A Financial Agreement is a written

A Financial Agreement is a written agreement with respect to any (but not necessarily all) of the property, financial resources and/or maintenance of the parties of a relationship. The parties cannot be parties to any other Financial Agreement. The Financial Agreement must be expressed to be made under the relevant section. It is signed by all the parties and their legal advisors. To be a “binding” Financial Agreement, the conditions in the relevant legislations are to be met. Approval from the Family Court is not required for Financial Agreements to be binding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงทางการเงินเป็นข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับใด ๆ (แต่ไม่จำเป็นต้องหมด) ของคุณสมบัติ ทรัพยากรทางการเงิน หรือการบำรุงรักษากิจการของความสัมพันธ์ บุคคลไม่มีสัญญาใด ๆ ทางการเงินอื่น ๆ ได้ ข้อตกลงทางการเงินต้องแสดงที่จะทำในส่วนที่เกี่ยวข้อง มันได้รับการรับรอง โดยทุกฝ่ายและที่ปรึกษาทางกฎหมายของพวกเขา จะเป็นการ "ผูก" ข้อตกลงทางการเงิน เงื่อนไขในกฎหมายที่เกี่ยวข้องจะเป็นไปตาม อนุมัติจากศาลครอบครัวไม่จำเป็นสำหรับข้อตกลงทางการเงินที่มีผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงทางการเงินที่เป็นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการใด ๆ ( แต่ไม่จำเป็นต้องทั้งหมด) ของสถ​​านที่ให้บริการทรัพยากรทางการเงินและ / หรือการบำรุงรักษาของบุคคลของความสัมพันธ์ ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเป็นฝ่ายข้อตกลงทางการเงินอื่น ๆ ข้อตกลงทางการเงินจะต้องมีการแสดงที่จะทำภายใต้ส่วนที่เกี่ยวข้อง มันมีการลงนามโดยทุกฝ่ายและที่ปรึกษากฎหมายของพวกเขา จะเป็น "ผูกพัน" ข้อตกลงทางการเงิน, เงื่อนไขในกฎหมายที่เกี่ยวข้องที่จะได้พบกับ ได้รับอนุมัติจากศาลครอบครัวไม่จำเป็นสำหรับการทำข้อตกลงทางการเงินที่จะมีผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงทางการเงินเป็นข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับใด ๆ ( แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ) ของทรัพย์สิน ทรัพยากรทางการเงิน และ / หรือการซ่อมบำรุงของฝ่ายของความสัมพันธ์ บุคคลที่ไม่สามารถภาคีข้อตกลงใด ๆทางการเงินอื่น ๆ ข้อตกลงทางการเงินจะต้องแสดงอยู่ในส่วนที่เกี่ยวข้อง มันลงนามโดยบุคคลทั้งหมดและที่ปรึกษาทางกฎหมายของพวกเขา เป็น " ผูกพัน " การเงิน ข้อตกลง เงื่อนไข ในกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เพื่อจะได้เจอกัน การอนุมัติจากศาลครอบครัวไม่จําเป็นสําหรับข้อตกลงทางการเงิน เพื่อเป็นข้อผูกพัน