TABLE OF CONTENTSCHAPTER I - GENERA

TABLE OF CONTENTS


CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS ................................................................ ................................. 5

SECTION I - SCOPE OF APPLICATION ................................................................ ................................. 5
SECTION II - NON- DISCRIMINATION ................................................................ .................................. 8
SECTION III - PUBLIC ORDER ................................................................ ............................................... 9
SECTION IV - PUBLICITY ................................ ................................................................ ...................... 9
SECTION V - FORCED LABOUR ................................................................ ................................ ............ 9

CHAPTER II - ENTERPRISES - ESTABLISHMENTS................................ ........................................ 10

SECTION I - DECLARATION OF THE OPENING AND CLOSING OF THE ENTERPRISE ............. 10
SECTION II - DECLARATION ON MOVEMENT OF PERSONNEL ................................................... 10
SECTION III - INTERNAL REGULATIONS OF THE ENTERPRISE ................................ .................. 11
SECTION IV - WORKBOOK ................................ ................................................................ .................. 12
SECTION V - PAYROLL LEDGER ................................................................ ........................................ 14
SECTION VI - COMPANY STORE ................................................................ ........................................ 14
SECTION VII - GUARANTEE................................ ................................................................ ................ 15
SECTION VIII - CHARACTERISTICS OF LABOUR CONTRACTOR................................ ................ 15

CHAPTER III - APPRENTICESHIP ................................................................ ...................................... 17

SECTION I - NATURE AND FORM OF THE APPRENTICESHIP CONTRACT ................................. 17
SECTION II - TERMS OF APPRENTICESHIP CONTRACT ................................ ................................ 18
SECTION III - DUTIES OF INSTRUCTORS AND APPRENTICES ................................ ..................... 19
SECTION IV - MONITORING OF APPRENTICESHIP ................................ ........................................ 20
SECTION V - TERMINATION OF APPRENTICESHIP CONTRACT................................ .................. 20

CHAPTER IV - THE LABOUR CONTRACT................................ ........................................................ 21

SECTION I - SIGNING AND EXECUTION OF A LABOUR CONTRACT ................................ .......... 21
SECTION II - SUSPENSION OF THE LABOUR CONTRACT................................ ............................. 23
SECTION III - TERMINATION OF THE LABOUR CONTRACT ........................................................ 25
A. Labour Contracts of Specific Duration ................................ .......................................................... 25
B. Labour Contracts of Unspecified Duration................................................................ .................... 26
C. Indemnity for Dismissal................................ ................................................................ .................. 30
D. Damages................................ ................................................................ ................................ .......... 30
E. Mass Layoff ................................................................ ................................................................ ..... 32

CHAPTER V - COLLECTIVE LABOUR A GREEMENTS................................ .................................. 32

CHAPTER VI - GENERAL WORKING CONDITIONS ................................ ...................................... 35

SECTION I - WAGE ................................ ................................................................ ................................ 35
A. Wage Determination ................................ ................................................................ ....................... 35
B. Guaranteed Minimum Wage ................................................................ ................................ .......... 36
C. Payment of Wages................................ ................................................................ ........................... 37
D. Lapse of Lawsuits for Payment of Wages ................................ ...................................................... 39
E. Guarantees and Priority of Wage Claims................................................................ ....................... 39
F. Wage Deduction ................................................................ .............................................................. 41
G. Garnishment and Assignment of Wages of Workers and Domestics ................................ ............ 42
H. Tips - Supervision and Distribution of Tips................................ ................................................... 43
SECTION II - HOURS OF WORK - DAILY AND WEEKLY HOURS ................................ .................. 43
SECTION III - NIGHT WORK ................................ ................................................................ ................ 45
SECTION IV - WEEKLY TIME OFF ................................................................ ...................................... 45
SECTION V - PAID HOLIDAYS ................................ ................................................................ ............ 49

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารบัญ


บทฉัน - ทั่วไปบทบัญญัติ...... 5

ส่วนฉัน - ขอบเขตของโปรแกรม...... 5
ส่วน II - ไม่แบ่งแยก........................... 8
SECTION III - PUBLIC ORDER ................................................................ ............................................... 9
SECTION IV - PUBLICITY ................................ ................................................................ ...................... 9
ส่วน V - บังคับแรงงาน...... ................................ ............ 9

บท II -องค์กร - สถานประกอบการ...... 10

ส่วนผม - ประกาศการเปิดและปิดขององค์กร... 10
ส่วน II - รายงานเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของบุคลากร... 10
ส่วน III - ระเบียบภายในขององค์กร...... 11
SECTION IV - WORKBOOK ................................ ................................................................ .................. 12
SECTION V - PAYROLL LEDGER ................................................................ ........................................ 14
SECTION VI - COMPANY STORE ................................................................ ........................................ 14
SECTION VII - GUARANTEE................................ ................................................................ ................ 15
ส่วน VIII - ลักษณะของผู้รับเหมาแรงงาน...... 15

CHAPTER III - APPRENTICESHIP ................................................................ ...................................... 17

ส่วนฉัน - ธรรมชาติและแบบฟอร์มสัญญาการฝึกงาน... 17
ส่วน II - เงื่อนไขของสัญญาการฝึกงาน...... 18
ส่วน III - หน้าที่ของผู้สอนและฝึก...... 19
ส่วน IV - ตรวจสอบการฝึกงาน...... 20
V ส่วน - จ้างสัญญาการฝึกงาน...... 20

บทที่ IV - สัญญาแรงงาน... ........................................................ 21

ส่วนฉัน - เซ็นชื่อ และการทำงานของแรงงานเป็นสัญญา...... 21
ส่วน II - ระงับสัญญาแรงงาน...... 23
ส่วน III - สิ้นสุดของสัญญาแรงงาน... 25
A สัญญาแรงงานระบุระยะเวลา...... 25
B. แรงงานสัญญาไม่ได้ระบุระยะเวลา...... 26
C. Indemnity for Dismissal................................ ................................................................ .................. 30
D. Damages................................ ................................................................ ................................ .......... 30
E. Mass Layoff ................................................................ ................................................................ ..... 32

บท V - รวมแรงงาน GREEMENTS...................................... 32

บท VI - ทั่วไปสภาพการทำงาน...... 35

SECTION I - WAGE ................................ ................................................................ ................................ 35
A. ค่าจ้างกำหนด.............................. ....................... 35
B. Guaranteed Minimum Wage ................................................................ ................................ .......... 36
C. Payment of Wages................................ ................................................................ ........................... 37
D. ล่วงเลยของค้าความชำระเงินค่าจ้าง................. ...................................................... 39
E. รับประกันคุณภาพและความสำคัญของสิทธิเรียกร้องค่าจ้าง...... 39
F. Wage Deduction ................................................................ .............................................................. 41
G Garnishment และการกำหนดค่าจ้างแรงงานและ Domestics...... 42
เคล็ดลับ H. - กำกับดูแลและการกระจายของเคล็ดลับ...... 43
ส่วน II -ชั่วโมงการทำงาน - รายวัน และรายสัปดาห์ชั่วโมง...... 43
ส่วน III - งานคืน............. ................................................................ ................ 45
SECTION IV - WEEKLY TIME OFF ................................................................ ...................................... 45
SECTION V - PAID HOLIDAYS ................................ ................................................................ ............ 49

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารบัญหมวด - บทบัญญัติทั่วไป .......................................... .................................................. 5 ..... ส่วนฉัน - ขอบเขตของการใช้ ...................................... .................................................. ......... 5 ส่วนครั้งที่สอง - การไม่แบ่งแยก .................................. .................................................. .............. 8 มาตรา III - ORDER มหาชน .............................. .................................................. ............................... 9 มาตรา IV - เผยแพร่ .............. .................................................. .................................................. 9 .... ส่วน V - บังคับแรงงาน ........................................ .................................................. .................. 9 หมวดที่สอง - วิสาหกิจ - สถานประกอบการ ......................... ............................................... 10 ส่วนที่ฉัน - การประกาศของการเปิดและปิดขององค์กร ............. 10 ส่วนครั้งที่สอง - ปฏิญญาการเคลื่อนไหวของบุคลากร .................. ................................. 10 มาตรา III - ภายในระเบียบข้อบังคับขององค์กร ........ .......................................... 11 มาตรา IV - WORKBOOK ... .................................................. .................................................. ........... 12 มาตรา V - PAYROLL LEDGER ................................. .................................................. ..................... 14 มาตรา VI - บริษัท ร้านค้า ....................... .................................................. ............................... 14 มาตราปกเกล้าเจ้าอยู่หัว - รับประกัน .............. .................................................. ................................................ 15 มาตรา นักเรียน - ลักษณะของแรงงานที่ทำสัญญา ............................................ 15 .... บทที่ III - ฝึกงาน ......................................... .................................................. ........... 17 ส่วนฉัน - ธรรมชาติและรูปแบบการฝึกงานสัญญา ............................ 17 ..... ส่วนที่สอง - เงื่อนไขของการฝึกงานสัญญา ..................................... ........................... 18 มาตรา III - หน้าที่ของอาจารย์และลูกศิษย์ .............. ....................................... 19 มาตรา IV - ระบบตรวจสอบสถานะของการฝึกงาน .... .................................................. .................. 20 มาตรา V - การสิ้นสุดของการฝึกงานสัญญา ........................ .......................... 20 บทที่ IV - แรงงานสัญญา ................. .................................................. ..................... 21 ส่วนฉัน - และการดำเนินการลงนามในสัญญาแรงงาน .................. ........................ 21 ส่วนครั้งที่สอง - การระงับสัญญาแรงงาน ................. ............................................ 23 มาตรา III - การสิ้นสุดของ สัญญาแรงงาน ............................................... ......... 25 ก. สัญญาแรงงานระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจง ............................................. ............................................. 25 B. สัญญาแรงงานของระยะเวลาที่ไม่ระบุ ............................................. ....................................... 26 C. เพื่อชดเชยการเลิกจ้าง ............................................... .................................................. ................. 30 D. ความเสียหายที่ ................................................. .................................................. ....................................... 30 อี มวล Layoff ................................................ .................................................. ................................... 32 หมวด V - กลุ่มแรงงาน Greements ....... .................................................. ......... 32 บทที่ VI - ทั่วไปสภาพการทำงาน .................................. .................................... 35 ส่วนฉัน - ค่าจ้าง ......... .................................................. .................................................. ................... 35 ก. ค่าจ้างกำหนด ................................................ .................................................. ..................... 35 B. ค่าจ้างขั้นต่ำรับประกัน ............................................... .................................................. ......... 36 C. การชำระเงินค่าจ้างค่า ............................................... .................................................. .......................... 37 D. พ้นคดีการชำระเงินของค่าจ้าง ........................................... ........................................... 39 อี การค้ำประกันและลำดับความสำคัญของการเรียกร้องค่าจ้าง ............................................ ........................................... 39 เอฟ ค่าจ้างหัก ................................................ .................................................. ............................ 41 กรัม garnishment และกำหนดค่าจ้างแรงงานและ Domestics ......................................... 42 ... เอช เคล็ดลับ - การกำกับดูแลและการแพร่กระจายของเคล็ดลับ ........................................... ........................................ 43 ส่วนครั้งที่สอง - ชั่วโมงการทำงาน - ทุกวันและ ชั่วโมงสัปดาห์ ................................................ 43 .. ส่วนที่ III - NIGHT ทำงาน .......................................... .................................................. .................... 45 มาตรา IV - เวลาสัปดาห์ปิด ....................... .................................................. ............................. 45 ส่วนวี - วันหยุดชำระ ............... .................................................. 49 ...........................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารบัญบทที่ 1 บทบัญญัติ ................................................................ - ทั่วไป ................................. 5

ส่วนฉัน - ขอบเขตของการใช้ ................................................................ ................................. 5
ตอนที่ 2 - ไม่เลือกปฏิบัติ ................................................................ ซื้..................... ส่วนที่ 3 - 8
................................................................ เพื่อสาธารณะ ............................................... ส่วนที่ 4 - ประชาสัมพันธ์ ................................ 9
................................................................ ...................... 9 V -
ส่วน ............................................................. แรงงานบังคับ. . . . . . . ................................ . 9

บทที่ 2 - องค์กร - ................................ ชมเชย ........................................ 10

ส่วนผม - การเปิดและปิดขององค์กรซื้ 10
ตอนที่ 2 - ว่าด้วยการเคลื่อนย้ายบุคลากร ................................................... 10
ส่วนกฎระเบียบภายในขององค์กร ................................ 3 . 11
4 - สมุด ................................ มาตรา ................................................................ . มาตรา 12
V - บัญชีเงินเดือนบัญชีแยกประเภท ................................................................ ........................................ 14
ส่วนที่ 6 - ร้าน ................................................................ บริษัท ........................................ มาตรา 7 - 14
................................ รับประกัน ................................................................ ................ 15
ส่วน 8 - คุณลักษณะของ ................................ รับเหมาแรงงาน ................ 15

บทที่ 3 - ฝึกงาน ................................................................ ...................................... 17

ส่วนผม - ลักษณะและรูปแบบของการฝึก ................................. สัญญา 17
ส่วนที่ ii - เงื่อนไขของสัญญา ................................ ฝึกงาน ................................ 18
หมวด 3 หน้าที่ของอาจารย์และลูกศิษย์ ................................ ..................... การฝึก ................................ IV - มาตรา 19
........................................ มาตรา 20
V - ยกเลิกสัญญา ................................ ฝึกงาน . 20

บทที่ 4 - ................................ แรงงานสัญญา........................................................ 21

ส่วนผมเซ็นชื่อและการดําเนินการของแรงงานสัญญา ................................ . . . 21
ส่วนที่ ii - ช่วงล่างของแรงงานสัญญา ................................ ............................. ส่วนการเลิกจ้างแรงงาน ........................................................ 23
3 สัญญา 25
Aแรงงานสัญญา ................................ ระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจง .......................................................... 25
b แรงงานสัญญาไม่ระบุระยะเวลา ................................................................ .................... 26
C . การปลด ................................ ................................................................ . . .. . . ความเสียหาย ................................ 30
D ................................................................ ................................ . . . 30
E ................................................................ layoff มวล ................................................................ . . . . . 32

บทที่ 5 - รวม greements ................................ แรงงานเป็น . . . . . . ................................. 32

บทที่ 6 การทำงาน ................................ - ทั่วไป ...................................... 35

ส่วนผม - ................................ ค่าจ้าง ................................................................ ................................ 35 การกำหนดอัตราค่าจ้าง ................................
A ................................................................ ....................... 35
B . รับประกัน ................................................................ ค่าจ้างขั้นต่ำ ................................ . . . การจ่ายค่าจ้าง ................................ 36
C ................................................................ ........................... 37
d ล่วงเลยคดีความเพื่อจ่ายค่าจ้าง .ยกระดับ ...................................................... 39
E รับประกัน และลำดับความสำคัญของการเรียกร้อง ................................................................ ค่าจ้าง ....................... การหักค่าจ้าง ................................................................ 39
F .............................................................. 41
Ggarnishment และการมอบหมายของค่าจ้างของแรงงานในประเทศ ................................ และ . 42
เคล็ดลับ - H . การนิเทศและการกระจายของเคล็ดลับ ................................ ................................................... 43
ตอนที่ 2 - ชั่วโมงการทำงาน - รายวันและรายสัปดาห์ชั่วโมง ................................ . ส่วน ...................... ทำงานกลางคืน 3 - 43
. . . ................................................................ ................ มาตรา 45
4 ................................................................ รายสัปดาห์ - เวลาปิด ...................................... มาตรา 45
v - จ่าย ................................ วันหยุด ................................................................ . 49