Besides L2 subtitles that were used

Besides L2 subtitles that were used for the study which aimed at investigating improvement of English vocabulary comprehension in learners, on the other hand L1 subtitles (within-language subtitled movie) is suggested as a topic for future research, which aims at investigating improvement of English language interpretation or common errors in English interpretation, such as interpreting L2 to L1 or vice versa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากคำบรรยาย L2 ที่ใช้สำหรับการศึกษาที่มุ่งตรวจสอบปรับปรุงทำความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษในการเรียน ในคำบรรยาย L1 (ในภาษายังภาพยนตร์) จะแนะนำเป็นหัวข้อวิจัยในอนาคต ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบปรับปรุงข้อผิดพลาดทั่วไปในการตีความภาษาอังกฤษ เช่น L2 L1 หรือในทางกลับกันการตีความหรือการตีความภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้คำบรรยาย L2 ที่ถูกนำมาใช้เพื่อการศึกษาซึ่งมุ่งเป้าไปที่การตรวจสอบการปรับปรุงความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษในการเรียนในคำบรรยาย L1 มืออื่น ๆ (ภายในภาษาภาพยนตร์ชื่อ) เป็นข้อเสนอแนะที่เป็นหัวข้อสำหรับการวิจัยในอนาคตซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่การตรวจสอบการปรับปรุงภาษาอังกฤษ การตีความภาษาหรือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการแปลความหมายภาษาอังกฤษเช่นการตีความเพื่อ L2 L1 หรือในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ L2 คำบรรยายที่ใช้ในการศึกษาที่มุ่งตรวจสอบการปรับปรุงความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษในผู้เรียน บนมืออื่น ๆ L1 คำบรรยาย ( ในภาษาซับหนัง ) จะแนะนำเป็นหัวข้อสำหรับการวิจัยในอนาคต ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบการปรับปรุงการตีความภาษาอังกฤษหรือข้อผิดพลาดในการตีความภาษาอังกฤษเช่น การตีความเพื่อ L1 L2 หรือในทางกลับกัน