Good afternoon, Since, we have plan

Good afternoon,
Since, we have planned to Loading shpt VPG10/14 on this Friday [14 November 2014] , & will ETD on Sunday [16 November 2014]
& Now, we still have time for cancel or postpone shpt. Then, I will keep the booking until on Thursday [13 November 2014].

On the other hand, for make sure before postpone shpt date
“Would you please re-check & confirm the payment situation with the customer at Vietnam then inform back to me again on Thursday ?+

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดี
ตั้งแต่เราได้วางแผนที่จะโหลด shpt VPG10 / 14 ในวันศุกร์นี้ [14 พฤศจิกายน 2014] และจะ ETD ในวันอาทิตย์ [16 พฤศจิกายน 2014]
และตอนนี้เราก็ยังมีเวลาสำหรับการยกเลิกหรือเลื่อนการ shpt แล้วฉันจะช่วยให้การจองห้องพักจนกระทั่งในวันพฤหัสบดี [13 พฤศจิกายน 2014] ในทางตรงกันข้ามสำหรับตรวจสอบให้แน่ใจก่อนที่จะเลื่อนวัน shpt "คุณกรุณาตรวจสอบอีกครั้งและยืนยันสถานการณ์การชำระเงินกับลูกค้าที่เวียดนามแล้วแจ้งกลับมาให้ฉัน อีกครั้งในวันพฤหัสบดีที่? +

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ตั้งแต่เราได้วางแผนที่จะโหลด shpt vpg10 / 14 ในวันศุกร์นี้ [ 14 พฤศจิกายน 2014 ] , &จะ etd วันอาทิตย์ [ 16 พฤศจิกายน 2014 ]
&ตอนนี้ เรายังคงมีเวลาสำหรับการยกเลิกหรือเลื่อน shpt . งั้นผมจะให้จองจนถึงวันพฤหัสบดี [ 13 พฤศจิกายน 2557 ]

บนมืออื่น ๆเพื่อให้แน่ใจก่อนที่จะเลื่อน shpt
วันที่" คุณจะกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง&ยืนยันการชําระเงินสถานการณ์กับลูกค้าในเวียดนามแล้วแจ้งกลับมาให้ฉันอีกครั้งในวันพฤหัสบดีที่ ?