It was evening when Dexter woke. Th

It was evening when Dexter woke. The whole afternoon had passed. He went to find his father in the kitchen.
‘I’m sorry, Dad,’ he said. ‘I didn’t mean to sleep that long. Why didn’t you wake me?’
‘It wasn’t my job. You’re not a child any longer, Dexter,’ his father replied angrily. ‘And you were so drunk, there wasn’t any point in walking you. You don’t think that your mother wanted to see you like this, do you?’
‘I’m sorry,’ Dexter said again. He looked around the room. ‘Where did I put my car keys? I have to go now.’
‘I’ve got them and I’m going to keep them,’ his father replied. ‘You must not drive when you’re drunk, Dexter. You’ll kill yourself or you’ll kill someone else, which will be worse. I’ll drive you to the station now. You can get the train back to London. And you can come and collect your car at the weekend, if you’re sober by then. Perhaps you’ll be able to talk sensibly to your mother then, too.’
Dexter tried to argue, but his father wouldn’t listen to him. And he wouldn’t talk to him on the way to the station. But as Dexter was getting out of the car, the older man held his arm.
‘Listen to me, Dexter,’ Stephen Mayhew said very seriously. ‘Your mother was looking forward to your visit today. And now she’s very upset. She hasn’t long to live, you must know that. If you come here drunk again, I won’t let you into the house to see her. Do you understand me? I won’t open the door to you.’
Stephen drove away and Dexter walked sadly into the station. When he was waiting for the train he tried to phone Emma. ‘Emma will understand me,’ he told himself. ‘I need to see Emma.’ But Emma wasn’t at home. He left a message on her answerphone. He asked if they could meet later that evening. He said he’d call again.
When he got back to his flat and called again, Dexter still got the answerphone. ‘Emma, where are you?’ he said to the machine. ‘I miss you. I need you. I’ll try again later.’
Covent Garden and King’s Cross, London.
Emma didn’t get any of Dexter’s phone messages that evening because she wasn’t at home. When Dexter left his first message, she had just left her flat in Earls Court, West London. She was walking to the nearly Underground station. She was on her way to an Italian restaurant in Covent Garden where she was going to meet Ian Whitehead.
Emma had only seen Ian a few times since she had left Loco Caliente to train as a teacher, but they were still friends. They sometimes talked on the phone. And tonight he had invited her to meet him for dinner. They had been friends for three years, but Emma had never slept with Ian. She knew that he wanted to sleep with her. She liked him, but did she want to sleep with him too? She didn’t know and she wondered now how the evening was going to end.
At the station, Emma bought a ticket and waited for her train. Soon, it arrived and Emma boarded it. She sat and thought about how her life had changed since she had met Ian. She no longer shared a flat with Tilly Killick. Now she lived on her own in the small rented flat in Earls Court. And now she was ready for a new career. Tomorrow she was going to an interview for a job as a teacher of English and Drama. The job was in a comprehensive school in Leytonstone, in a poor part of East London. Emma was very confident about this job. She had enjoyed her year at teacher training college and she knew that she was going to be brilliant teacher.
Yes, her life had changed. But Emma knew that her character had changed too. She had mellowed. She no longer had a strong opinion about everything that happened in the world. Sometimes, she could even see that there were two sides to any argument.
‘I’m twenty-seven-perhaps that’s the reason,’ she thought. ‘Perhaps I’m getting old. Perhaps I’m ready to compromise.’

When Emma arrived at the restaurant, she saw that Ian was already there. She hoped that this was the beginning of a pleasant evening. Later, she’d decide about what was going to happen next. They ordered food and wine and Ian started to talk. He seemed very nervous and Emma tried to help him to relax.
But an hour later-at about the time Dexter was leaving his second message on her answerphone – Emma was feeling desperate. Ian had been trying much too hard to make her laugh. She guessed that he was practicing his stand-up comedy act on her. The problem was that everything he said was a joke and it was impossible to have a conversation with him. This was driving her crazy. She guessed that Ian was feeling desperate too. Everything he said made the evening worse. In part of her mind Emma wanted to leave and go home. But in another part of her mind she felt terribly sorry for Ian. It was clear to her that he wasn’t a good comedian and that his ambition to have a career in stand-up was just a dream.
At last, she couldn’t listen to any more bad jokes.
‘Ian.’ She said suddenly, ‘will you be quiet for a minute, please! Will you just shut up! ’
Ian looked very surprised and he stopped talking. After a few

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นตอนเย็นเมื่อตื่นรวมด้านขวา ช่วงบ่ายทั้งหมดได้ผ่าน เขาไปหาพ่อในครัว ' ขอ พ่อ เขากล่าวว่า ' ผมไม่ได้หมายถึง การนอนหลับที่ยาวนาน ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน?' ' ไม่ใช่งานของฉัน คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป รวมด้านขวา บิดาของเขากล่าวด้วยความโกรธ ' และคุณไม่เมาดังนั้น ไม่มีจุดใด ๆ ในเดินคุณ คุณไม่คิดว่า คุณแม่อยากจะเห็นคุณเช่นนี้ คุณได้อย่างไร ' 'ฉันขอโทษ รวมด้านขวากล่าวอีกครั้ง เขามองไปรอบ ๆ ห้อง ' ที่ไม่ได้ใส่กุญแจรถหรือไม่ ต้องไปกัน ' 'ฉันมีพวกเขา และจะให้ บิดาของเขากล่าว ' คุณต้องขับรถคุณเมา รวมด้านขวา คุณจะฆ่าตัวเอง หรือคุณจะฆ่าคนอื่น ที่จะแย่ลง ฉันจะขับคุณสถานีขณะนี้ คุณสามารถขอรับรถกลับไปลอนดอน และสามารถมา และเก็บรถของคุณในวันหยุด คุณเอกลักษณ์แล้ว บางทีคุณจะสามารถพูดคุยเป็นตุเป็นตะกับคุณแม่แล้ว เกินไป.' รวมด้านขวาพยายามเถียง แต่พ่อของเขาจะไม่ฟังเขา และเขาจะไม่พูดคุยกับเขาทางไปสถานีรถไฟ แต่ได้รับการรวมด้านขวาออกจากรถ พี่ชายจัดแขน ' ฟังฉัน รวมด้านขวา Stephen Mayhew กล่าวว่า จัง ' คุณแม่กำลังมองไปข้างหน้าการเยี่ยมชมของคุณวันนี้ และตอนนี้ เธอจะไม่เห็น เธอไม่นานจะมีชีวิตอยู่ คุณต้องรู้ว่า ถ้ามาเมาอีกครั้ง ฉันจะไม่ให้คุณเข้าบ้านจะเห็น คุณเข้าใจฉันไหม เปิดประตูให้คุณไม่ ' สตีเฟนขับรถออกไป และรวมด้านขวาเดินเศร้าเข้าไปในสถานี เมื่อเขากำลังรอสำหรับรถไฟ เขาพยายามโทรศัพท์เอ็มม่า เขา 'เอ็มม่าจะเข้าใจฉัน บอกว่า ตัวเอง 'ฉันต้องการดูเอ็มม่า' แต่เอ็มม่าไม่ได้ที่บ้าน เขาซ้ายข้อความในเสียงของเธอ เขาถามถ้า พวกเขาสามารถตอบสนองภายหลังที่เย็น เขากล่าวว่า เขาจะเรียกอีกครั้ง เมื่อเขาได้กลับไปแบนของเขา และเรียกอีกครั้ง รวมด้านขวายังมีเสียง ' เอ็มม่า คุณอยู่ที่ไหน?' เขากล่าวกับเครื่อง ' คิดถึงคุณ ฉันต้องการเธอ ฉันจะพยายามอีกด้วย 'ปาร์คและคิงส์ครอส ลอนดอนเอ็มม่าไม่ได้รับของรวมด้านขวาโทรศัพท์ข้อความใด ๆ ที่เย็นเนื่องจากเธอไม่ได้ที่บ้าน เมื่อรวมด้านขวาซ้ายข้อความแรกของเขา เธอเพิ่งได้ออกแบนเธอในเอิร์ลส์คอร์ท ลอนดอนตะวันตก เธอได้เดินไปสถานีรถไฟใต้ดินเกือบ เธอในทางของเธอเป็นอาหารชงที่เธอกำลังจะพบกับ Ian Whitehead เอ็มม่ามีเท่านั้นที่เห็นเอียนกี่ครั้งตั้งแต่เธอได้ออก Caliente Loco จะฝึกเป็นครู แต่พวกเขายังคงเป็นเพื่อน พวกเขาบางครั้งคุยโทรศัพท์ และคืนนี้เขาได้ชวนเธอพบเขาสำหรับอาหารค่ำ พวกเขาได้รับเพื่อน 3 ปี แต่เอ็มม่าไม่ได้นอนกับเอียน เธอรู้ว่า เขาต้องไปนอนกับเธอ เธอชอบเขา แต่เธอไม่ได้ต้องนอนกับเขาเกินไป เธอไม่ทราบ และเธอสงสัยตอนนี้ วิธีเย็นกำลังจะสิ้นสุด ที่สถานี เอ็มม่าซื้อตั๋ว และรอให้รถของเธอ เร็ว ๆ นี้ มันมาถึง และเอ็มม่าขึ้นมัน เธอนั่ง และคิดเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยนชีวิตของเธอตั้งแต่เธอได้พบเอียน เธอไม่ใช้ร่วมกันแบน Killick ทิลลี ตอนนี้ เธออาศัยอยู่เองในขนาดเล็กแบนเช่าในเอิร์ลส์คอร์ท และตอนนี้ เธอก็พร้อมสำหรับงานใหม่ พรุ่งนี้เธอกำลังจะไปสัมภาษณ์งานเป็นครูละครและภาษาอังกฤษ งานเป็นในโรงเรียนครอบคลุมใน Leytonstone ในส่วนของอีสต์ลอนดอนไม่ดี เอ็มม่าไม่มั่นใจเกี่ยวกับงานนี้ เธอมีความสุขของเธอปีที่โรงเรียนฝึกหัดครู และเธอรู้ว่า เธอกำลังจะเป็นครูที่ยอดเยี่ยมใช่ ได้เปลี่ยนชีวิตของเธอ แต่เอ็มม่ารู้ว่า เปลี่ยนตัวละครของเธอมากเกินไป เธอมีสุขภาพ เธอไม่มีความคิดดีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก บางครั้ง เธอแม้เห็นว่า มีอาร์กิวเมนต์สองด้าน':ยี่สิบเจ็ดบางทีนี่คือเหตุผลที่ เธอคิดว่า ' บางทีฉันได้รับเก่า บางทีฉันพร้อมที่จะประนีประนอม ' เมื่อเอ็มมาถึงที่ร้าน เธอเห็นว่า เอียนมีอยู่แล้ว เธอหวังว่า นี่คือจุดเริ่มต้นของเย็นดี เธอจะตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกที่จะเกิดขึ้นต่อไป สั่งอาหาร และไวน์ และเอียนเริ่มพูด เขาลำบากมากประสาท และเอ็มม่าพยายามช่วยให้เขาผ่อนคลาย แต่มา-ที่เกี่ยวกับเวลารวมด้านขวาถูกออกจากข้อความที่สองของเขาในเสียงของเธอ – เอ็มม่ารู้สึกหมดหวัง เอียนได้พยายามมากยากเกินไปจะทำให้เธอหัวเราะ เธอเดาว่า เขาถูกฝึกกระทำตลกของเขากับเธอ ปัญหาคือ ว่า ทุกอย่างที่เขาพูดเป็นเรื่องตลก และไม่สามารถสนทนากับเขา นี้ขับรถเธอบ้า เธอเดาว่า เอียนรู้สึกหมดหวังมากเกินไป ทุกอย่างที่เขาพูดทำให้แย่ลงตอนเย็น ในส่วนของจิตใจเธอ เอ็มม่าอยากออก และกลับบ้าน แต่ในส่วนอื่นของเธอจิตใจ เธอรู้สึกชะมัดขอเอียน มันเป็นการล้างเพื่อของเธอที่ เขาไม่ได้เป็นนักแสดงตลกดี และที่เขาใฝ่ฝันที่จะมีอาชีพในการยืน ความฝัน ล่าสุด เธอไม่ฟังใด ๆ ตลกดีมาก 'เอียน' เธอบอกว่า จู่ ๆ, ' คุณจะเงียบสำหรับนาที โปรด จะคุณเพียงแค่ปิดอัพ ’ เอียนดูประหลาดใจมาก และเขาหยุดพูด หลังจากไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นช่วงเย็นเมื่อ Dexter ตื่น ช่วงบ่ายที่ผ่านมาทั้งหมด เขาเดินไปหาพ่อของเขาในห้องครัว.
'ฉันขอโทษพ่อ' เขากล่าวว่า 'ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะนอนหลับมานานแล้วว่า ทำไมคุณไม่ตื่นฉัน? '
' มันไม่ใช่งานของฉัน คุณไม่ได้เด็กอีกต่อไป, Dexter, 'พ่อของเขาตอบด้วยความโกรธ 'และคุณถูกเมาจึงมีไม่จุดใด ๆ ในการเดินคุณ คุณไม่คิดว่าคุณแม่ของคุณต้องการที่จะเห็นคุณเช่นนี้คุณ? '
' ฉันขอโทษ 'Dexter กล่าวอีกครั้ง เขามองไปรอบ ๆ ห้อง 'ฉันไม่ใส่กุญแจรถที่ไหน? ฉันต้องไปตอนนี้. '
' ฉันมีพวกเขาและฉันจะให้พวกเขา 'พ่อของเขาตอบ 'คุณจะต้องไม่ขับรถเมื่อคุณเมา Dexter คุณจะฆ่าตัวเองหรือคุณจะฆ่าคนอื่นซึ่งจะเลวร้ายยิ่ง ผมจะพาคุณไปที่สถานีในขณะนี้ คุณจะได้รับรถไฟกลับไปยังกรุงลอนดอน และคุณสามารถมาและเก็บรถของคุณได้ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ถ้าคุณมีสติแล้ว บางทีคุณอาจจะสามารถที่จะพูดคุยอย่างสมเหตุสมผลกับแม่ของคุณแล้วด้วย. '
Dexter พยายามที่จะเถียง แต่พ่อของเขาจะไม่ฟังเขา และเขาจะไม่พูดคุยกับเขาทางไปสถานี แต่เป็นเด็กซ์เตอร์ได้รับออกมาจากรถที่พี่ชายถือแขนของเขา.
'ฟังฉัน Dexter, สตีเฟ่นเมย์ฮิวกล่าวอย่างจริงจัง 'คุณแม่รอคอยการมาเยือนของคุณวันนี้ และตอนนี้เธออารมณ์เสียมาก เธอมีไม่นานจะมีชีวิตอยู่คุณต้องรู้ว่า หากคุณมาที่นี่เมาอีกครั้งผมจะไม่ยอมให้คุณเข้ามาในบ้านที่จะเห็นเธอ คุณเข้าใจฉันไหม? ฉันจะไม่เปิดประตูให้คุณ.
สตีเฟ่นและขับรถออกไปเดิน Dexter เศร้าเข้าไปในสถานี เมื่อเขาได้รับการรอรถไฟที่เขาพยายามที่จะโทรศัพท์เอ็มม่า 'เอ็มม่าจะเข้าใจฉัน "เขาบอกกับตัวเอง "ผมต้องดูเอ็มม่า. แต่เอ็มไม่ได้อยู่ที่บ้าน เขาทิ้งข้อความบนโทรศัพท์ตอบของเธอ เขาถามว่าพวกเขาสามารถตอบสนองในค่ำวันนั้น เขาบอกว่าเขาจะเรียกอีกครั้ง.
เมื่อเขาได้กลับไปที่แฟลตของเขาและเรียกอีกครั้งด้านขวายังคงมีตอบรับ 'เอ็มม่าคุณอยู่ที่ไหน? เขากล่าวกับเครื่อง 'ฉันคิดถึงคุณ. ฉันต้องการคุณ. ผมจะพยายามอีกครั้งในภายหลัง.
โคเวนท์การ์เด้นและคิงส์ครอลอนดอน.
เอ็มม่าไม่ได้รับข้อความใด ๆ ที่โทรศัพท์ของเด็กซ์เตอร์ในเย็นวันนั้นเพราะเธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน เมื่อ Dexter ฝากข้อความแรกของเขาเธอก็เหลือเพียงแบนของเธอใน Earls Court, เวสต์ลอนดอน เธอกำลังเดินไปยังสถานีรถไฟใต้ดินเกือบ เธออยู่ในทางของเธอไปร้านอาหารอิตาเลียนใน Covent Garden ที่เธอจะไปพบเอียนเฮด.
เอ็มม่าได้เห็นเพียงไม่กี่ครั้งเอียนตั้งแต่เธอได้ทิ้ง Loco Caliente ในการฝึกอบรมเป็นครู แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อน บางครั้งพวกเขาพูดคุยกันทางโทรศัพท์ และคืนนี้เขาได้เชิญเธอไปพบเขาสำหรับอาหารค่ำ พวกเขาเป็นเพื่อนกันมาสามปี แต่เอ็มม่าไม่เคยนอนกับเอียน เธอรู้ว่าเขาอยากจะนอนกับเธอ เธอชอบเขา แต่เธอไม่ต้องการที่จะหลับนอนกับเขามากเกินไป? เธอไม่เคยรู้และเธอสงสัยว่าตอนนี้วิธีที่เย็นกำลังจะจบ.
ที่สถานีเอ็มม่าซื้อตั๋วและรอให้รถไฟของเธอ เร็ว ๆ นี้ก็มาถึงและเอ็มม่าขึ้นมัน เธอนั่งและคิดเกี่ยวกับวิธีชีวิตของเธอเปลี่ยนไปตั้งแต่ที่เธอได้พบกับเอียน เธอไม่ใช้ร่วมกันแบนพร้อม Tilly Killick ตอนนี้เธออาศัยอยู่บนของเธอเองในแฟลตเช่าเล็ก ๆ ในศาลเอิร์ล และตอนนี้เธอก็พร้อมสำหรับการประกอบอาชีพใหม่ พรุ่งนี้เธอกำลังจะไปสัมภาษณ์งานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและละคร งานที่อยู่ในโรงเรียนที่ครอบคลุมในการ Leytonstone ในส่วนที่ไม่ดีของลอนดอนตะวันออก เอ็มม่ามีความมั่นใจมากเกี่ยวกับงานนี้ เธอมีความสุขของเธอปีที่วิทยาลัยการฝึกอบรมครูและเธอรู้ว่าเธอกำลังจะไปเป็นครูที่ยอดเยี่ยม.
ใช่ชีวิตของเธอมีการเปลี่ยนแปลง แต่เอ็มมารู้ว่าตัวละครของเธอมีการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป เธอได้มึน เธอไม่ได้มีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลก บางครั้งเธอยังจะได้เห็นว่ามีทั้งสองฝ่ายที่จะโต้แย้งใด ๆ .
'ฉันยี่สิบเจ็ด-บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่า' เธอคิดว่า 'บางทีฉันได้รับเก่า บางทีฉันพร้อมที่จะประนีประนอม. เมื่อเอ็มมาถึงที่ร้านอาหารที่เธอเห็นว่าเอียนมีอยู่แล้ว เธอหวังว่านี่คือจุดเริ่มต้นของช่วงเย็นที่น่ารื่นรมย์ หลังจากนั้นเธอจะตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป พวกเขาได้รับคำสั่งอาหารและไวน์และเอียนเริ่มที่จะพูดคุย ดูเหมือนว่าเขาตื่นเต้นมากและเอ็มม่าพยายามที่จะช่วยให้เขาผ่อนคลาย. แต่ชั่วโมงต่อมาที่เกี่ยวกับเวลาที่เด็กซ์เตอร์กำลังจะออกจากข้อความที่สองของเขาในการตอบรับของเธอ - เอ็มม่ามีความรู้สึกหมดหวัง เอียนได้รับการพยายามมากเกินไปยากที่จะทำให้เธอหัวเราะ เธอเดาว่าเขาได้รับการฝึกยืนขึ้นตลกของเขากับเธอ ปัญหาก็คือว่าทุกอย่างที่เขาบอกว่าเป็นเรื่องตลกและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการสนทนากับเขา นี้คือการขับรถของเธอบ้า เธอเดาว่าเอียนรู้สึกหมดหวังมากเกินไป ทุกอย่างที่เขากล่าวว่าทำตอนเย็นที่เลวร้ายยิ่ง ในส่วนของความคิดของเธอเอ็มม่าอยากจะออกไปและกลับบ้าน แต่ในส่วนของความคิดของเธออีกเธอรู้สึกเสียใจสำหรับชะมัดเอียน มันเป็นที่ชัดเจนกับเธอว่าเขาไม่ได้เป็นนักแสดงตลกที่ดีและความทะเยอทะยานของเขาที่จะมีอาชีพในการยืนขึ้นเป็นเพียงแค่ความฝัน. ที่ผ่านมาเธอไม่ได้ฟังเรื่องตลกที่ไม่ดีใด ๆ เพิ่มเติม. 'เอียน. ทันใดนั้นเธอกล่าวว่า 'คุณจะเงียบสงบสำหรับนาทีโปรด! คุณก็จะหุบปาก! ' เอียนมองประหลาดใจมากและเขาหยุดพูด หลังจากที่ไม่กี่