ACADEMIC LICENCE TERMS FOR THE PHAS

ACADEMIC LICENCE TERMS FOR THE PHAST/SAFETI SOFTWARE PACKAGE
No changes, amendments or modifications to the Terms and Conditions of this Agreement are valid between the parties, unless expressly accepted in writing.
1
1.1 In consideration of the Licence Fee on the attached quotation/order form, and your undertaking below, Det Norske Veritas (“DNV GL”) will (if it accepts your order) supply to you by way of a non-exclusive Licence, the right to use the number of copies of the Package specified on the attached quotation/order form, each comprising the PHAST/SAFETI computer programs and media in machine readable form, a protective device (see paragraph 4.4 below) and accompanying documentation (collectively “the Package).
1.2 Use by you of the Package means the copying of all or any part of the Package for the purpose of processing your own data or instructions, or the use of all or any part of the Package in the course of operating any computer equipment or programs, or for the storage of your data on media for back-up purposes. Your rights to use the Package may be extended at the absolute discretion of DNV GL in accordance with paragraph 1.3.
1.3 Any use other than as defined in clause 1.2 and for which you receive payment by a third party (“Consultancy Use”) is subject to payment by you to DNV GL of a royalty as defined in clause 1.6 below.
1.4 Each Package may be used by you or by the member of your corporate group nominated by you on a computer owned or leased by you or your said nominee.
1.5 The Licence Fee excludes delivery charges, Value Added Tax (if applicable) and any other taxes or import charges at Licensee’s destination. You will pay the Licence Fees together with charges and taxes, and all other relevant invoices, within 30 days after the invoice date. DNV GL shall be entitled to charge interest at the rate of 2% per month on all overdue accounts.
1.6 The royalty payable in respect of Consultancy Use is an annual fee which shall be stipulated by DNV GL to you in advance and payable annually in advance. It is payable from the date of this Licence until you cease such use and cancel the said royalty payment upon at lease 60 days notice to expire on an anniversary of this Licence. Once cancelled, you may not recommence Consultancy Use.
1.7 You may not resell the Package to any third party; you may not assign or sub-licensee your rights hereunder or any part of them to any third party (without the prior written consent of DNV GL such consent to be withheld at DNV GL’s absolute discretion).
2
2.1 In cases where Maintenance is not purchased, DNV GL may supply, for additional fees and at DNV GL’s current rates, additional training or other services and new releases of all or any part of the Package. Such new releases will be deemed part of the Package and these terms will apply to them.
3
3.1 In cases where the Maintenance Fee specified on the attached quotation/order form is paid and for such period as it is paid, DNV GL will supply you with new releases (“Upgrades”) of the Package and DNV GL support as described in paragraph 3.2. Any Upgrades of all or any part of the Package will be deemed part of the Package and these terms will apply to them.
3.2 DNV GL’s Maintenance includes free Upgrades and a response to online support queries from software support (between the hours of 9.00am and 5.30pm, Monday to Friday) with such technical assistance as DNV GL may deem reasonable to enable you effectively to use the Package.
3.3 The Maintenance scheme may be taken out in relation to the Package only at the date of the Licence relating to the Package. You may cancel any Maintenance scheme at any anniversary of the relevant Licence by 60 days prior written notice but you may not restart that Maintenance scheme at a later date. DNV GL reserves the right to cease providing the Maintenance scheme in respect of the Package from the fifth anniversary of the date of the Licence relating to that Package.
3.4 DNV GL may offer and supply at your request and for additional fees at DNV GL’s current rates, additional training or other services associated with the Package.
4
4.1 All copyright, trademark and any other intellectual property rights in the Package are and will remain the property of DNV GL. You may make such copies of the PHAST/SAFETI computer programs and accompanying documentation, as are reasonably necessary for your operational security and back up, but you will ensure that these copies replicate all relevant copyright, trade mark or other proprietary notices.
4.2 You agree to acknowledge the use of DNV GL’s PHAST/SAFETI computer programs in any report or other documentation prepared using the PHAST/SAFETI computer programs.
4.3 Except to the extent that this cannot be excluded by operation of law, you will not decompile or attempt to decompile any part of the PHAST/SAFETI computer programs into a human readable form.
4.4 Subject to you complying with these terms, a protective device will be supplied to you annually in respect of each Package purchased by you before the anniversary of the applicable Licence. That device must be inserted into the computer upon which the Package is used. Upon receipt of a device you should return to DNV GL at your earliest convenience any previously supplied devices as these will shortly thereafter cease to function.
4.5 You will not attempt to copy the protective device, and you acknowledge that any such attempted copying may corrupt or damage the PHAST/SAFETI computer programs (and may lead to criminal prosecutions).
5
5.1 Subject to your complying with these terms, DNV GL warrants that for 90 days after delivery, the media on which the PHAST/SAFETI computer programs are recorded will be free from defects in materials, design and workmanship but DNV GL does not warrant that the Package will meet your particular requirements (even where these have been notified to DNV GL) or that the PHAST/SAFETI computer programs will operate uninterrupted or error-free.
5.2 Other than set out in this Licence and, in particular paragraph 5.1 above, all conditions, warranties, terms, representations and undertakings express or implied relating to fitness for purpose, satisfactory quality, correspondence with samples and defects in materials, design and workmanship are excluded.
5.3 While DNV GL does not seek to limit its liability for death or injury resulting directly from its negligence or that of its employees, consultants, or agents, DNV GL’s liability to you for any other type of loss or damage, including, without limitation any consequential loss or loss of profits, and howsoever arising shall be limited to damages equal to (the Licence Fee paid by you), and if a number of events give rise to substantially the same loss, they shall be regarded as giving rise to one claim only. DNV GL shall have no liability for any such loss or damage unless you have given written notice to DNV GL including details of the claim sufficient to enable DNV GL to assess its nature and extent within (2) years after the date it became (or ought reasonably to have become) aware of the circumstances giving rise to the claim.
5.4 You will indemnify DNV GL against damages and any associated legal costs that may be awarded or agreed to be paid to any third party in respect of any claim or action caused by or arising from your use of the Package, other than in circumstances for which DNV GL is liable as set out in the preceding paragraphs.
6
6.1 DNV GL may terminate this Licence if you fail to pay the Licence Fee or any other sum due hereunder within 21 days after written reminder that the amount is overdue, or if you commit any material breach of these terms which is either incapable of being remedied or (if remediable) has not been remedied within 21 days of written notice from DNV GL or if you go into liquidation, make a voluntary arrangement with your creditors, or become subject to an administration order.
6.2 On termination you shall cease any further use of the Package(s) and at your expense shall return the protective device(s) and all copies of the accompanying documentation to DNV GL, and if requested you will prove that you have destroyed all copies of the PHAST/SAFETI computer programs.
7
7.1 DNV GL may name you as one of its customers in any promotional materials.
7.2 If any of these terms are held to be invalid of unenforceable by any court or body of competent jurisdiction, the remaining provisions shall stay in full force and effect.
7.3 These terms and the information set out on the attached quotation/order form constitute the entire agreement between you and DNV GL in respect to the Package and no addition or modification to these terms will be binding unless in writing and signed by your and DNV GL’s duly authorised representatives. You acknowledge that you have not relied on any oral representations made by or on behalf of DNV GL.
7.4 This Licence shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of the Republic of Singapore and both parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the Republic of Singapore courts.
8
8.1 By licensing this software as an academic user you agree to the following additional conditions of use. If you do not agree you may return the package unused.
8.2 You agree that the software will be used for academic purposes only. Any usage for commercial gain, monetary or otherwise is strictly prohibited.
8.3 DNV GL reserves the right to terminate this Licence by issue of notice in writing to you, in which case you will be required to return the package to DNV GL.
Signed for and on behalf of the Licensee: .............................................................................................................................. Date ............................................
Name of Signatory clearly printed ................................................................................ Title .........................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขหลักสูตรใบอนุญาตสำหรับแพคเกจซอฟต์แวร์ PHAST/SAFETI
ไม่เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือปรับเปลี่ยนข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ระหว่างภาคี เว้นแต่ยอมรับอย่างชัดเจนในการเขียน
1
1.1 ค้นค่าธรรมเนียมใบอนุญาตบนแบบฟอร์มใบเสนอราคา/ใบสั่งที่แนบ และกิจการของคุณด้านล่าง เดชของ Norske Veritas ("DNV GL") จะ (ถ้าจะยอมรับใบสั่งของคุณ) จัดหาคุณใช้ไม่ใช่ใบอนุญาต สิทธิในการใช้หมายเลขของแพคเกจที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบเสนอราคา/ใบสั่งที่แนบ ประกอบด้วยแต่ละ PHAST/SAFETI คอมพิวเตอร์โปรแกรมและสื่อในเครื่องอ่านฟอร์ม อุปกรณ์ป้องกัน (ดูย่อหน้าที่ 44 ด้านล่าง) และมาพร้อมกับเอกสาร (เรียก "แพคเกจ) .
1.2 ใช้ตามแพคเกจหมายถึง การคัดลอกบางส่วน หรือทั้งหมดของแพคเกจเพื่อประมวลผลข้อมูลของคุณเอง หรือคำแนะนำ หรือใช้บางส่วน หรือทั้งหมดของแพคเกจในหลัก สูตรปฏิบัติการอุปกรณ์คอมพิวเตอร์หรือโปรแกรมใด ๆ หรือเก็บข้อมูลของสื่อสำหรับสำรองข้อมูลของคุณ อาจขยายสิทธิการใช้แพคเกจที่สมบูรณ์ของ GL DNV ตามย่อหน้า 1.3.
1.3 การใช้งานอื่น ๆ มากกว่าตามที่กำหนดไว้ ในส่วน 1.2 และที่คุณได้รับ การชำระเงินโดยบุคคลที่สาม ("ที่ปรึกษาใช้") เป็นการชำระเงินโดยคุณ GL DNV ของราชวงศ์เป็นกำหนดในส่วนคำสั่งด้านล่าง 1.6.
14 อาจใช้แต่ละแพคเกจ โดยคุณ หรือ โดยสมาชิกของกลุ่มขององค์กรที่เสนอชื่อคุณบนคอมพิวเตอร์ที่เป็นเจ้าของ หรือเช่า โดยคุณขึ้นคุณว่าแทน
1.5 ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตไม่รวมค่าจัดส่ง ค่าเพิ่มภาษี (ถ้ามี) และอื่น ๆ ภาษี หรือค่าธรรมเนียมการนำเข้าที่ปลายทางของผู้รับใบอนุญาตได้ คุณจะชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตพร้อมค่าธรรมเนียม และภาษี และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอิน วอยซ์ทั้งหมด ภายใน 30 วันหลังจากวันใบแจ้งหนี้ DNV GL มีสิทธิจะเรียกเก็บดอกเบี้ยในอัตรา 2% ต่อเดือนบนทั้งหมดเกินบัญชี
1.6 ได้รับสิทธิที่เจ้าหนี้ผิดใช้ให้คำปรึกษาจะมีค่าธรรมเนียมรายปีซึ่งจะกำหนด โดย DNV GL คุณล่วงหน้าและจ่ายเป็นรายปีล่วงหน้า จึงเป็นเจ้าหนี้จากวันที่ของใบอนุญาตนี้จน กว่าคุณเลิกใช้เช่นยกเลิกการชำระเงินได้รับสิทธิดังกล่าวตามที่สัญญาเช่าล่วงหน้า 60 วันจะหมดอายุในปีใบอนุญาตนี้ เมื่อยกเลิก คุณอาจไม่ recommence ใช้ปรึกษาได้
คุณไม่อาจจำหน่ายบรรจุภัณฑ์บุคคล 1.7 คุณอาจกำหนดผู้รับใบอนุญาตย่อยหรือสิทธิ์ของคุณโอน หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของบุคคลสาม (โดยไม่มียินยอมของ GL DNV เช่นยินยอมให้ถูกหักณที่จ่ายที่ดุลพินิจสัมบูรณ์ DNV GL ก่อน) ให้ได้
2
2.1 ในกรณีที่บำรุงรักษาไม่ซื้อ DNV GL อาจจัดหา ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม และ ใน อัตราปัจจุบัน DNV GL ฝึกอบรมเพิ่มเติม หรือบริการ และอื่น ๆ รุ่นใหม่บางส่วน หรือทั้งหมดของแพคเกจ รุ่นใหม่ดังกล่าวจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ และเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้กับพวกเขา
3
3.1 ในกรณีที่ชำระค่าธรรมเนียมรักษาที่ระบุในแบบฟอร์มใบเสนอราคา/ใบสั่งที่แนบ และ สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวเพราะจ่าย DNV GL จะใส่กับรุ่นใหม่ ("อัพเกรด") สนับสนุนแพคเกจและ DNV GL ตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 3.2 การอัพเกรดใด ๆ ของบางส่วน หรือทั้งหมดของแพคเกจจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ และเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้กับพวกเขา
บำรุงรักษา 3.2 DNV GL มีการอัพเกรดฟรีและการตอบรับแบบสอบถามออนไลน์สนับสนุนจากการสนับสนุนซอฟต์แวร์ (ระหว่างเวลา 9.00 น. และ 17: 30 pm จันทร์-ศุกร์) ด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิคดังกล่าวเป็น DNV GL อาจถือสมเหตุสมผลเพื่อให้คุณได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถใช้แพคเกจการ
3.3 แผนงานบำรุงรักษาอาจนำมาออกในความสัมพันธ์ลงในแพคเกจที่วันที่ของใบอนุญาตเกี่ยวข้องกับแพคเกจได้ คุณอาจยกเลิกแผนบำรุงรักษาใด ๆ ในทุกวันครบรอบของใบอนุญาตที่เกี่ยวข้อง 60 วันก่อนที่เขียนล่วงหน้า แต่คุณอาจไม่ได้เริ่มแผนการบำรุงรักษาในภายหลัง DNV GL สงวนสิทธิ์หยุดให้แผนงานการบำรุงรักษาผิดแพคเกจจากครบรอบปีที่ห้าของวันที่ของใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจที่
34 DNV GL อาจนำเสนอ และจัดหา ในการร้องขอ และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในอัตราปัจจุบัน DNV GL ฝึกอบรมเพิ่มเติม หรือบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจ
4
4.1 ทั้งหมดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และการอื่น ๆ ทรัพย์สินทางปัญญาในแพคเกจอยู่ และยังคง คุณสมบัติของจีแอล DNV คุณอาจทำสำเนาเช่น PHAST/SAFETI คอมพิวเตอร์โปรแกรมและเอกสารประกอบการ เป็นความจำเป็นสำหรับความปลอดภัยของคุณทำงาน และสำรองข้อมูล แต่คุณจะแน่ใจว่า สำเนานี้จำลองลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เครื่องหมายการค้า หรืออื่น ๆ ลิขสิทธิ์แจ้ง
4.2 คุณตกลงที่จะยอมรับการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ PHAST/SAFETI DNV GL ในการรายงานหรือเอกสารอื่นที่ใช้การ PHAST/SAFETI คอมพิวเตอร์โปรแกรมการ
43 ยกเว้นแค่นี้ไม่สามารถถูกแยกออก โดยการทำงานของกฎหมาย คุณจะไม่ decompile หรือพยายาม decompile ส่วนใดส่วนหนึ่งของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ PHAST/SAFETI เข้าเป็นคนอ่านแบบฟอร์ม
4.4 มีคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ อุปกรณ์ป้องกันจะสามารถให้คุณปีผิดแต่ละแพคเกจที่คุณซื้อก่อนปีใบอนุญาตใช้ อุปกรณ์ที่ต้องใส่ลงในคอมพิวเตอร์ซึ่งใช้แพคเกจ เมื่อได้รับอุปกรณ์คุณควรกลับไป DNV GL ที่สุด ใด ๆ ก่อนหน้านี้ให้อุปกรณ์เป็นเหล่านี้ในไม่ช้าหลังจากนั้นจะหยุดการฟังก์ชันการ
คุณจะพยายามคัดลอกอุปกรณ์ป้องกัน 4.5 และคุณยอมรับว่า ใด ๆ เช่นพยายามคัดลอกอาจเสียหาย หรือเสียหายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ PHAST/SAFETI (และอาจนำไปสู่คดีอาชญากรรม) .
5
5.1 มีการปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ DNV GL วอร์แรนต์ที่ 90 วันหลังจากจัดส่ง สื่อที่บันทึกโปรแกรมคอมพิวเตอร์ PHAST/SAFETI จะปลอดจากข้อบกพร่องในวัสดุ ออกแบบ และฝีมือ แต่ DNV GL รับประกันว่า แพคเกจจะตอบสนองความต้องการ (แม้แต่ที่เหล่านี้ได้รับแจ้ง DNV GL) หรือว่า จะมีโปรแกรมคอมพิวเตอร์ PHAST/SAFETI ขัดจังหวะ หรือ ปราศจากข้อผิดพลาด.
5.2 ไม่ใช่ชุดออก ในอนุญาตนี้ เฉพาะย่อหน้าข้างต้น 5.1 ทุกเงื่อนไข รับประกัน เงื่อนไข แทนและท่านแสดง หรือโดยนัยเกี่ยวกับการออกกำลังกายสำหรับวัตถุประสงค์ คุณภาพเป็นที่พอใจ โต้ตอบกับตัวอย่างและข้อบกพร่องในวัสดุ การออกแบบ และฝีมือจะไม่รวมการ
5.3 ขณะ DNV GL ไม่พยายามจำกัดความรับผิดในความตายหรือบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทหรือที่ ของของพนักงาน ที่ปรึกษา ตัว แทน DNV GL รับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายชนิดอื่น รวม ทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัดต่อการสูญเสียหรือสูญเสียผลกำไร และ howsoever เกิดขึ้นจะถูกจำกัดความเสียหายเท่ากับ (ใบอนุญาตค่าคุณ), และถ้าจำนวนของเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการสูญเสียกันมาก พวกเขาจะถือเป็นการให้ขึ้นร้องหนึ่งเท่านั้น DNV GL จะได้ไม่รับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าวเว้นแต่คุณได้กำหนดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรรวมทั้งรายละเอียดของการเรียกร้องพอให้ DNV GL เพื่อประเมินของธรรมชาติและขอบเขตภายใน (2) ปีหลังจากวันมันเป็น (หรือสมเหตุสมผลควรจะเป็น) GL DNV ตระหนักถึงสถานการณ์ให้ขึ้นไปร้อง
54 คุณจะทดแทน DNV GL กับความเสียหายและต้นทุนทางกฎหมายใด ๆ เกี่ยวข้องที่อาจได้รับรางวัล หรือตกลงจะชำระให้บุคคลอื่นผิดเรียกร้องหรือการกระทำ ที่เกิดจาก หรือเกิดจากการใช้แพคเกจ อื่น ๆ กว่า DNV GL จะต้องเป็นกรณีกำหนดในก่อนหน้านี้ย่อหน้า
6
61 DNV GL อาจสิ้นสุดนี้ใบอนุญาต หากคุณล้มเหลวในการชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือผลรวมอื่น ๆ ครบกำหนดโอนภายใน 21 วันหลังจากเขียนจดหมายเตือนชำระเงินอยู่เลย หรือถ้าคุณยอมรับการละเมิดข้อตกลงใด ๆ วัสดุซึ่งเป็น หมันเป็น remedied หรือ (remediable) มีไม่แล้ว remedied ภายใน 21 วันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก DNV GL หรือถ้าคุณไปชำระ, ทำเรียงความสมัครใจกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือจะต้องสั่งจัดการ
6.2 ในสิ้นสุดคุณจะหยุดการใช้งานเพิ่มเติมชุดโปรแกรม และค่าใช้จ่ายของคุณที่จะกลับอุปกรณ์ป้องกันและสำเนาทั้งหมดของเอกสารมาเชื่อมโยง DNV และ ถ้าขอคุณจะพิสูจน์ว่า คุณได้ทำลายสำเนาทั้งหมดของ PHAST/SAFETI คอมพิวเตอร์โปรแกรม
7
71 DNV GL อาจชื่อคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าในการส่งเสริมการขายวัสดุ
7.2 ถ้าใด ๆ ของข้อตกลงเหล่านี้มีขึ้นไม่ถูกต้องของข้อ โดยศาลใด ๆ หรือเนื้อหาของอำนาจอำนาจ บทบัญญัติที่เหลือจะอยู่ในบังคับเต็มและผล
73 ข้อตกลงเหล่านี้และข้อมูลที่กำหนดบนแบบฟอร์มใบเสนอราคา/ใบสั่งที่แนบเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ DNV GL กับแพคเกจ และไม่มีการเพิ่มหรือปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลผูกพันเว้นแต่ในการเขียน และลงนามโดยคุณ และพนักงานดูแลมาตรฐาน DNV GL คุณรับทราบว่า คุณไม่ได้อาศัยที่ในใด ๆ ที่ทำโดย หรือในนาม ของจี แอล DNV แทนปาก
7.4 ใบอนุญาตนี้ต้องถูกควบคุม ตีความ และบังคับใช้กฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์ และทั้งสองฝ่ายส่งอำนาจไม่ใช่ของสาธารณรัฐสิงคโปร์ศาล
8
81 โดยการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์นี้เป็นผู้ศึกษา คุณตกลงที่จะใช้เพิ่มเติมเงื่อนไขต่อไปนี้ ถ้าคุณไม่เห็นคุณอาจส่งคืนแพคเกจไม่ได้ใช้
8.2 คุณตกลงว่า จะใช้ซอฟต์แวร์ในทางวิชาการเท่านั้น ใช้สำหรับค้ากำไร เงิน หรืออย่างอื่นเด็ดขาด.
83 DNV GL ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกใบอนุญาตนี้ โดยออกประกาศในการเขียนเพื่อคุณ ในกรณีที่คุณจะต้องคืนแพคเกจ DNV จีแอล
ลงนามสำหรับ และ แทนผู้รับใบอนุญาตที่: ... Date ............................................
ชื่อผู้ลงนามในการพิมพ์อย่างชัดเจน... Title .........................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงใบอนุญาตทางวิชาการเพื่อ phast / safeti แพคเกจซอฟต์แวร์
ไม่เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือปรับเปลี่ยนข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะใช้ได้ระหว่างทั้งสองฝ่าย เว้นแต่ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนในการเขียน .
1
1.1 ในการพิจารณาของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามแนบใบเสนอราคา / ใบสั่งแบบฟอร์ม และกิจการของคุณด้านล่างเดช norske Veritas ( DNV GL " ) ( ถ้ามันรับใบสั่งของคุณ ) ให้คุณโดยวิธีการที่ไม่เฉพาะใบอนุญาต มีสิทธิที่จะใช้หมายเลขชุดของแพคเกจที่ระบุในใบเสนอราคาที่แนบ / แบบฟอร์มการสั่งซื้อแต่ละประกอบด้วย phast / safeti คอมพิวเตอร์โปรแกรมและสื่อในรูปแบบเป็นเครื่องอ่าน อุปกรณ์ป้องกัน ( ดูย่อหน้าที่ 44 ด้านล่าง ) และเอกสารประกอบ ( รวมเรียกว่า " แพคเกจ ) .
1.2 ใช้โดยคุณ แพคเกจ หมายถึง การคัดลอกทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแพคเกจสำหรับวัตถุประสงค์ของคุณเองข้อมูลหรือคำสั่งประมวลผล หรือใช้ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแพคเกจในหลักสูตรของโปรแกรมปฏิบัติการคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ใด ๆ หรือการเก็บข้อมูลในสื่อเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลสิทธิของคุณที่จะใช้แพคเกจอาจจะขยายตามดุลยพินิจสัมบูรณ์ของ DNV GL ตามวรรค 1.3 .
1.3 ใช้อื่น ๆ กว่า ตามที่ระบุไว้ในข้อ 1.2 และที่คุณได้รับชำระเงินโดยบุคคลที่สาม ( " ใช้ " ให้คําปรึกษา ) อาจมีการชำระเงินโดยคุณ DNV GL ของราชวงศ์ ตามที่ระบุไว้ใน ข้อ 1.6 ด้านล่าง .
14 แต่ละแพคเกจอาจถูกใช้โดยคุณหรือโดยสมาชิกของกลุ่มองค์กรที่ได้รับการเสนอชื่อจากคุณบนคอมพิวเตอร์เป็นเจ้าของหรือเช่าจากคุณหรือของคุณว่า นอมินี .
1.5 ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตยังไม่รวมค่าจัดส่ง ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีอื่น ๆ ( ถ้ามี ) หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่ผู้รับอนุญาตนำเข้าของปลายทาง คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ด้วยกันกับค่าใช้จ่ายและภาษีและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆภายใน 30 วันหลังจากวันที่ใบแจ้งหนี้ DNV GL จะสิทธิคิดดอกเบี้ยในอัตรา 2% ต่อเดือนในบัญชีที่ค้างชำระทั้งหมด
1.6 ราชวงศ์เจ้าหนี้ในส่วนของการใช้ที่ปรึกษาเป็นค่าธรรมเนียมรายปี ซึ่งจะถูกกำหนดโดย DNV GL ให้คุณล่วงหน้า และจ่ายเป็นรายปี ล่วงหน้ามันเป็นเจ้าหนี้จากวันที่ใบอนุญาตนี้จนกว่าคุณจะหยุดใช้และยกเลิกบอกว่าเจ้านายจ่ายเมื่ออย่างน้อย 60 วันประกาศหมดอายุในวันครบรอบของใบอนุญาตนี้ เมื่อยกเลิก คุณอาจไม่ได้เริ่มทำใหม่ใช้ที่ปรึกษา .
1.7 คุณอาจจะไม่ขายแพคเกจต่อบุคคลที่สาม ;คุณอาจไม่โอนหรือผู้รับใบอนุญาตของคุณสิทธิย่อยข้างล่างนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพวกเขาต่อบุคคลที่สาม ( โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก DNV GL ดังกล่าวยินยอมที่จะระงับที่ DNV GL การตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ) .
2
2.1 ในกรณีที่การบำรุงรักษาไม่ซื้อ , DNV GL อาจจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและอัตรา ปัจจุบัน DNV GL ,การฝึกอบรมเพิ่มเติมหรือบริการอื่น ๆ และออกใหม่ทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแพคเกจ รุ่นใหม่ดังกล่าวจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจและเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้กับพวกเขา .
3
3.1 ในกรณีที่ค่าส่วนกลางที่ระบุในแนบใบเสนอราคา / ใบสั่งแบบฟอร์มจ่ายและระยะเวลาดังกล่าวเป็นเงินDNV GL จะจัดหาคุณกับรุ่นใหม่ ( " อัพเกรด " ) ของแพคเกจและ DNV GL สนับสนุนตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้า 3.2 . อัพเกรดใด ๆทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแพคเกจจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจและเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้กับพวกเขา .
การบำรุงรักษา 3.2 DNV GL รวมถึงการอัพเกรดฟรีและมีการตอบสนองกับการสนับสนุนทางออนไลน์ จากการสอบถามสนับสนุนซอฟต์แวร์ ( ระหว่างเวลา 14.30 และ 9 ,วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ) ด้วยเช่นความช่วยเหลือทางเทคนิค DNV GL อาจถือที่เหมาะสมเพื่อช่วยให้คุณได้อย่างมีประสิทธิภาพในการใช้แพคเกจ
3.3 โครงการซ่อมบำรุง อาจจะออกมาในความสัมพันธ์กับแพคเกจเพียง ณวันที่ของใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจคุณอาจยกเลิกการรักษาใด ๆโครงการที่ครบรอบ 60 วัน ก่อนใบอนุญาตที่เกี่ยวข้อง โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร แต่คุณไม่อาจเริ่มที่การบำรุงรักษาโครงการในภายหลัง DNV GL ขอสงวนสิทธิ์ในการหยุดให้บริการโครงการซ่อมบำรุงในส่วนของแพคเกจจากครบรอบปีที่ห้าของวันของใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับของนั้น
34 DNV GL อาจมี และจัดหาตามคำขอของคุณและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่อัตราปัจจุบัน DNV GL , การฝึกเพิ่มเติมหรือบริการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับแพคเกจ .
4
4.1 ทั้งหมดลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในแพคเกจ และจะยังคงเป็นทรัพย์สินของ DNV GL . คุณอาจทำให้ชุดของ phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประกอบเอกสารที่เหมาะสมที่จำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยการดำเนินงานของคุณ และกลับขึ้น แต่คุณจะให้แน่ใจว่าชุดเหล่านี้เลียนแบบลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง , เครื่องหมายทางการค้าหรือประกาศกรรมสิทธิ์อื่น ๆ .
4.2 คุณยินยอมที่จะยอมรับการใช้ DNV GL phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์ในรายงานหรือเอกสารอื่นๆ ที่เตรียมใช้ phast /
safeti คอมพิวเตอร์โปรแกรม 4 .3 ยกเว้นในขอบเขตที่ไม่สามารถแยกออกจากการดำเนินงานของกฎหมาย จะไม่พยายาม decompile decompile หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของ phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นมนุษย์สามารถอ่านได้รูปแบบ .
4.4 เรื่องคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ อุปกรณ์ป้องกันจะถูกจ่ายให้กับคุณต่อปี ในส่วน ของแต่ละแพคเกจที่ซื้อจาก คุณก่อนวันครบรอบของใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องอุปกรณ์ที่ต้องใส่เข้าไปในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเมื่อแพคเกจที่ใช้คือ เมื่อได้รับอุปกรณ์ที่คุณควรจะกลับไป DNV GL เพื่อความสบายใจของคุณใด ๆที่ก่อนหน้านี้ให้อุปกรณ์เหล่านี้จะไม่นานหลังจากนั้นหยุดการทำงาน .
4.5 คุณจะไม่พยายามที่จะคัดลอกอุปกรณ์ป้องกันและคุณยอมรับว่า ไม่ว่าจะพยายามคัดลอกอาจเสียหายหรือเกิดความเสียหาย phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ( และอาจนำไปสู่การฟ้องร้องทางอาญา ) .
5
5.1 เรื่องคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ , DNV GL ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ 90 วันหลังคลอด สื่อที่ phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกไว้จะได้ฟรี จากข้อบกพร่องในวัสดุการออกแบบและฝีมือแต่ DNV GL ไม่รับประกันว่าแพคเกจจะตอบสนองความต้องการเฉพาะของคุณ ( แม้ว่าเหล่านี้ได้รับแจ้งให้ DNV GL ) หรือที่ phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์จะใช้งานหยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด .
5.2 นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในสัญญาอนุญาตนี้ และโดยเฉพาะในวรรค 2 ข้างต้น ทุกเงื่อนไข การรับประกัน เงื่อนไขภาพตัวแทนและการประกอบที่แสดงหรือโดยนัยเกี่ยวกับความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์คุณภาพน่าพอใจ การติดต่อกับตัวอย่างและข้อบกพร่องในด้านวัสดุ การออกแบบ และฝีมือที่ได้รับการยกเว้น
5.3 ในขณะที่ DNV GL ไม่แสวงหาเพื่อขีด จำกัด ของความตาย หรือบาดเจ็บที่เป็นผลโดยตรงจากความประมาทของ หรือลูกจ้าง ของที่ปรึกษา หรือตัวแทนของ DNV GL รับผิดต่อท่านสำหรับการใด ๆชนิดอื่น ๆของการสูญเสียหรือความเสียหายรวมทั้งโดยไม่มีการจำกัดใด ๆที่เกิดจากการสูญเสียหรือการสูญเสียของผลกำไรและที่เกิดขึ้นจะถูก จำกัด อย่างไรก็ตามความเสียหายเท่ากับ ( ใบอนุญาตค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยคุณ ) และถ้าหมายเลขของเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างมากเหมือนกัน เขาจะถือว่า เป็นหนึ่งเรียกร้องให้สูงขึ้นไปเท่านั้นDNV GL จะไม่รับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด เช่น ถ้า คุณ มีให้เขียนแจ้ง DNV GL รวมทั้งรายละเอียดของการเรียกร้องที่เพียงพอเพื่อให้ DNV GL เพื่อประเมินลักษณะและขอบเขตภายใน 2 ปีหลังจากวันที่มันกลายเป็น ( หรือควรมีเหตุผลที่จะกลายเป็น ) ตระหนักถึงสถานการณ์ให้สูงขึ้นเพื่อเรียกร้อง .
54 คุณจะชดใช้ค่าเสียหายใด ๆที่เกี่ยวข้องกับ DNV GL และต้นทุนทางกฎหมายที่อาจจะได้รับรางวัลหรือตกลงที่จะจ่ายให้กับบุคคลที่สามใด ๆ ในส่วนของการเรียกร้องใด ๆหรือการกระทำที่เกิดจาก หรือที่เกิดขึ้นจากการใช้งานของแพคเกจอื่น ๆ กว่าในสถานการณ์ที่ DNV GL รับผิดชอบตามที่กําหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ .
6
61 DNV GL อาจยกเลิกใบอนุญาตนี้ หาก คุณล้มเหลวที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรืออื่น ๆภายใต้ผลรวมเนื่องจากภายใน 21 วันหลังจากที่เขียนเตือนว่ายอดเงินค้างชำระ หรือ ถ้าคุณยอมรับ วัสดุใด ๆละเมิดเงื่อนไขเหล่านี้ ซึ่งเป็นทั้งความสามารถในการแก้ไข ( ถ้าการช่วยบรรเทา หรือแก้ไขได้ภายใน 21 วัน เป็นลายลักษณ์อักษร สังเกตจาก DNV GL หรือถ้าคุณไปเป็นชําระ ,ให้สมัครจัดการกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือกลายเป็นเรื่องการบริหารการสั่งซื้อ
6.2 ในสิ้นสุดคุณจะหยุดใช้ใด ๆเพิ่มเติมของแพคเกจ ( s ) และค่าใช้จ่ายของคุณจะคืนอุปกรณ์ป้องกัน ( s ) และสำเนาเอกสารประกอบกับ DNV GL และหากต้องการจะพิสูจน์ว่าคุณมี ทำลายสำเนาทั้งหมดของ phast / safeti โปรแกรมคอมพิวเตอร์ .
7
71 DNV GL อาจชื่อ คุณเป็นหนึ่งในลูกค้าของ บริษัท ในสื่อส่งเสริมการขายใด ๆ .
7.2 ถ้าใด ๆของข้อตกลงเหล่านี้จะจัดขึ้นที่ไม่ถูกต้องของข้อความ โดยศาลใด ๆหรือร่างกายของพนักงานเจ้าหน้าที่สังกัด บทบัญญัติที่เหลือจะอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ
73 เงื่อนไขเหล่านี้และชุดข้อมูลที่แนบใบเสนอราคา / ใบสั่งแบบฟอร์มเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและ DNV GL ในการบรรจุภัณฑ์ และไม่เพิ่มหรือปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลผูกพันเว้นแต่เป็นหนังสือและลงลายมือชื่อและ DNV GL duly อนุญาตแทนคุณยอมรับว่าคุณจะไม่อาศัยในปากแทน โดยหรือในนามของ DNV GL .
7.4 ใบอนุญาตนี้จะถูกควบคุม ตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายของประเทศสิงคโปร์ และทั้งสองฝ่ายยอมรับไม่เฉพาะอำนาจของสาธารณรัฐของศาลสิงคโปร์
8
81 โดยการออกใบอนุญาตซอฟต์แวร์นี้เป็นวิชาการผู้ใช้ คุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขเพิ่มเติมในการใช้ ดังนี้ ถ้าคุณไม่เห็นด้วยคุณอาจจะกลับมาแพคเกจไม่
8.2 คุณยอมรับว่าซอฟต์แวร์จะถูกใช้เพื่อการศึกษาเท่านั้น การใช้งานใด ๆเพื่อผลประโยชน์เชิงพาณิชย์ , การเงินหรือมิฉะนั้นอย่างเด็ดขาด .
83 DNV GL ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกใบอนุญาตนี้ โดยปัญหาของประกาศในการเขียนให้คุณซึ่งในกรณีนี้คุณจะต้องคืน แพ็คเกจ DNV GL .
ลงนามในนามของผู้รับใบอนุญาต : .............................................................................................................................. วันที่ ............................................
ชื่อผู้ลงนาม ................................................................................ พิมพ์อย่างชัดเจน ชื่อเรื่อง .........................................