In an update on its activities in t

In an update on its activities in the first quarter of 2015, G&W’s said traffic had been weaker than expected owning to severe winter weather in North America, as well as weakness in commodity groups including steam coal and metals. G&W expects total revenues in the first quarter to be $375m, or $25m below guidance provided on February 10, and costs to be $5m higher as a result of the winter conditions. As a result of these factors, G&W expects net income in the first quarter of 2015 to be approximately $10m below its previous guidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปรับปรุงของกิจกรรมในไตรมาสแรกของ 2015, G และ W ของกล่าวจราจรได้ต่ำกว่าเป็นเจ้าของคาดการสภาพอากาศหนาวรุนแรงในทวีปอเมริกาเหนือ ตลอดจนจุดอ่อนในกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์รวมทั้งถ่านหินและโลหะ G & W คาดว่ารายได้รวมในแรกไตรมาสให้ $375 เมตร หรือ $25m ต่ำกว่าคำแนะนำในการให้บริการในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ และค่าใช้จ่ายให้ $5 เมตรสูงจากสภาพหนาว จากปัจจัยเหล่านี้ G และ W คาดกำไรสุทธิในไตรมาสแรกของ 2015 จะ ประมาณ $10 เมตรด้านล่างเป็นคำแนะนำก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปรับปรุงเกี่ยวกับกิจกรรมในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 G & W จราจรกล่าวว่าได้รับการลดลงมากกว่าที่คาดว่าจะเป็นเจ้าของสภาพอากาศหนาวรุนแรงในทวีปอเมริกาเหนือเช่นเดียวกับความอ่อนแอในกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์รวมทั้งถ่านหินและโลหะ G & W คาดว่ารายได้รวมในช่วงไตรมาสแรกที่จะได้รับ $ 375m หรือ $ 25m คำแนะนำด้านล่างนี้มีให้บริการในวันที่ 10 กุมภาพันธ์และค่าใช้จ่ายที่จะได้รับ $ 5m สูงขึ้นเป็นผลมาจากช่วงฤดู​​หนาวสภาพ อันเป็นผลมาจากปัจจัยเหล่านี้ G & W คาดว่ากำไรสุทธิในไตรมาสแรกของปี 2015 จะอยู่ที่ประมาณ $ 10m ด้านล่างคำแนะนำก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปรับปรุงเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆในช่วงไตรมาสแรกของปี& G W ว่า การจราจรได้ปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้เป็นเจ้าของเพื่อสภาพอากาศของฤดูหนาวที่รุนแรงในทวีปอเมริกาเหนือ ตลอดจนความอ่อนแอในกลุ่มสินค้า ได้แก่ ถ่าน และโลหะ กรัม& W คาดว่ารายได้รวมในไตรมาสแรก เป็น $ 375m หรือ $ 25m ด้านล่าง แนะนำให้เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์และค่าใช้จ่ายเป็น $ 5M ที่สูงขึ้นเป็นผลมาจากเงื่อนไขฤดูหนาว ผลของปัจจัยเหล่านี้& W G คาดว่ากำไรสุทธิในไตรมาสแรกของปีจะอยู่ที่ประมาณ $ 10M ด้านล่างของมันคำแนะนำก่อนหน้านี้