“3. Thus the highest form of genera

“3. Thus the highest form of generalship is to balk the enemy's plans;

[Perhaps the word "balk" falls short of expressing the full force of the Chinese word, which implies not an attitude of defense, whereby one might be content to foil the enemy's stratagems one after another, but an active policy of counter- attack. Ho Shih puts this very clearly in his note: "When the enemy has made a plan of attack against us, we must anticipate him by delivering our own attack first."]

the next best is to prevent the junction of the enemy's forces;

[Isolating him from his allies. We must not forget that Sun Tzu, in speaking of hostilities, always has in mind the numerous states or principalities into which the China of his day was split up.]

the next in order is to attack the enemy's army in the field;

[When he is already at full strength.]

and the worst policy of all is to besiege walled cities.

4. The rule is, not to besiege walled cities if it can possibly be

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"3 ดังนั้นรูปแบบสูงสุดของทัพคือการหยุดชะงักแผนการของศัตรู; [บางทีคำว่า "ความพ่ายแพ้" ตรงสั้นการแสดงความแรงเต็มรูปแบบของคำภาษาจีนซึ่งหมายถึงไม่ได้เป็นทัศนคติของการป้องกันโดยหนึ่งอาจจะเป็นเนื้อหาที่จะทำลายประชันของศัตรู หนึ่งหลังจากที่อื่น แต่นโยบายการใช้งานของการโจมตีเคาน์เตอร์ โฮชิทำให้นี้อย่างชัดเจนในหมายเหตุของเขา: "เมื่อศัตรูได้ทำแผนของการโจมตีเราเราจะต้องคาดหวังให้เขาโดยการส่งมอบการโจมตีของตัวเองครั้งแรกของเรา."] ต่อไปดีที่สุดคือการป้องกันไม่ให้แยกจากกองกำลังของศัตรู; [ แยกเขาจากพันธมิตรของเขา เราต้องไม่ลืมว่าซุนวูในการพูดของสงครามมักจะมีอยู่ในใจหลายรัฐหรืออาณาเขตเข้ามาที่ประเทศจีนในวันที่เขาถูกแยกขึ้น]. ต่อไปในการสั่งซื้อคือการโจมตีกองทัพของศัตรูในนา[เมื่อ เขาอยู่แล้วเต็มแรง.] และนโยบายที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดคือการล้อมเมืองกำแพง. 4 กฎคือไม่ได้ที่จะล้อมกำแพงเมืองถ้ามันอาจจะสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 3 . ดังนั้นรูปแบบสูงสุดของการนำทัพ เพื่อขัดขวางแผนการของศัตรู ;

[ บางทีคำว่า " หยุดชะงัก " ตกสั้นของการแสดงเต็มแรงของคำภาษาจีน ซึ่งหมายถึงไม่ได้เป็นทัศนคติของการป้องกัน ด้านหนึ่งอาจจะมีเนื้อหาฟอยล์ไม้เด็ดของศัตรูหนึ่งหลังจากที่อื่น แต่ใช้นโยบายของเคาน์เตอร์ - โจมตี โฮซิใส่อย่างชัดเจนในบันทึกของเขา" เมื่อศัตรูมีการวางแผนบุกโจมตีเรา เราต้องคาดหวังกับเขา โดยการส่งการโจมตีของเราเองก่อน " ]

ต่อไปที่ดีที่สุดคือการป้องกันไม่ให้แยกกองกำลังของศัตรู ;

[ แยกเขาจากพันธมิตร เราต้องไม่ลืมว่า อาทิตย์ สุนทรพิธ ในการพูดของการสู้รบ เสมอได้ในจิตใจ รัฐ มากมาย หรือ อาณาเขตซึ่งเป็นจีนของวันของเขาแยกกัน

. ]ต่อไปเพื่อที่จะโจมตีกองทัพของศัตรูในฟิลด์ ;

[ เมื่อเขาอยู่ในความแข็งแรงเต็ม ]

และที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดเป็นนโยบายเพื่อล้อมกำแพงเมือง

4 . กฎคือไม่ล้อมกำแพงเมือง ถ้ามันอาจจะ