Meanwhile, PepsiCo Inc, led Jagrut

Meanwhile, PepsiCo Inc, led Jagrut Kotecha - general manager - beverage of Pepsi-Cola (Thai) Trading - will announce its business direction in Thailand on October 25.

PepsiCo Inc recently announced it would boost its snack and beverage business with plans to invest in two new plants, taking its total investment in the Kingdom since 2000 to US$2.9 billion (Bt90 billion). One plant at the Amata City Industrial Estate in Rayong province, bought from San Miguel in February for Bt2 billion, would serve as a bottling plant for Pepsi-Cola drinks. Meanwhile, continuous investment has been made in production of salty snacks, including at one manufacturing plant in Lamphun, with full production capacity of 45,000 tonnes a year and five distribution centres. PepsiCo decided this year to invest in a second snack plant in Rojana Industrial Park, Ayutthaya, which won investment promotion privileges from the Board of Investment.

Coca-Cola will also announce its strategic marketing campaign entitled "Happiness of Life", claimed by the company as the largest-ever sampling campaign in its history, on October 24. Archawat Chareonsilp, Public Affairs and Communic-ations director of Coca-Cola (Thailand), said that "Thai non-alcoholic ready-to-drink [NARTD] market is among the most competitive markets in the world. We [Coca-Cola] have been investing consistently in Thailand for more than 60 years. There is still a lot of growth potential in the Thai NARTD industry, we welcome healthy competition and are excited about the future of the industry in general and of Coca-Cola business in Thailand in particular. We have confidence in our local partners, our System, our brands, and our products. Coca-Cola will continue to lead the industry and provide sustainable growth and value to customers, consumers, and communities for many years to come," said Archawat.

Pepsi-Co's contract with Serm Suk, which ran for over 50 years, was terminated after Thai tycoon Charoen Sirivadhanabhakdi's takeover of Serm Suk. The bottling company plans to reveal a new business plan on November 2, which could focus on four main businesses - Crystal drinking water, non-carbonated drinks, food and drink distribution service, and the production of a new carbonated beverage brand. Serm Suk recently went through a corporate restructuring. Thitiwut Bulsook - the third generation of the Bulsook family, which founded Serm Suk - will be playing a bigger role.

"Serm Suk has an advantage in terms of distribution network which covers over 200,000 spots nationwide and has 1,200 trucks. Still, it has to work hard in making its product attractive to consumers," Thitiwut said. Serm Suk's chief executive officer Somchai Bulsook said that after the bottling and distribution contract with Pepsi-Cola ended in November, it was the time for Serm Suk to create its own carbonated-drink brands and expand the business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน PepsiCo Inc, Jagrut Kotecha -ผู้จัดการทั่วไป - เครื่องดื่มที่ led ของแป๊ปซี่โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง - จะประกาศทิศทางธุรกิจของประเทศไทยในวันที่ 25 ตุลาคมPepsiCo Inc ประกาศมันจะเพิ่มอาหารว่างและเครื่องดื่มธุรกิจกับแผนการลงทุนในสองโรงงานใหม่ การลงทุนรวมของในราชอาณาจักรตั้งแต่ 2000 ถึง 2.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (Bt90 พันล้าน) หนึ่งโรงงานที่อมตะซิตี้นิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดระยอง ซื้อจาก San Miguel ในเดือนกุมภาพันธ์สำหรับ Bt2 พันล้าน จะทำหน้าที่เป็นโรงงานที่ bottling สำหรับเครื่องดื่มแป๊ปซี่โคล่า ในขณะเดียวกัน ลงทุนอย่างต่อเนื่องได้ในการผลิตอาหารเค็ม รวมทั้งที่โรงงานผลิตหนึ่งในลำพูน มีกำลังการผลิตเต็มรูปแบบของตัน 45000 ปีและห้าศูนย์กระจาย ตัดสินใจลงทุนในสองเคี้ยวพืชในสวนอุตสาหกรรมโรจนะ อยุธยา ซึ่งชนะสิทธิ์ส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการลงทุน ปีนี้ PepsiCoโคคา-โคล่ายังจะประกาศ "ความสุขของชีวิต" อ้างว่า บริษัทเป็น sampling ที่ใหญ่ที่สุดเคยได้รับการส่งเสริมการขายการตลาดเชิงกลยุทธ์ของแคมเปญของประวัติ 24 ตุลาคม กรรมการโคคา-โคล่า (ประเทศไทย), Archawat Chareonsilp ประชาสัมพันธ์ และ Communic ations กล่าวว่า "ตลาดไทยแอลกอฮอล์พร้อมดื่ม [NARTD] อยู่ระหว่างตลาดแข่งขันมากที่สุดในโลก เรา [Coca-Cola] ได้รับการลงทุนอย่างสม่ำเสมอในประเทศไทยมากว่า 60 ปี ยังมีจำนวนมากของการเจริญเติบโตศักยภาพอุตสาหกรรมไทย NARTD เรายินดีต้อนรับการแข่งขันที่มีสุขภาพดี และตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคต ของอุตสาหกรรมทั่วไป และธุรกิจโคคา-โคล่าในประเทศไทยโดยเฉพาะ เรามีความมั่นใจในพันธมิตรท้องถิ่น ระบบของเรา แบรนด์ของเรา และผลิตภัณฑ์ของเรา โคคา-โคล่าจะดำเนินต่อ เพื่อนำไปสู่อุตสาหกรรมเติบโตอย่างยั่งยืนและมูลค่าให้ลูกค้า ผู้บริโภค และชุมชนหลายปีมา กล่าวว่า Archawatแป๊ปซี่บริษัทสัญญากับเสริมสุข ซึ่งวิ่งมามากกว่า 50 ปี ถูกยกเลิกหลังจาก takeover ไทยไทคูนเจริญ Sirivadhanabhakdi เป็นของเสริมสุข แผนที่บริษัท bottling ไต๋ธุรกิจใหม่วางแผนใน 2 พฤศจิกายน ซึ่งจะเน้น 4 ธุรกิจหลัก - น้ำดื่มคริสตัล เครื่องดื่มไม่อัดลม อาหารและเครื่องดื่มบริการ และการผลิตของแบรนด์เครื่องดื่มอัดลมใหม่ สุขสันต์เพิ่งไปผ่านการปรับโครงสร้างองค์กร Thitiwut Bulsook - รุ่นที่สามของ Bulsook ซึ่งก่อตั้งสุขสันต์ - จะเล่นบทบาทที่ใหญ่กว่า"สุขสันต์ได้เปรียบในด้านเครือข่ายการกระจายสินค้าซึ่งครอบคลุมมากกว่า 200000 จุดทั่วประเทศ และมีรถบรรทุก 1200 มันยังทำงานหนักในการทำผลิตภัณฑ์น่าสนใจให้กับผู้บริโภค Thitiwut ที่กล่าว สันต์สุขกรรมการ Bulsook สมชัยกล่าวว่า หลังจากการบรรจุขวดและการกระจายสัญญากับแป๊ปซี่โคล่าสิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน มันเป็นเวลาสำหรับเสริมสุขเพื่อสร้างแบรนด์เครื่องดื่มอัดลมของตนเอง และขยายธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เป๊ปซี่โคอิงค์นำ jagrut Kotecha - ผู้จัดการทั่วไป - เครื่องดื่มของเป๊ปซี่โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง - จะมีการประกาศทิศทางการดำเนินธุรกิจในประเทศไทยเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมเป๊ปซี่โคอิงค์เพิ่งประกาศว่าจะเพิ่มอาหารว่างและเครื่องดื่มที่มีแผนจะลงทุนใน สองโรงงานใหม่การลงทุนรวมในราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2000 สหรัฐ 2900000000 $ (90 บาทพันล้านดอลลาร์) โรงงานหนึ่งในนิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้จังหวัดระยองซื้อจากซานมิเกลในเดือนกุมภาพันธ์สำหรับ 2 พันล้านบาทจะใช้เป็นโรงงานบรรจุขวดสำหรับเครื่องดื่มเป๊ปซี่โคล่า ขณะที่การลงทุนอย่างต่อเนื่องได้รับการทำในการผลิตขนมเค็มรวมทั้งที่หนึ่งในโรงงานผลิตในจังหวัดลำพูนมีกำลังการผลิตเต็มรูปแบบของ 45,000 ตันต่อปีและห้าศูนย์กระจายสินค้า เป๊ปซี่โคในปีนี้ตัดสินใจที่จะลงทุนในโรงงานขนมขบเคี้ยวที่สองในสวนอุตสาหกรรมโรจนะอยุธยาซึ่งได้รับรางวัลสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน. Coca-Cola นอกจากนี้ยังจะมีการประกาศแคมเปญการตลาดเชิงกลยุทธ์ที่มีชื่อว่า "ความสุขแห่งชีวิต" โดยอ้างว่า บริษัท เป็นแคมเปญที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีการสุ่มตัวอย่างในประวัติศาสตร์ในวันที่ 24 ตุลาคม Archawat Chareonsilp, กิจการสาธารณะและผู้อำนวยการ Communic-ations ของ Coca-Cola (ประเทศไทย) กล่าวว่า "ไทยไม่มีแอลกอฮอล์พร้อมดื่ม [NARTD] ตลาด ในตลาดที่มีการแข่งขันมากที่สุดในโลก. เรา [Coca-Cola] ได้รับการลงทุนอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยมานานกว่า 60 ปี. ยังคงมีจำนวนมากที่มีศักยภาพในการเติบโตในอุตสาหกรรมไทย NARTD เรายินดีต้อนรับการแข่งขันที่ดีต่อสุขภาพและมีความตื่นเต้นเกี่ยวกับ อนาคตของอุตสาหกรรมทั่วไปและธุรกิจโคคาโคล่าในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. เรามีความเชื่อมั่นในคู่ค้าในท้องถิ่นของเราระบบของเราแบรนด์ของเราและผลิตภัณฑ์ของเรา. Coca-Cola จะยังคงเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมและให้เติบโตอย่างยั่งยืนและความคุ้มค่า ให้กับลูกค้าผู้บริโภคและชุมชนหลายปีที่ผ่านมากล่าวว่า "Archawat. สัญญาเป๊ปซี่ร่วมกับ บริษัท เสริมสุขซึ่งวิ่งมานานกว่า 50 ปีที่ผ่านมาถูกยกเลิกหลังจากที่ผู้ประกอบการไทยเจริญสิริวัฒนภักดีครอบครองของ บริษัท เสริมสุข บริษัท บรรจุขวดมีแผนจะเปิดเผยแผนธุรกิจใหม่ในวันที่ 2 พฤศจิกายนซึ่งจะมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจหลักสี่ - คริสตัลน้ำดื่มเครื่องดื่มไม่อัดลม, อาหารและเครื่องดื่มบริการการจัดจำหน่ายและการผลิตของแบรนด์เครื่องดื่มอัดลมใหม่ บริษัท เสริมสุขเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ผ่านการปรับโครงสร้างองค์กร Thitiwut บุลสุข - รุ่นที่สามของครอบครัวบุลสุขซึ่งก่อตั้งเสริมสุข -. จะเล่นบทบาทที่ใหญ่กว่า. "เสริมสุขมีความได้เปรียบในแง่ของการกระจายเครือข่ายที่ครอบคลุมกว่า 200,000 จุดทั่วประเทศและมีรถบรรทุก 1200 แต่ถึงกระนั้นก็มีการ ทำงานอย่างหนักในการทำผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจให้กับผู้บริโภค "Thitiwut กล่าวว่า บริษัท เสริมสุขของประธานเจ้าหน้าที่บริหารสมชายบุลสุขกล่าวว่าหลังจากการทำสัญญาการบรรจุขวดและการกระจายกับเป๊ปซี่โคล่าสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายนมันเป็นเวลาสำหรับ บริษัท เสริมสุขในการสร้างแบรนด์ของตัวเองเครื่องดื่มอัดลมและขยายธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะกำลัง Inc LED jagrut kotecha - ผู้จัดการทั่วไป - เครื่องดื่ม เป๊ปซี่ โคล่า ( ไทย ) การซื้อขาย - จะประกาศทิศทางธุรกิจในประเทศไทยเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม

กำลัง Inc ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้จะเพิ่มการขายขนม และเครื่องดื่ม ธุรกิจที่มีแผนจะลงทุนในใหม่สองพืช , การรวมการลงทุนในราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2000 สหรัฐ $ 2.9 พันล้าน ( 90 ล้านบาท )หนึ่งโรงงานที่นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ จังหวัดระยอง ซื้อจาก San Miguel ในเดือนกุมภาพันธ์ 2 บาท ซึ่งจะเป็นโรงงานบรรจุขวดสำหรับเป๊ปซี่ โคล่า เครื่องดื่ม ขณะเดียวกัน การลงทุนอย่างต่อเนื่องได้ในการผลิตของขบเคี้ยวเค็ม รวมถึงโรงงานผลิตหนึ่งใน ลำพูน ด้วยกำลังการผลิตเต็มรูปแบบของ 45 , 000 ตันต่อปี และห้าศูนย์กระจายสินค้า .กำลังตัดสินใจในปีนี้ จะลงทุนในโรงงานขนมที่สองในนิคมอุตสาหกรรม ซึ่งได้รับการส่งเสริมการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

โคคาโคล่าจะประกาศแคมเปญการตลาดเชิงกลยุทธ์ เรื่อง " ความสุขของชีวิต " โดยอ้างว่า บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยและแคมเปญในประวัติศาสตร์ของ , บน 24 ตุลาคม . chareonsilp archawat ,กิจการสาธารณะและการสื่อสาร ations ผู้อำนวยการของโคคา - โคล่า ( ประเทศไทย ) กล่าวว่า ไทยพร้อมดื่ม " แอลกอฮอล์ [ ตลาด nartd ] เป็นหนึ่งในตลาดที่แข่งขันมากที่สุดในโลก เรา [ Coca Cola ] มีการลงทุนอย่างต่อเนื่องในไทยมานานกว่า 60 ปี ยังคงมีมากของการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพในอุตสาหกรรม nartd ไทย ,เรายินดีต้อนรับสู่การแข่งขันที่มีสุขภาพดีและมีความตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมทั่วไป และธุรกิจของ บริษัท โคคาโคล่าในไทยโดยเฉพาะ เรามีความมั่นใจในคู่ค้าท้องถิ่น ระบบของเราของเรา แบรนด์ของเรา และผลิตภัณฑ์ของเรา โคคา โคล่าจะยังคงเป็นผู้นำอุตสาหกรรม และมีการเติบโตอย่างยั่งยืนและมูลค่าให้กับลูกค้า ผู้บริโภค และชุมชนมาหลายปี กล่าวว่า archawat .

สัญญาของเป๊ปซี่ โค กับ เสริม ซุก ที่วิ่งมานานกว่า 50 ปี ถูกยกเลิกหลังจากการครอบครองของจำนวนผู้ประกอบการไทยเจริญ เสริม ซุก ขวด บริษัท วางแผนที่จะเปิดเผยแผนธุรกิจใหม่วันที่ 2 พฤศจิกายน ซึ่งจะมุ่งเน้นในธุรกิจหลัก 4 - น้ำดื่มคริสตัล ไม่อัดลมเครื่องดื่ม อาหาร และบริการจำหน่ายเครื่องดื่มและการผลิตของแบรนด์เครื่องดื่มอัดลมใหม่ เสริมซุกเพิ่งไปผ่านการปรับโครงสร้างองค์กร thitiwut bulsook - รุ่นที่สามของครอบครัว bulsook ซึ่งก่อตั้งขึ้น เสริม ซุก จะเล่นบทใหญ่ขึ้น

" เสริมซุกมีความได้เปรียบในแง่ของการกระจายเครือข่ายซึ่งครอบคลุมกว่า 200000 จุด ทั่วประเทศ และมี 1 , 200 คัน ยังคงมันต้องทำงานหนักในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจให้กับผู้บริโภค " thitiwut กล่าว เสริม ซุก หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหาร สมชาย bulsook กล่าวว่า หลังจากบรรจุและการกระจายสัญญากับเป๊ปซี่ โคล่า สิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน มันเป็นเวลาสำหรับการสร้างแบรนด์ เสริมซุกอัดลมเครื่องดื่มของตัวเอง และขยายธุรกิจ