may be high even though the insulat

may be high even though the insulation may not be dry. Because IR varies inversely with temperature, the transformer temperature should be kept approximately constant during the drying period to obtain comparative read- ings. As the transformer is heated, the presence of moisture will be evident by the rapid drop in resistance measurement. Following this period the IR will generally increase gradually until near the end of the drying period, when it will increase more rapidly. Sometimes it will rise and fall through a short range before steadying, because moisture in the interior of the insulation is working out through the initially dried portions. A curve with time as abscissa and resistance as ordinate should be plotted and the run should be continued until the resistance levels off and remains relatively constant for 3 to 4 h.
IR measurements should be taken for each winding-to-ground, with all wind- ings grounded except the one being tested. Before taking IR measurements, the current should be interrupted and the winding should be short circuited and grounded for at least 1 min to drain off any static charge. All readings should be for the same time of application of test voltage, preferably 1 min.
Constant attendance during the drying process is desirable. It is advisable to have a suitable fire extinguisher convenient for use in the event of an emergency.


5.7.2.6 Storage

Ventilated dry-type transformers preferably should be stored in a warm dry location with uniform temperature. Ventilating openings should be covered to keep out dust. If it is necessary to leave a transformer outdoors, it should be thoroughly protected to prevent moisture and foreign material from enter- ing. Condensation and the absorption of moisture can be prevented or greatly reduced by the immediate installation of space heaters or other small electric heaters. If more convenient, incandescent lamps may be substituted for the space heaters. For three-phase transformer rated at 750 kVA and below, use six 150 W lamps; above 750 kVA three phase, use six 300 W lamps or the equivalent. Two lamps should be located under each coil, one on each side of the core. Lamps or heaters should be kept 4– 6 in. from transformer coils and should never be allowed to come in contact with transformer coil insulation.


5.7.3 Liquid-Type Transformer

The following guide covers general recommendations for installation and maintenance of liquid-filled transformers. Many factors listed for dry-type transformers are also applicable to liquid-filled transformers and will not be discussed further.


5.7.3.1 Installation

The transformer should be installed in accordance with National Fire Protection Association (NFPA) Document 70, NEC Article 450. Because of the ban on askarel for use as a transformer insulating fluid, liquids such



as silicone, RTemp, and others are being used. These new liquids have a fire point of not less than 300°C and the NEC has classified these fluids as less flammable. The oil filled transformers, if installed indoor have to be installed in a fireproof vault in accordance with NEC Article 450. Therefore, they are usually installed outdoors with an oil pit (oil contain- ment enclosure) filled with gravel or stones to contain the oil in case of spill. The gravel and stones serve the purpose of inhibiting the oil from pooling in case of fire (see Figure 5.15). It is very important that local and NEC regulations be followed when installing transformers filled with these fluids.
One factor of importance for transformer installation is ventilation. Adequate ventilation should be provided in transformer rooms and vaults to carry transformer heat away. Self-cooled transformers should have adequate (2 to 3 ft) space between each unit to provide free air movement. The ventila- tion should be dust-free, dry, and noncorrosive, and should not contain any detrimental contaminants. As with dry-type transformers, precautions should be taken to prevent leakage of water into transformer rooms. The tank of the transformer should be permanently grounded by means of 4/0 cable or larger to the substation grounding bus. The transformer should be protected against lightning and other overvoltage conditions by proper lightning arresters.






FIGURE 5.15
A three-phase oil filled power transformer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจจะสูงถึงแม้ว่าฉนวนกันความร้อนอาจจะไม่แห้ง เพราะ IR แปรผกผันกับอุณหภูมิอุณหภูมิหม้อแปลงควรจะเก็บไว้ประมาณอย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาการอบแห้งที่จะได้รับการอ่านคําเปรียบเทียบ ในฐานะที่เป็นหม้อแปลงร้อนมีความชื้นจะเห็นได้ชัดจากการลดลงอย่างรวดเร็วในการวัดความต้านทาน ตามระยะเวลานี้นักลงทุนโดยทั่วไปจะเพิ่มขึ้นเรื่อยจนใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของระยะเวลาในการอบแห้งเมื่อมันจะเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้งก็จะเพิ่มขึ้นและตกผ่านช่วงสั้น ๆ ก่อนที่จะ steadying เพราะความชื้นในการตกแต่งภายในของฉนวนกันความร้อนจะทำงานออกผ่านส่วนแห้งในขั้นต้น เส้นโค้งที่มีเวลาเป็นพิกัดและความต้านทานเป็นบรรพชาควรได้รับการวางแผนและการทำงานที่ควรจะต่อเนื่องไปจนถึงแนวปะทะออกและยังคงค่อนข้างคงที่สำหรับ 3-4 ชั่วโมง.
วัด IR จะต้องดำเนินการสำหรับแต่ละคดเคี้ยวสู่พื้นด้วยลม - Ings ลงดินยกเว้นหนึ่งถูกทดสอบ ก่อนที่จะวัด IR ปัจจุบันควรจะหยุดชะงักและคดเคี้ยวควรจะลัดวงจรและกราวนด์เป็นเวลาอย่างน้อย 1 นาทีเพื่อระบายน้ำออกค่าใช้จ่ายคงที่ อ่านทั้งหมดควรจะเป็นเวลาเดียวกันของการประยุกต์ใช้การทดสอบแรงดันยิ่ง 1 นาที.
เข้าร่วมประชุมอย่างต่อเนื่องในระหว่างขั้นตอนการอบแห้งเป็นที่พึงปรารถนา จะแนะนำให้มีเครื่องดับเพลิงที่เหมาะสมสะดวกสำหรับการใช้งานในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน. 5.7.2.6 การจัดเก็บระบายความร้อนหม้อแปลงชนิดแห้งควรจะเก็บไว้ในที่แห้งและอบอุ่นด้วยอุณหภูมิที่สม่ำเสมอ ช่องระบายอากาศควรได้รับการคุ้มครองเพื่อให้ออกฝุ่น หากมีความจำเป็นที่จะออกจากหม้อแปลงนอกก็ควรได้รับการคุ้มครองอย่างละเอียดเพื่อป้องกันความชื้นและวัสดุต่างประเทศผ่านเข้าไป การควบแน่นและการดูดซึมของความชื้นสามารถป้องกันหรือลดลงอย่างมากโดยการติดตั้งได้ทันทีจากเครื่องทำความร้อนพื้นที่หรือเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าขนาดเล็กอื่น ๆ ถ้าสะดวกกว่าหลอดไส้อาจใช้แทนสำหรับเครื่องทำความร้อนพื้นที่ สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าสามเฟสการจัดอันดับที่ 750 kVA และด้านล่างใช้หก 150 หลอดไฟวัตต์; ดังกล่าวข้างต้น 750 kVA สามเฟสใช้หก 300 หลอดไฟวัตต์หรือเทียบเท่า สองโคมไฟควรจะอยู่ภายใต้แต่ละขดลวดหนึ่งในแต่ละด้านของแกน โคมไฟหรือเครื่องทำความร้อนควรจะเก็บไว้ใน 4- 6. จากขดลวดหม้อแปลงและไม่ควรได้รับอนุญาตให้เข้ามาติดต่อกับฉนวนกันความร้อนขดลวดหม้อแปลง. 5.7.3 หม้อแปลงของเหลวประเภทคู่มือต่อไปนี้ครอบคลุมคำแนะนำทั่วไปสำหรับการติดตั้งและการบำรุงรักษาหม้อแปลงที่เต็มไปด้วยของเหลว . มีปัจจัยหลายอย่างที่ระบุไว้สำหรับหม้อแปลงชนิดแห้งนอกจากนี้ยังมีผลบังคับใช้กับหม้อแปลงที่เต็มไปด้วยของเหลวและจะไม่ถูกกล่าวถึงต่อไป. 5.7.3.1 การติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าควรจะติดตั้งให้สอดคล้องกับการป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติสมาคม (NFPA) เอกสาร 70, NEC มาตรา 450 เพราะ ห้าม askarel สำหรับใช้เป็นฉนวนหม้อแปลงของเหลวของเหลวดังกล่าวเป็นซิลิโคน RTemp และคนอื่น ๆ ที่มีการใช้ เหล่านี้ของเหลวใหม่มีจุดไฟไม่น้อยกว่า 300 ° C และ NEC ได้จำแนกของเหลวเหล่านี้เป็นไวไฟน้อย หม้อแปลงที่เต็มไปด้วยน้ำมันหากติดตั้งในร่มจะต้องมีการติดตั้งในหลุมฝังศพทนไฟให้สอดคล้องกับ NEC มาตรา 450 ดังนั้นพวกเขามักจะติดตั้งอยู่กลางแจ้งที่มีหลุมน้ำมัน (น้ำมันกรง ment ภาชนะ) เต็มไปด้วยกรวดหรือหินจะมีน้ำมัน ในกรณีที่มีการรั่วไหล กรวดและหินตอบสนองวัตถุประสงค์ของการยับยั้งน้ำมันจากร่วมกันในกรณีที่เกิดไฟไหม้ (ดูรูปที่ 5.15) มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นและ NEC จะตามมาเมื่อติดตั้งหม้อแปลงที่เต็มไปด้วยของเหลวเหล่านี้. ปัจจัยที่มีความสำคัญสำหรับการติดตั้งหม้อแปลงหนึ่งคือการระบายอากาศ ระบายอากาศที่เพียงพอควรได้รับการจัดให้อยู่ในห้องหม้อแปลงและห้องใต้ดินที่จะดำเนินการความร้อนหม้อแปลงออกไป หม้อแปลงไฟฟ้าระบายความร้อนด้วยตนเองควรจะมีเพียงพอ (2-3 ฟุต) ช่องว่างระหว่างแต่ละหน่วยเพื่อให้การหมุนเวียนของอากาศฟรี การหายใจควรจะปราศจากฝุ่นแห้งและไม่เป็นสนิมและไม่ควรมีสารปนเปื้อนที่เป็นอันตรายใด ๆ เช่นเดียวกับหม้อแปลงชนิดแห้งข้อควรระวังจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันการรั่วซึมของน้ำเข้าไปในห้องหม้อแปลง รถถังของหม้อแปลงควรมูลอย่างถาวรโดยใช้วิธีการ 4/0 สายเคเบิลหรือขนาดใหญ่ไปยังรถบัสดินสถานีย่อย หม้อแปลงควรจะป้องกันฟ้าผ่าไฟแรงดันสูงและเงื่อนไขอื่น ๆ โดย arresters ฟ้าผ่าที่เหมาะสม. รูป 5.15 น้ำมันสามเฟสที่เต็มไปด้วยหม้อแปลงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะสูงแม้ฉนวนอาจไม่แห้ง เพราะ IR จะแปรผกผันกับอุณหภูมิ อุณหภูมิของหม้อแปลงจะถูกเก็บไว้คงที่ในระหว่างการอบแห้งประมาณระยะเวลาที่จะได้รับการเปรียบเทียบการอ่าน - ings . เป็นหม้อแปลงอุ่น บริเวณที่มีความชื้นจะเห็นได้ชัดจากการลดลงอย่างรวดเร็วในการวัดความต้านทานตามระยะเวลาและโดยทั่วไปจะค่อยๆเพิ่มขึ้นจนใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของระยะเวลาการอบแห้ง เมื่อจะเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้งก็จะขึ้นและตกผ่านช่วงสั้น ๆก่อนที่จะพยุง เพราะความชื้นในการตกแต่งภายในของฉนวนจะทำงานผ่านแห้งในส่วนเส้นโค้งที่มีเวลาเป็นอักษรและความต้านทานเป็นกฎหมายควรจะวางแผนและวิ่งควรอย่างต่อเนื่องจนต้านทานระดับปิดและยังคงค่อนข้างคงที่สำหรับ 3 ถึง 4 ชั่วโมง
และวัดควรสำหรับแต่ละม้วนกับพื้นด้วยลม - ings กักบริเวณยกเว้นหนึ่งที่ถูกทดสอบ ก่อนการวัดและ ,ปัจจุบันจึงควรขัดและคดเคี้ยวควรจะสั้นและ circuited กักบริเวณอย่างน้อย 1 นาที เพื่อระบายออกไฟฟ้าสถิต . อ่านทั้งหมดควรจะเป็นเวลาเดียวกันของการประยุกต์ใช้แรงดันทดสอบกว่า 1 นาที
คงที่ การเข้าร่วมในกระบวนการอบแห้งเป็นที่พึงปรารถนา ควรมีถังดับเพลิงที่สะดวกเหมาะสำหรับใช้ในกรณีฉุกเฉิน


57.2.6 กระเป๋า

จะมีหม้อแปลงแห้งควรควรเก็บไว้ในสถานที่แห้งอุ่นด้วยอุณหภูมิเหมือนกัน ช่องเปิดระบายอากาศ ควรครอบคลุม เพื่อกันฝุ่น ถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะออกจากหม้อแปลงกลางแจ้ง ควรปกป้อง อย่างละเอียด เพื่อป้องกันความชื้นและวัสดุแปลกปลอมจากระบุ - ไอเอ็นจีการควบแน่น และการดูดซึมความชื้นสามารถป้องกัน หรือลดลงอย่างมากโดยการติดตั้งเครื่องทำความร้อนพื้นที่ทันทีหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆขนาดเล็ก ถ้าสะดวกกว่า หลอดไส้อาจจะทดแทนพื้นที่ heaters สำหรับสามเฟสหม้อแปลงอยู่ที่ 750 KVA และด้านล่าง ใช้ 6 150 W โคมไฟ ; เหนือ 750 KVA 3 เฟส ใช้ 6 300 W โคมไฟ หรือเทียบเท่าสองหลอด ต้องอยู่ภายใต้แต่ละขด หนึ่งในแต่ละด้านของหลัก โคมไฟ หรือความร้อน ควรเก็บ 4 – 6 . จากขดลวดหม้อแปลงไฟฟ้า และไม่ควรอนุญาตให้เข้ามาติดต่อกับฉนวนขดลวดหม้อแปลง


5.7.3 เหลวชนิดหม้อแปลง

ต่อไปนี้คู่มือที่ครอบคลุมทั่วไปคำแนะนำสำหรับการติดตั้งและการบำรุงรักษาของของเหลวที่เต็มไปหม้อแปลงปัจจัยหลายอย่างที่ระบุไว้สำหรับหม้อแปลงแห้ง หม้อแปลงจะยังสามารถใช้ได้กับของเหลวที่เต็มไปและจะไม่กล่าวถึงต่อไป . .




5.7.3.1 ติดตั้งหม้อแปลง ควรติดตั้งให้สอดคล้องกับสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ ( NFPA ) เอกสาร 70 , NEC บทความ 450 เพราะบ้านที่ askarel เพื่อใช้เป็นหม้อแปลงฉนวนของเหลว ของเหลว เช่น



rtemp เป็นซิลิโคน ,และคนอื่น ๆมีการใช้ ของเหลวใหม่เหล่านี้มีไฟจุดไม่ต่ำกว่า 300 ° C และ NEC ได้จำแนกของเหลวเหล่านี้เป็นไวไฟน้อย น้ำมันเติมหม้อแปลง ถ้าติดตั้งภายในอาคารต้องติดตั้งในห้องนิรภัยกันไฟตาม NEC บทความ 450 ดังนั้นพวกเขามักจะติดตั้งกลางแจ้งที่มีน้ำมันหลุมน้ำมันมีการแนบ ) เต็มไปด้วยกรวดหรือหินที่มีน้ำมันในกรณีของหก กรวดและหินใช้วัตถุประสงค์ของน้ำมันจากการร่วมกันในกรณีของไฟ ( ดูรูปที่ 5.15 ) มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ท้องถิ่นและ NEC ข้อบังคับตาม เมื่อติดตั้งหม้อแปลงที่เต็มไปด้วยของเหลวเหล่านี้ .
ปัจจัยหนึ่งที่สำคัญสำหรับการติดตั้งหม้อแปลงระบายอากาศ การระบายอากาศเพียงพอควรไว้ในห้องหม้อแปลงและโวลต์พกตัวแปลงความร้อนออกไป ตนเองเย็นหม้อแปลงน่าจะเพียงพอ ( 3 ฟุต ) ช่องว่างระหว่างแต่ละหน่วยให้เคลื่อนไหวอากาศฟรี การ ventila - tion ควรปราศจากฝุ่นแห้งได้ ไม่เป็นสนิมและ ,และไม่ควรมีสารปนเปื้อนที่เป็นอันตราย . เป็นหม้อแปลงแห้ง ข้อควรระวังควรจะได้รับเพื่อป้องกันการรั่วซึมของน้ำเข้าห้องหม้อแปลง ตัวถังของหม้อแปลงควรอย่างถาวร กักบริเวณ โดย 4 / 0 ( หรือขนาดใหญ่เพื่อย่อยดิน รถเมล์หม้อแปลงไฟฟ้าควรป้องกันฟ้าผ่าและเงื่อนไขอื่น ๆโดยสายฟ้า arresters แรงดันที่เหมาะสม







รูปที่ 5.15 เต็มน้ำมันหม้อแปลงสามเฟสไฟฟ้า

.