Irish airline Aer Lingus is set to

Irish airline Aer Lingus is set to approve a new takeover bid by British Airways owner IAG, the BBC understands.

IAG, which also controls Iberia in Spain, has submitted a fresh bid - which could be approved next week - of around €2.50 (£1.87) per share.

The deal, which values Aer Lingus at about €1.3bn (£971m), could face political hurdles as the Irish government owns 25% of the airline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายไอริช Aer Lingus ไว้เพื่ออนุมัติการประมูลแผ่นใหม่ โดยบริติชแอร์เวย์เจ้าของ IAG, BBC เข้าใจIAG ซึ่งยัง ควบคุมไอบีเรียในสเปน ส่งประมูลสด -ซึ่งไม่ได้รับอนุมัติสัปดาห์หน้า - ของประมาณ €2.50 (£1.87) ต่อหุ้นจัดการ ซึ่งค่า Aer Lingus ที่เกี่ยวกับ.3bn €1 (£971 เมตร), สามารถเผชิญกับอุปสรรคทางการเมืองเป็นรัฐบาลไอริชเป็นเจ้าของ 25% ของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอริชสายการบิน Aer Lingus มีการตั้งค่าเพื่อขออนุมัติการเสนอราคาการปฏิวัติใหม่โดยเจ้าของบริติชแอร์เวย์ บริษัท ไอเอจีบีบีซีเข้าใจ. ไอเอจีซึ่งยังควบคุมไอบีเรียในสเปนได้ยื่นเสนอราคาสด - ซึ่งอาจจะได้รับการอนุมัติในสัปดาห์หน้า - ประมาณ 2.50 € (£ 1.87) ต่อหุ้น. จัดการซึ่งให้ความสำคัญ Aer Lingus ที่ประมาณ€ 1.3bn (£ 971m) อาจต้องเผชิญกับอุปสรรคทางการเมืองในขณะที่รัฐบาลไอร์แลนด์เป็นเจ้าของ 25% ของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอริชสายการบิน AER LINGUS ถูกตั้งค่าให้ยอมรับการเสนอราคาการครอบครองใหม่โดยบริติชแอร์เวย์เจ้าของเอจี , บีบีซีเข้าใจ

เอจีซึ่งยังควบคุมการปลุกระดมใน สเปน ได้ยื่นประมูลสด - ซึ่งอาจจะอนุมัติสัปดาห์หน้า - รอบโลก 2.50 ( ลดลง 1.87 ) ต่อหุ้น ซึ่งค่า

ตกลง AER LINGUS ที่เกี่ยวกับด้าน 1.3bn ได้รับ 971m ) อาจจะเผชิญกับอุปสรรคทางการเมือง ขณะที่รัฐบาลไอริชเป็นเจ้าของ 25% ของสายการบิน