The Danish government launched a so

The Danish government launched a so called “Smiley scheme”
in 2001 in order to enhance the protection of consumers’ interest
(Nielsen, 2006). Regarding this scheme, all inspections results are
summarized in the form of a symbol (a Smiley face ranging from
big smile to sad face) and food establishments are obliged to
publish this symbol at the entrance door to the eating place. By
doing this, customers are provided a simple and convenient way
of identifying the hygiene conditions of specific food establishment.
According to the Danish Veterinary and Food Administration,
a market survey conducted in November 2007 showed that
97% of consumers supported the Smiley scheme and this way of
presenting the hygiene conditions in restaurants and food outlets
(Denmark, 2011). A Similar system was introduced in the United
Kingdom in 2004, when the Food Standards Agency of United
Kingdom launched a pilot scheme e “Scores on the doors”
(SOTD) to make hygiene inspection information of food establishments
available at the business premises and online via the
Internet for public viewing. These schemes are intended to
measure and numerically express food businesses against legal
compliance in three areas namely, hygiene compliance, confidence
in management/control systems and structural hygiene,
with the lower score reflecting a higher standard. According to
the results of Wright et al. (2008), “Scores on the doors” schemes
encouraged food businesses to improve their hygiene standards
and might have led to measurable improvements in hygiene inspection
scores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเดนมาร์กเปิดตัวสิ่งที่เรียกว่า "ยิ้มแบบ"
ในปีค.ศ. 2001 เพื่อการคุ้มครองผู้บริโภคสนใจ
(Nielsen, 2006) เกี่ยวกับโครงร่างนี้ ผลการตรวจสอบทั้งหมด
สรุปในรูปแบบของสัญลักษณ์ (ตั้งแต่ใบหน้ายิ้ม
ยิ้มกับหน้าเศร้า) และสถานประกอบการอาหารมีหน้าที่ต้อง
เผยแพร่สัญลักษณ์นี้ที่ประตูทางเข้าไปยังสถานที่รับประทานอาหาร โดย
ทำเช่นนี้ ลูกค้ามีวิธีที่ง่าย และสะดวก
การระบุเงื่อนไขสุขอนามัยของอาหารเฉพาะสถานประกอบการ
ตามสัตวแพทย์เดนมาร์กและการจัดการอาหาร,
การสำรวจตลาดในเดือน 2007 พฤศจิกายนพบว่า
97% ของผู้บริโภคได้รับการสนับสนุนแผนงานยิ้มและวิธีนี้
นำเสนอเงื่อนไขสุขอนามัยในร้านอาหารและร้านอาหาร
(Denmark, 2011) ระบบคล้ายกันถูกนำมาใช้ในสหรัฐ
ราชอาณาจักรในปี 2004 เมื่อการอาหารมาตรฐานหน่วยงานของสห
อีร่องเปิดอาณาจักร "คะแนน doors"
(SOTD) ที่ให้ข้อมูลการตรวจสอบสุขอนามัยของสถานประกอบการอาหาร
สถานธุรกิจ และออนไลน์ผ่านการ
อินเทอร์เน็ตสาธารณะดู แผนงานเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ
วัด และ express ธุรกิจอาหารกับกฎหมายเรียงตามตัวเลข
สอดคล้องใน 3 พื้นที่ได้แก่ ปฏิบัติตามกฎระเบียบสุขอนามัย มั่นใจ
จัดการ/ควบคุมระบบและโครงสร้างสุขอนามัย,
กับคะแนนต่ำสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานที่สูงขึ้น ตาม
ผลลัพธ์ของ Wright et al. (2008), แผนงาน "คะแนนประตู"
สนับสนุนให้ธุรกิจอาหารเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการสุขอนามัย
และอาจจะนำไปปรับปรุงวัดในการตรวจสอบสุขอนามัย
คะแนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลเดนมาร์กเปิดตัวเรียกว่า "โครงการยิ้ม"
ในปี 2001 เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปกป้องผลประโยชน์ของผู้บริโภค
(Nielsen 2006) เกี่ยวกับโครงการนี้ทั้งหมดผลการตรวจสอบจะ
สรุปในรูปแบบของสัญลักษณ์ (ใบหน้ายิ้มตั้งแต่
รอยยิ้มขนาดใหญ่ที่ใบหน้าเศร้า) และสถานประกอบการอาหารที่มีหน้าที่ในการ
เผยแพร่สัญลักษณ์นี้อยู่ที่ประตูทางเข้าสถานที่รับประทานอาหาร โดย
การทำเช่นนี้ลูกค้ามีให้เป็นวิธีที่ง่ายและสะดวก
ในการระบุเงื่อนไขด้านสุขอนามัยของสถานประกอบอาหารที่เฉพาะเจาะจง
ตามที่เดนมาร์กสัตวแพทย์และอาหารการบริหาร
การสำรวจตลาดที่จัดทำในเดือนพฤศจิกายน 2007 พบว่า
97% ของผู้บริโภคสนับสนุนโครงการยิ้มและ วิธีการที่
นำเสนอเงื่อนไขสุขอนามัยในร้านอาหารและภัตตาคาร
(เดนมาร์ก, 2011) ระบบที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ในสห
ราชอาณาจักรในปี 2004 เมื่อสำนักงานมาตรฐานอาหารของสห
ราชอาณาจักรเปิดตัวโครงการนำร่องอี "คะแนนประตู"
(SOTD) เพื่อให้ข้อมูลการตรวจสอบสุขอนามัยของสถานประกอบการอาหาร
ที่มีอยู่ในสถานที่ประกอบธุรกิจและออนไลน์ผ่านทาง
อินเทอร์เน็ตสำหรับการดูสาธารณะ รูปแบบเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ
วัดและธุรกิจอาหารเป็นตัวเลขด่วนกับกฎหมาย
การปฏิบัติตามในสามด้านคือการปฏิบัติตามสุขอนามัยความเชื่อมั่น
ในการบริหารจัดการ / ระบบการควบคุมและสุขอนามัยของโครงสร้าง
ที่มีคะแนนลดลงสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานที่สูงกว่า ตาม
ผลของการไรท์และคณะ (2008), "คะแนนประตู" แผนการ
สนับสนุนธุรกิจอาหารเพื่อปรับปรุงมาตรฐานด้านสุขอนามัยของพวกเขา
และอาจจะนำไปสู่การปรับปรุงที่วัดได้ในการตรวจสอบสุขอนามัย
คะแนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเดนมาร์กเปิดตัวที่เรียกว่า " โครงการ " ยิ้ม
ในปี 2001 เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการคุ้มครองผู้บริโภคสนใจ
( Nielsen , 2006 ) เกี่ยวกับโครงการนี้ ผลการตรวจทั้งหมด
สรุปในรูปของสัญลักษณ์ ( ยิ้มตั้งแต่
ยิ้มเศร้าใบหน้า ) และสถานประกอบการอาหารต้อง
เผยแพร่สัญลักษณ์นี้ที่ประตูทางเข้ากินสถานที่ โดย
ทำแบบนี้ลูกค้าให้ง่ายและสะดวกวิธี
ระบุสุขอนามัยของสถานประกอบการอาหารที่เฉพาะเจาะจง
ตามการดูแลสัตว์และอาหารเดนมาร์ก
ตลาดการสำรวจในเดือนพฤศจิกายน 2550 พบว่า 97% ของผู้บริโภคสนับสนุน

ยิ้มแบบนี้ของโครงการและเสนอเงื่อนไขสุขอนามัยในอาหารและร้านอาหารร้าน
( เดนมาร์ก , 2011 )ระบบที่คล้ายกันเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา
อาณาจักรในปี 2004 เมื่อหน่วยงานมาตรฐานอาหารแห่ง
อาณาจักรเปิดแผนนำร่อง e " คะแนนประตู "
( sotd ) เพื่อให้อนามัยตรวจสอบข้อมูล ของสถานประกอบการอาหาร
บริการในสถานประกอบการ และออนไลน์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตสำหรับการดูสาธารณะ
. โครงการเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ
วัดและตัวเลขแสดงอาหารธุรกิจกับการปฏิบัติตามกฎหมาย
ใน 3 พื้นที่ ได้แก่ การปฏิบัติตามสุขอนามัย ความมั่นใจ
ในการจัดการ / ควบคุมระบบสุขอนามัยและโครงสร้าง
กับลดคะแนนสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานที่สูงขึ้น ตาม
ผลลัพธ์ของ Wright et al . ( 2008 ) , " คะแนนประตูรูปแบบ "
สนับสนุนธุรกิจอาหารเพื่อยกระดับมาตรฐานสุขอนามัยของตนเอง
และอาจจะนำไปสู่การปรับปรุงในคะแนนวัดตรวจสอบ
สุขอนามัย