When no unloading time is stated in

When no unloading time is stated in the Order and nothing different is stated in the relevant Sub-
Agreement, the Service Provider must notify and agree on time for arrival for unloading with the
receiver or the receiver's local agent. The notification is made by sending the document "IKEA
Unloading Advice or Shipping order (for Asia)", an enclosure to this document, by telefax or
electronic medium to the receiver, Monday to Friday between 07:00 and 12:00 (local time at the
receiver) one day prior to the arrival. The receiver confirms the place and time of expected
arrival for unloading by returning the IKEA unloading advice or shipping order at latest 15:00 the
day prior to arrival for unloading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเวลาไม่ไม่โหลดจะระบุในใบสั่งและไม่มีอะไรแตกต่างระบุในเกี่ยวข้องย่อยข้อตกลง ผู้ให้บริการต้องแจ้งให้ทราบ และยอมรับเวลาการมาถึงสำหรับการโหลดกับการผู้รับหรือตัวแทนภายในของผู้รับ ทำการแจ้งเตือน โดยการส่งเอกสาร "IKEAคำแนะนำการโหลด หรือจัดส่งใบสั่ง (ในเอเชีย) ", สิ่งที่แนบมากับเอกสารนี้ โดยแฟกซ์ หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์ไปยังผู้รับ จันทร์-ศุกร์ 07:00 และ 12:00 (เวลาท้องถิ่นในการตัวรับสัญญาณ) วันมา รับการยืนยันสถานที่และเวลาที่คาดไว้มาถึงการโหลดโดยเด่นของ IKEA ไม่โหลดคำแนะนำหรือจัดส่งใบสั่งที่ล่าสุด 15:00ก่อนวันที่จะมาถึงสำหรับการโหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไม่มีเวลาถ่ายจะระบุในคำสั่งและไม่มีอะไรที่แตกต่างกันมีการระบุไว้ในที่เกี่ยวข้องย่อยข้อตกลงผู้ให้บริการจะต้องแจ้งให้ทราบและเห็นด้วยกับการมาถึงเวลาสำหรับการขนถ่ายกับตัวรับสัญญาณหรือตัวแทนท้องถิ่นของผู้รับ การแจ้งเตือนจะทำโดยการส่งเอกสาร "IKEA แนะนำขนถ่ายหรือจัดส่งคำสั่งซื้อ (เอเชีย)" สิ่งที่แนบมากับเอกสารนี้โดยโทรสารหรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์ไปยังผู้รับในวันจันทร์ถึงวันศุกร์7:00-00:00 (เวลาท้องถิ่น ที่รับ) หนึ่งวันก่อนเดินทางมาถึง รับยืนยันสถานที่และเวลาที่คาดว่าจะมาถึงสำหรับถ่ายโดยกลับคำแนะนำที่ถ่าย IKEA หรือคำสั่งการจัดส่งสินค้าที่ล่าสุด 15:00 วันก่อนเดินทางมาถึงสำหรับขนถ่าย