THE ECONOMIC IMPACT OF THE EU – SINGAPORE
An analysis prepared by the European Commission's
FREE TRADE AGREEMENT
Directorate-General for Trade
Executive Summary
About 90% of future world economic growth is predicted to be generated
outside Europe for the foreseeable future. At a time of weak economic growth
and essential fiscal consolidation in Europe, it is imperative that the EU actively
tap into external sources of growth, i.e. find external demand when internal
demand is weak.The economies of Southeast Asia are expected to grow at
between 5.5% and 6% over the coming years and are priority markets for EU
exporters. With €191 billion of trade in goods in 2012 and €51 billion services
in 2011, the Association of South East Asian Nations (ASEAN) is today the
EU's third largest trading partner outside Europe, On 16 December 2012, the
EU and Singapore announced the conclusion of negotiations on an EU-
Singapore Free Trade Agreement (EUSFTA). It is the EU’s first FTA with an
ASEAN member.
The rationale for an EU-Singapore FTA
For Singapore, a deal with the world's largest trading bloc is naturally attractive.
Singaporean
firms will be given secure access to 500 million consumers in 28 EU Member
States. As a result,EU importers and consumers will get better access to goods
and services from Singapore,including those produced by European firms
established there. As for the EU, Singapore is by far its largest trading partner in
the region, accounting for about a third of EU-ASEAN trade in goods and
services, and for more than three-fifths of investment stocks between the two
regions. Over 9000 EU companies have set up their regional hub in Singapore.
In this sense, the EU, by starting its bilateral ASEAN FTAs with Singapore,
supports many European exporters. Singapore already has a track record of
negotiating ambitious FTAs.
The content of the EU-Singapore FTA
At the end of the negotiating process, both sides have offered each other the
best treatment made available to other comparable trading partners and have
gone beyond that in a number of respects. In particular, under the EUSFTA both
have offered each other much better commitments on services and
government
procurement than is available under their respective WTO commitments;
have agreed on an advanced regulatory framework for many services
sectors;
will foster and protect foreign direct investment;
will remove many technical barriers to trade, such as duplicative testing
requirements for motor vehicles, electronics or certain green technologies;
will eliminate virtually all tariffs – in the case of the EU after a 5-year
transition period; Singapore has bound its zero tariffs already applied on EU
imports;
will facilitate meat exports based on modern audits of national systems;
and
have agreed on a high level of protection and enforcement of intellectual
property rights as well as, based on a register of geographical indications (GI), a
higher level of GI
protection than foreseen in the WTO TRIPs Agreement.
Both sides have also made a special effort to use the EUSFTA as a means to
stimulate green growth in Europe and Singapore. To this effect, in addition to
the provisions to remove obstacles to trade and investment in certain green
technologies, there has been a particular focus on the liberalisation of
environmental services as well as on green public tendering.
Moreover, the EUSFTA contains a comprehensive chapter on trade and
sustainable development. The chapter also sets out how civil society will be
involved in its implementation and monitoring.
The estimated economic effects of the EU-Singapore FTA
Two sets of economic estimates have been produced using a dynamic general
equilibrium model tailor-made for trade policy analysis. The first concerns the
direct economic effects of creating an FTA with Singapore. It reflects the
removal of all tariffs on goods imports from Singapore in the EU, as well as the
removal of the few Singaporean tariff lines left. In addition a symmetric
reduction of services non-tariff barriers of 3% is applied in the model.
The second set of results simulates the economic effects of a stable and
predictable trade regime stemming from the new FTA compared to the MFN
context if Singapore were to raise its tariffs to bound levels (which would have
been possible had the FTA not been concluded).
For the direct economic benefits scenario, the modelling predicts that over a 10-
year period EU exports to Singapore would rise by some €1.4 billion and
Singapore's exports to the EU by some €3.5 billion. The alternative simulations
revealed the value of the "insurance effect" offered by the EUSFTA against a
hypothetical tariff rise by Singapore to its levels bound in the WTO. In such a
hypothetical "worst case" scenario, the EUSFTA would protect EU GDP from a
decrease by some €350 million and prevents a loss of €3.7
ผลกระทบทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปสิงคโปร์ - การวิเคราะห์ที่จัดทำโดยคณะกรรมาธิการยุโรปการค้าเสรีกรรมการทั่วไปเพื่อการค้าบทสรุปผู้บริหารประมาณ 90% ของการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกในอนาคตคาดว่าจะถูกสร้างขึ้นนอกทวีปยุโรปในอนาคตอันใกล้ ในช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอและการรวมงบการเงินที่สำคัญในยุโรปก็มีความจำเป็นว่าสหภาพยุโรปอย่างแข็งขันแตะลงในแหล่งภายนอกของการเจริญเติบโตคือพบความต้องการภายนอกเมื่อภายในมีความต้องการเศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ weak.The ที่คาดว่าจะเติบโตที่ระหว่าง 5.5 % และ 6% ในช่วงปีที่ผ่านมาและเป็นตลาดสำคัญสำหรับสหภาพยุโรปส่งออก ด้วย€ 191,000,000,000 การค้าสินค้าในปี 2012 และ€ 51000000000 บริการในปี 2011 สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) วันนี้คือคู่ค้าของสหภาพยุโรปสามที่ใหญ่ที่สุดนอกทวีปยุโรป, 16 ธันวาคม 2012, สหภาพยุโรปและสิงคโปร์ประกาศ บทสรุปของการเจรจาต่อรองใน EU- ตกลงการค้าเสรีสิงคโปร์ (EUSFTA) มันเป็นครั้งแรกของเขตการค้าเสรีของสหภาพยุโรปที่มีสมาชิกอาเซียน. เหตุผลสำหรับเขตการค้าเสรีของสหภาพยุโรปสิงคโปร์สิงคโปร์ข้อตกลงกับกลุ่มค้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกเป็นที่น่าสนใจตามธรรมชาติ. สิงคโปร์บริษัท จะได้รับการเข้าถึงที่ปลอดภัยถึง 500 ล้านผู้บริโภคใน 28 ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกา . เป็นผลให้ผู้นำเข้าของสหภาพยุโรปและผู้บริโภคจะได้รับการเข้าถึงที่ดีกว่ากับสินค้าและบริการจากสิงคโปร์รวมทั้งผู้ที่ผลิตโดย บริษัท ในยุโรปที่จัดตั้งขึ้นมี สำหรับสหภาพยุโรปสิงคโปร์คือไกลโดยคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้คิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของการค้าของสหภาพยุโรปและอาเซียนในสินค้าและบริการและการมานานกว่าสามในห้าของหุ้นการลงทุนระหว่างสองภูมิภาค มากกว่า 9000 บริษัท สหภาพยุโรปได้ตั้งศูนย์กลางของภูมิภาคของพวกเขาในสิงคโปร์. ในแง่นี้สหภาพยุโรปโดยเริ่มต้นเขตการค้าเสรีอาเซียนทวิภาคีกับสิงคโปร์สนับสนุนผู้ส่งออกในยุโรปหลาย สิงคโปร์แล้วมีประวัติของการเจรจาเขตการค้าเสรีที่มีความทะเยอทะยาน. เนื้อหาของสหภาพยุโรปสิงคโปร์เอฟทีเอในตอนท้ายของกระบวนการเจรจาทั้งสองฝ่ายได้เสนอกันและกันรักษาที่ดีที่สุดให้บริการแก่คู่ค้าอื่น ๆ ที่เทียบเท่าและได้หายไปกว่านั้นใน จำนวนประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ EUSFTA ทั้งได้เสนอกันและกันภาระผูกพันที่ดีมากในการให้บริการและรัฐบาลจัดซื้อจัดจ้างกว่านี้อยู่ภายใต้ภาระผูกพันองค์การการค้าโลกของตน; ได้ตกลงในกรอบการกำกับดูแลขั้นสูงสำหรับการให้บริการหลายภาค; จะส่งเสริมให้เกิดและปกป้องการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ; จะขจัดอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าจำนวนมากเช่นการทดสอบซ้ำซ้อนความต้องการสำหรับยานยนต์, เครื่องใช้ไฟฟ้าหรือเทคโนโลยีสีเขียวบาง; แทบจะขจัดภาษีทั้งหมด - ในกรณีของสหภาพยุโรปหลังจาก 5 ปีระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง; สิงคโปร์ได้ผูกพันศูนย์ภาษีของใช้แล้วในสหภาพยุโรปนำเข้า; จะอำนวยความสะดวกในการส่งออกเนื้ออยู่บนพื้นฐานของการตรวจสอบที่ทันสมัยของระบบระดับชาติและได้ตกลงกันในระดับสูงของการป้องกันและการบังคับใช้ทางปัญญาสิทธิในทรัพย์สินเช่นเดียวกับบนพื้นฐานของการลงทะเบียนของ บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) ซึ่งเป็นระดับที่สูงขึ้นของ GI ป้องกันกว่าที่คาดการณ์ไว้ในข้อตกลงทริองค์การการค้าโลก. ทั้งสองฝ่ายยังได้ทำความพยายามเป็นพิเศษเพื่อใช้ EUSFTA เป็นวิธีที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตสีเขียวในยุโรปและสิงคโปร์ ต่อไปนี้นอกเหนือไปจากบทบัญญัติในการลบอุปสรรคต่อการค้าและการลงทุนสีเขียวบางเทคโนโลยีได้มีการมุ่งเน้นในด้านการเปิดเสรีของบริการด้านสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการประมูลสาธารณะสีเขียว. นอกจากนี้ EUSFTA มีบทที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ การค้าและการพัฒนาอย่างยั่งยืน บทที่ได้มีการกำหนดวิธีการที่ภาคประชาสังคมจะได้รับการมีส่วนร่วมในการดำเนินงานและการตรวจสอบของ. ผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยประมาณของ EU-สิงคโปร์ FTA สองชุดประมาณการเศรษฐกิจได้รับการผลิตโดยใช้ทั่วไปแบบไดนามิกรูปแบบสมดุล tailor-made สำหรับการวิเคราะห์นโยบายการค้า ความกังวลแรกผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงของการสร้างเขตการค้าเสรีกับประเทศสิงคโปร์ มันสะท้อนให้เห็นถึงการกำจัดของอัตราภาษีการนำเข้าสินค้าจากประเทศสิงคโปร์ในสหภาพยุโรปเช่นเดียวกับการกำจัดของไม่กี่บรรทัดภาษีสิงคโปร์ซ้าย นอกจากสมมาตรการลดลงของการบริการอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี 3% จะถูกนำมาใช้ในรูปแบบ. ชุดที่สองของผลการจำลองผลกระทบทางเศรษฐกิจของเสถียรภาพและคาดเดาได้ระบอบการปกครองการค้าอันเนื่องมาจากเอฟทีเอใหม่เมื่อเทียบกับ MFN บริบทถ้าสิงคโปร์ไป เพิ่มอัตราภาษีของตนให้อยู่ในระดับที่ถูกผูกไว้ (ซึ่งจะได้รับความเป็นไปได้เอฟทีเอไม่ได้รับการสรุป). สำหรับโดยตรงสถานการณ์ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ, การสร้างแบบจำลองคาดการณ์ว่าในช่วง 10 ช่วงเดียวกันของปีการส่งออกของสหภาพยุโรปไปสิงคโปร์จะเพิ่มขึ้นโดยบาง 1400000000 €และสิงคโปร์ การส่งออกไปยังสหภาพยุโรปโดยบาง 3.5 พัน€ จำลองทางเลือกเปิดเผยค่าของ "ผลประกันภัย" ที่นำเสนอโดย EUSFTA ให้พ้นการเพิ่มขึ้นของอัตราค่าไฟฟ้าโดยสมมุติสิงคโปร์ระดับของมันผูกพันในองค์การการค้าโลก เช่นในสมมุติ "กรณีที่เลวร้ายที่สุด" สถานการณ์ EUSFTA จะปกป้องสหภาพยุโรป GDP จากการลดลงโดยบางส่วน 350 ล้าน€และป้องกันการสูญเสีย 3.7 €
การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลกระทบทางเศรษฐกิจของอียู - สิงคโปร์การวิเคราะห์จัดทำโดยคณะกรรมาธิการยุโรป # & 39 ; sข้อตกลงการค้าเสรีผู้อำนวยการทั่วไปเพื่อการค้าสรุปสำหรับผู้บริหารประมาณ 90% ของการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกในอนาคต คาดว่าจะถูกสร้างขึ้นนอกยุโรปสำหรับอนาคตอันใกล้ ในเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอและการรวมบัญชีที่สำคัญในยุโรป มันขวางว่า สหภาพยุโรปอย่างแข็งขันแตะลงในแหล่งข้อมูลภายนอกของการเจริญเติบโต เช่น ค้นหาความต้องการภายนอก เมื่อภายในความต้องการที่อ่อนแอ เศรษฐกิจของเอเชียที่คาดว่าจะเติบโตที่ระหว่าง 5.5 % และ 6 % มากกว่าปีที่ผ่านมา และที่สําคัญในตลาดสหภาพยุโรปผู้ส่งออก กับโลก 191 พันล้านของการค้าสินค้าและบริการด้าน 51 พันล้านใน 2012ใน 2011 , สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) วันนี้# EU & 39 ; สามของคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดนอกยุโรป ในวันที่ 16 ธันวาคม 2554 ,อียูและสิงคโปร์ประกาศข้อสรุปของการเจรจากับสหภาพยุโรปข้อตกลงการค้าเสรีของสิงคโปร์ ( eusfta ) มันเป็นครั้งแรกที่เอฟทีเอกับอียูประเทศสมาชิกอาเซียน .เหตุผลสำหรับสหภาพยุโรป สิงคโปร์ เอฟทีเอสำหรับสิงคโปร์ , จัดการกับโลก # & 39 ; ที่ใหญ่ที่สุดของการซื้อขายค่ายมีเสน่ห์อย่างเป็นธรรมชาติสิงคโปร์บริษัทจะได้รับการเข้าถึงผู้บริโภคใน EU 28 สมาชิก 500 ล้านบาทสหรัฐอเมริกา เป็นผลให้ , เข้าสหภาพยุโรป และผู้บริโภคจะได้รับดีกว่าที่จะเข้าถึงสินค้าและบริการจากสิงคโปร์ รวมทั้งผู้ที่ผลิตโดย บริษัท ยุโรปขึ้นที่นั่น สำหรับสหภาพยุโรป สิงคโปร์คือโดยไกลของคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค , การบัญชีสำหรับประมาณหนึ่งในสามของ eu-asean สินค้าและการค้าบริการและมากกว่าสามห้าของหุ้นการลงทุนระหว่างสองภูมิภาค มากกว่า 9 , 000 บริษัท สหภาพยุโรปได้ตั้งเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคในสิงคโปร์ในความรู้สึกนี้ , สหภาพยุโรป , โดยเริ่มต้นเขตการค้าเสรีอาเซียนทวิภาคีของสิงคโปร์สนับสนุนผู้ส่งออกในยุโรปหลาย สิงคโปร์มีการติดตามบันทึกเจรจาทะเยอทะยาน FTAs .เนื้อหาของ EU FTA ของสิงคโปร์ในตอนท้ายของกระบวนการเจรจา สองฝ่ายได้ให้แต่ละอื่น ๆการรักษาที่ดีที่สุดให้บริการแก่คู่ค้าอื่นเปรียบและมีไปกว่านั้นในหลายประการ โดยเฉพาะภายใต้ eusfta ทั้งเสนอแต่ละอื่น ๆที่ดีมากต่อการบริการและผูกพันรัฐบาลจัดซื้อจัดจ้างกว่าสามารถใช้ได้ภายใต้ภาระผูกพันองค์การการค้าโลกที่เกี่ยวข้องของพวกเขาตกลงในกรอบกฎระเบียบขั้นสูงต่างๆภาคเอกชนจะส่งเสริมและปกป้องการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ;จะขจัดอุปสรรคทางเทคนิคมากเพื่อการค้า เช่น การทดสอบ duplicativeความต้องการสำหรับรถยนต์ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือเทคโนโลยีสีเขียวบางอย่าง ;จะขจัดภาษีศุลกากรและแทบทุกกรณีสหภาพยุโรปหลังจาก 5 ปีการเปลี่ยนระยะเวลา ; สิงคโปร์ได้ผูกพันของศูนย์ภาษีใช้อยู่แล้วในสหภาพยุโรปการนำเข้า ;จะอำนวยความสะดวกในการส่งออกเนื้อสัตว์ ตามการตรวจสอบที่ทันสมัย ของระบบแห่งชาติและเห็นด้วยในระดับสูงของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาและการบังคับใช้ของสิทธิในทรัพย์สิน ตลอดจนตามทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ( กี )ระดับที่สูงขึ้นของกีป้องกันมากกว่าเล็งเห็นใน WTO ความตกลงทริปส์ .ทั้งสองฝ่ายยังทำให้ความพยายามพิเศษที่จะใช้ eusfta เป็นหมายถึงกระตุ้นการเจริญเติบโตสีเขียวในยุโรปและสิงคโปร์ ในลักษณะนี้ นอกจากบทบัญญัติเพื่อลบอุปสรรคการค้าและการลงทุนในบางเขียวเทคโนโลยี มีการมุ่งเน้นเฉพาะในการเปิดเสรีของสิ่งแวดล้อมบริการเช่นเดียวกับสีเขียวสาธารณะประมูล .นอกจากนี้ eusfta ประกอบด้วยบทที่ครอบคลุมการค้าการพัฒนาที่ยั่งยืน บทยังชุดว่าประชาสังคมจะที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานและตรวจสอบประมาณการเศรษฐกิจผลกระทบของ FTA สหภาพยุโรป สิงคโปร์สองชุดของการประมาณการทางเศรษฐกิจที่ได้รับการผลิตโดยใช้แบบทั่วไปสมดุลแบบสั่งตัดสำหรับการวิเคราะห์นโยบายการค้า ครั้งแรกกังวลผลกระทบโดยตรงของการสร้างเขตการค้าเสรีกับสิงคโปร์ มันสะท้อนให้เห็นถึงการกำจัดของภาษีศุลกากรในสินค้า นำเข้าจากประเทศสิงคโปร์ในสหภาพยุโรป ตลอดจนการกำจัดไม่กี่สิงคโปร์ลดเส้นซ้าย นอกจากนี้สมมาตรการลดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีบริการ 3 % ที่ใช้ในแบบจำลองชุดที่สองของผลลัพธ์ที่เลียนแบบผลกระทบของ มั่นคง และคาดการณ์การค้าการปกครองที่เกิดจากใหม่เมื่อเทียบกับ MFN เอฟทีเอบริบท ถ้าสิงคโปร์จะเพิ่มอัตราภาษีที่จะผูกพันระดับ ( ซึ่งจะมีเป็นไปได้มี FTA ไม่ได้สรุป )สำหรับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยตรงสถานการณ์ , การสร้างแบบจำลองคาดการณ์ว่ามากกว่า 10 -ปีการส่งออกของอียูไปยังสิงคโปร์จะเพิ่มขึ้นโดยบางด้าน 1.4 พันล้านและสิงคโปร์และ # 39 ; ส่งออกไปยังอียูโดยจ่าย 3.5 พันล้าน จำลองทางเลือกเผยค่าของ & quot ; ประกันผล & quot ; เสนอ โดย eusfta กับสมมุติค่าไฟฟ้าเพิ่มขึ้นในระดับของผูกพันใน WTO ในเช่นสมมติกรณีเลวร้ายที่สุด & & quot ; quot ; สถานการณ์ , eusfta จะปกป้องเศรษฐกิจจากสหภาพยุโรปจ่าย 350 millio ลดลง โดยบาง
การแปล กรุณารอสักครู่..
