To feed the biogas into the gas pip

To feed the biogas into the gas pipeline network or to use it as a biofuel, a CH4 content of 98 vol% (corresponding to natural gas type H) is necessary. In order to fulfill this requirement, the biogas is purified by pressurized water scrubbing. At first, the crude biogas is filtered in order to remove water drops and dust. Afterwards, it is compressed to 1.0 MPa by a two-stage compressor and cooled down to 20 C for further gas drying. CO2, hydrogen sulfide (H2S) and other soluble gases are separated in the counter flow with cold spray water in an absorption tower. In the first of two desorption columns, the impurity loaded water is expanded to 0.5 MPa, where
CH4 and a small percentage of CO2 is deposited. The expanded gas is returned to the second compressor stage, which results in an increase to at least 98 vol% CH4 in the product gas. In the second desorption column, the washing water is relieved to ambient pressure while air is injected at the same time from the bottom. Thereby, the washing water is freed from residual CO2 and H2S and can be recycled to the absorption column. Before the air diluted CO2 exhaust gas leaves the plant, it is passed through a biofilter to get rid of any possible H2S contamination
(Ryckebosch et al., 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารก๊าซชีวภาพการเข้าเครือข่ายท่อส่งก๊าซ หรือใช้เป็นเชื้อเพลิงชีวภาพ เนื้อหา CH4% vol 98 (สอดคล้องกับชนิดของก๊าซ H) จำเป็นต้อง เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ การผลิตก๊าซชีวภาพบริสุทธิ์ โดยแรงดันน้ำในการขัดถู ครั้งแรก มีกรองชีวภาพดิบเพื่อเอาฝุ่นและหยดน้ำ หลังจากนั้น มันเป็นบีบอัดการ 1.0 MPa โดยคอมเพรสเซอร์สอง และเย็นลงไป 20 C สำหรับเติมก๊าซแห้ง CO2 ไฮโดรเจนซัลไฟด์ (H2S) และก๊าซอื่น ๆ ละลายจะแยกในการไหลน้ำสเปรย์เย็นที่หอดูดซึม ในครั้งแรกของสอง desorption คอลัมน์ บริสุทธิ์น้ำโหลดจะถูกขยายถึง 0.5 MPa ที่ทั้ง CO2 และ CH4 เป็นฝาก แก๊สขยายจะกลับไปขั้นสองคอมเพรสเซอร์ ผลเพิ่มขึ้นเป็น 98 น้อย vol % CH4 ในก๊าซผลิตภัณฑ์ ในคอลัมน์ desorption สอง น้ำซักผ้าเป็นการปลดปล่อยให้ความดันในขณะที่อากาศจะถูกฉีดในเวลาเดียวกันจากด้านล่าง จึง น้ำซักผ้าลงจาก CO2 และ H2S เหลือ และสามารถรีไซเคิลไปยังคอลัมน์ดูดซึม ก่อนเจือจางอากาศ แก๊สไอเสีย CO2 จากโรงงาน มีการส่งผ่านผ่านการกรองชีวภาพเพื่อกำจัดการปนเปื้อนของไข่ได้(Ryckebosch et al. 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะเลี้ยงก๊าซชีวภาพลงในเครือข่ายท่อส่งก๊าซหรือเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงชีวภาพเนื้อหา CH4 98% โดยปริมาตร (ตรงกับก๊าซธรรมชาติประเภท H) เป็นสิ่งที่จำเป็น เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการนี้ก๊าซชีวภาพบริสุทธิ์โดยการขัดถูแรงดันน้ำ ตอนแรกมันดิบก๊าซชีวภาพจะถูกกรองเพื่อที่จะเอาหยดน้ำและฝุ่น หลังจากนั้นก็จะถูกบีบอัดถึง 1.0 MPa โดยคอมเพรสเซอร์สองขั้นตอนและเย็นลงถึง 20 องศาเซลเซียสสำหรับการอบแห้งก๊าซเพิ่มเติม CO2, ไฮโดรเจนซัลไฟด์ (H2S) และก๊าซที่ละลายน้ำอื่น ๆ จะถูกแยกออกจากกันในการไหลเคาน์เตอร์ด้วยน้ำเย็นสเปรย์ในหอดูดซึม ในครั้งแรกของสองคอลัมน์ซับสิ่งเจือปนน้ำโหลดมีการขยายถึง 0.5 เมกะปาสคาลที่
CH4 และร้อยละขนาดเล็กของ CO2 จะฝาก ก๊าซขยายตัวจะถูกส่งกลับไปยังขั้นตอนคอมเพรสเซอร์ที่สองซึ่งจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 98% โดยปริมาตร CH4 ก๊าซสินค้า ในคอลัมน์ที่สองคายน้ำซักผ้าก็โล่งใจที่จะเหมาะกับความดันอากาศในขณะที่ถูกฉีดในเวลาเดียวกันจากด้านล่าง ดังนั้นน้ำซักผ้าเป็นอิสระจาก CO2 คงเหลือและ H2S และสามารถนำกลับไปยังคอลัมน์การดูดซึม ก่อนที่จะปรับลดอากาศก๊าซ CO2 ไอเสียใบพืชก็จะถูกส่งผ่านตัวกรองชีวภาพในการกำจัดการปนเปื้อนใด ๆ ที่เป็นไปได้ H2S
(Ryckebosch et al. 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"Эй biogas газовой сети трубопроводов для биологического топлива или использовать его в качестве CH4 content of, a (соответствующей до 98%H) является природный газ, необходимые для спроса на заказ. это fulfill очиститель, из biogas мытьевой воды.первый, в biogas на заказ - Это грубый порошок и воды в вечер синий to remove. Afterwards сжатия, это на 1 мпана основе компрессор и охладить один двухступенчатую дальнейшего сушки, 20 C. углекислый газ, хлористый (растворимых) и других H2S вулканизацияЭто обходясь отдельно в холодной воды в спрей с первой абсорбционной башни в два desorption columns,.оттенок продлен до воды примесей, в 0,5 мпанебольшой CO2 и CH4), является returned вкладов. второй - продлен до природного газа Компрессор этап его результатов,в одном роста до, по крайней мере, в 98% CH4 в продукт k. в desorption газа мытьевой воды, и, во - вторых, relieved колонкаКогда давление воздуха в то же время для окружающего injected снизу. Thereby мытьевой воды является освобождение от остатковCO2 и H2S восстановления могут быть покрыты, колонка воздуха до и после разбавления газа СО2 результаты. в завод, это землина основе biofilter через get a H2S избавиться от любых возможных contamination(Ryckebosch et al., 2011).