A man is suing an all-women's unive

A man is suing an all-women's university in Japan. It rejected his application because he is male. The man says this is discrimination against his gender. He says allowing female-only students is unconstitutional. Japan's constitution says that all citizens have an equal right to education. He wants the university to pay him 660,000 yen in damages for his suffering. It is the first time someone has sued a women's university over this issue.

The man thinks he will win. He said the university was his only option to be a dietician. He said it would be difficult if he had to go to a university far away. The man's lawyer said women-only universities are not needed today. In the past, they helped women "who had fewer opportunities for education". A university official said: "We have a 91-year history….We are determined to continue to…prepare women for leadership roles."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนถูกฟ้องร้องมีทั้งหมดสตรีมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น มันปฏิเสธใบสมัครของเขาเนื่องจากเขาเป็นผู้ชาย คนว่า นี้เป็นการเลือกปฏิบัติต่อเพศของเขา เขาบอกให้นักเรียนหญิงเดียวเป็น unconstitutional รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นกล่าวว่า ประชาชนทั้งหมดมีการศึกษาที่เท่าเทียมกัน เขาต้องให้ค่าจ้างเขาเย็น 660000 ในความเสียหายในทุกข์ของเขา ครั้งแรกที่คนมี sued มหาวิทยาลัยของสตรีมากกว่าปัญหานี้ได้คนคิดว่า เขาจะชนะ เขากล่าวว่า มหาวิทยาลัยมีตัวเลือกของเขาเท่านั้นจะ เป็น dietician เขากล่าวว่า มันจะยากถ้าเขาต้องไปมหาวิทยาลัยห่าง ทนายความของชายคนนั้นกล่าวว่า มหาวิทยาลัยเฉพาะผู้หญิงไม่ต้องวันนี้ ในอดีต พวกเขาได้ช่วยผู้หญิง "ที่มีโอกาสน้อยกว่าการศึกษา" ทางมหาวิทยาลัย: "เรามีประวัติปี 91...จะยัง...เตรียมสตรีในบทบาทความเป็นผู้นำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่จะฟ้องมหาวิทยาลัยทั้งหมดของผู้หญิงในประเทศญี่ปุ่น มันปฏิเสธคำร้องของเขาเพราะเขาเป็นเพศชาย คนที่บอกว่านี่คือการเลือกปฏิบัติต่อเพศของเขา เขากล่าวว่าการอนุญาตให้นักเรียนหญิงเพียงอย่างเดียวคือรัฐธรรมนูญ รัฐธรรมนูญของประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่าประชาชนทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันในการศึกษา เขาต้องการให้มหาวิทยาลัยที่จะจ่ายเงินให้เขา¥ 660,000 ในความเสียหายสำหรับความทุกข์ทรมานของเขา มันเป็นครั้งแรกที่คนมีอำนาจฟ้องของมหาวิทยาลัยผู้หญิงมากกว่าปัญหานี้. คนที่คิดว่าเขาจะเป็นผู้ชนะ เขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยเป็นตัวเลือกเดียวของเขาจะเป็นนักโภชนาการ เขาบอกว่ามันจะเป็นเรื่องยากหากเขาจะไปที่มหาวิทยาลัยที่อยู่ห่างไกล ทนายความของมนุษย์กล่าวว่ามหาวิทยาลัยผู้หญิงโดยเฉพาะที่ไม่จำเป็นในวันนี้ ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาได้ช่วยผู้หญิง "ที่มีโอกาสน้อยลงสำหรับการศึกษา" อย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยกล่าวว่า "เรามีประวัติศาสตร์ 91 ปี ... เรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อไป ... เตรียมความพร้อมสำหรับผู้หญิงบทบาทความเป็นผู้นำ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีคนฟ้องมหาวิทยาลัยสตรีทั้งหมดในญี่ปุ่น มันปฏิเสธใบสมัครของเขาเพราะเขาเป็นผู้ชาย ชายคนนั้นกล่าวว่านี่คือการเลือกปฏิบัติต่อเพศของเขา เขาบอกว่าให้นักเรียนหญิงเท่านั้น คือ รัฐธรรมนูญ รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นกล่าวว่า ประชาชนทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันในการศึกษา เขาต้องการให้มหาวิทยาลัยจ่ายเขา 660 เยน ความทุกข์ของเขานี่เป็นครั้งแรกที่มีคนได้ฟ้องมหาวิทยาลัยสตรีมากกว่าปัญหานี้

ผู้ชาย คิดว่าเขาจะชนะ เขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยเป็นทางเลือกเดียวของเขาเป็นโภชนากร . เขาบอกว่ามันคงยากถ้าเขาไปมหาวิทยาลัยที่ไกลออกไป ทนายเขาบอกว่าผู้หญิงเท่านั้น มหาวิทยาลัยไม่ต้องวันนี้ ในอดีต พวกเขาได้ช่วยผู้หญิงที่มีโอกาสน้อยกว่าการศึกษา "เจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยกล่าวว่า : " เราได้ 91 ปีประวัติ . . . . . . . เรามุ่งมั่นที่จะยังคง . . . . . . . เตรียมสตรีสำหรับบทบาทความเป็นผู้นำ "