds 'สินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินที่มาจากทั้งสองแหล่งต่างๆระบุสาเหตุที่รับผิดชอบในการสังเกตความแตกต่าง โดยทั่วไปจำนวนเงินที่โดดเด่นที่มีการรายงานในบัญชีทางการเงินที่มีขนาดใหญ่กว่า significally ที่เกิดขึ้นจากการสำรวจ กลับมาคืนดีข้อมูลในแง่ของเกณฑ์การจำแนกประเภทและวิธีการประเมินมูลค่าลดความแตกต่างเฉพาะในขอบเขตขนาดเล็ก เมื่อความแปรปรวนเนื่องจากข้อผิดพลาดการสุ่มตัวอย่างและการวัดจะนำเข้าบัญชีความแตกต่างที่เกิดโดยส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การรายงานเกี่ยวกับผลการสำรวจ; อคติจากการตอบสนองที่ไม่ได้มีความสำคัญน้อย ในฐานะที่เป็นผลพลอยได้จากการวิเคราะห์ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงวิธีการบางอย่างเพื่อให้ทั้งการสำรวจและบัญชีการเงินยังไม่เกิดขึ้น possilby จากการใช้งานร่วมกันของสองแหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจรายได้และความมั่งคั่งครัวเรือน ดำเนินการทุกสองปี โดยธนาคารของอิตาลี และบัญชี การเงินอิตาลีตีพิมพ์รายไตรมาส ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความมั่งคั่งของครัวเรือนอิตาเลียนซึ่งเป็นอิสระและ , เวลาที่ถูก , ไม่โดยตรงเทียบเท่าในบทความนี้เราจะแสดงการเปรียบเทียบรายละเอียดของการประมาณการของครัวเรือนÂต่างๆทางการเงิน สินทรัพย์และหนี้สินที่มาจากสองแหล่งที่มา ระบุสาเหตุที่รับผิดชอบตรวจสอบความขัดแย้ง โดยทั่วไป ปริมาณคงเหลือ รายงานในบัญชีทางการเงินจะทำให้ใหญ่กว่าเหล่านั้นเกิดขึ้นจากการสำรวจreconciling ข้อมูลในแง่ของการลดเกณฑ์และวิธีการประเมินมูลค่าที่แตกต่างกันเพียงในขอบเขตที่เล็ก . เมื่อความแปรปรวนเนื่องจากการสุ่มตัวอย่างและความคลาดเคลื่อนของการวัดคือพิจารณาความขัดแย้งส่วนใหญ่เกิดจากภายใต้การรายงานผลการสำรวจ ; อคติจากการตอบสนองที่ไม่สำคัญน้อยกว่า เป็นผลพลอยได้ของการวิเคราะห์ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงทั้งในการสำรวจและบัญชี การเงินยังเกิดขึ้น possilby จากการใช้ร่วมกันของ 2 แหล่ง