History of SinulogPre-Spanish and t

History of Sinulog

Pre-Spanish and the First Wave of Spaniards
Historians have renowned that before the first Spaniards came to Cebu, the Sinulog was already danced by the natives in respect of their wooden god called anitos. Then, on April 7, 1521, the Portuguese navigator, Fernando de Magallanes arrived and planted the cross on the shores of Cebu, claiming the territory in the name of the King of Spain. He then offered the image of the child Jesus, the Santo Niño, as baptismal gift to Hara Amihan, wife of Cebu's Rajah Humabon. Hara Amihan was later named, Queen Juana in honor of Juana, Carlos I's mother. Along with the rulers of the island, some 800 natives were also baptized to the Christian faith.

This event is often used as foundation for most Sinulog dances, which presents the coming of the Spaniards and the presentation of the Santo Niño to the Queen. A famous theme among Sinulog dances is Queen Juana holding the Santo Niño in her arms and using it to bless her people who are often worried by sickness caused by demons and other evil spirits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของ Sinulogก่อนสเปน และคลื่นแรกของชาวสเปนเข้านักประวัติศาสตร์มีชื่อเสียงว่า ก่อนแรกชาวสเปนเข้ามาสู่เซบู Sinulog ที่ถูกแล้วเต้น โดยชาวพื้นเมืองผิดของพระเจ้าไม้ที่เรียกว่า anitos บน 7 เมษายน 1521 ทางโปรตุเกส Fernando de ซัมมิทมาถึง แล้วปลูกไม้กางเขนของเซบูซิตี้ ที่อ้างว่า ดินแดนในกษัตริย์ของสเปน เขาแล้วเสนอภาพเด็กพระเยซู ซันโตนิโญซาน เป็นของขวัญ baptismal เพื่อระ Amihan ภรรยาของ Humabon ราจาห์ของเซบูซิตี้ Amihan ระภายหลังชื่อว่า ควีน Juana เกียรติ Juana, Carlos I ของแม่ พร้อม ด้วยผู้ปกครองของเกาะ ชาวพื้นเมืองบาง 800 ได้ยังรับบัพติศมาเพื่อคริสต์เหตุการณ์นี้มักใช้เป็นรากฐานสำหรับส่วนใหญ่เต้น Sinulog ที่นำเสนอมาของชาวสเปนเข้าและงานนำเสนอของซันโตนิโญซานราชินี รูปที่มีชื่อเสียงระหว่าง Sinulog เต้น Juana ราชินีถือซันโตนิโญซานในอ้อมแขนของเธอ และใช้อวยพรคนเธอมักจะเป็นห่วง โดยโรคที่เกิดจากปีศาจและวิญญาณร้ายอื่น ๆ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของ Sinulog Pre-สเปนและคลื่นลูกแรกของสเปนประวัติศาสตร์ได้ว่าก่อนที่จะมีชื่อเสียงชาวสเปนเป็นครั้งแรกที่เมืองเซบู Sinulog ได้เต้นแล้วโดยชาวบ้านในส่วนของพระเจ้าของพวกเขาเรียกว่าไม้ anitos จากนั้นใน 7 เมษายน 1521 การเดินเรือชาวโปรตุเกส, เฟอร์นันโดเดอ Magallanes มาถึงและปลูกข้ามบนชายฝั่งของเซบูอ้างดินแดนในชื่อของพระมหากษัตริย์ของสเปน จากนั้นเขาก็นำเสนอภาพของเด็กพระเยซู Santo Nino, บัพติสมาเป็นของขวัญให้กับ Amihan ร่าภรรยาของเซบูราชา Humabon Hara Amihan เป็นชื่อต่อมาสมเด็จพระราชินี Juana ในเกียรติของ Juana แม่ของคาร์ลอของฉัน พร้อมกับผู้ปกครองของเกาะ 800 ชาวบ้านได้รับบัพติศมายังความเชื่อของคริสเตียน. เหตุการณ์นี้มักจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเต้นรำ Sinulog ที่สุดที่นำเสนอการเข้ามาของชาวสเปนและการนำเสนอของ Santo Niñoราชินี รูปแบบที่มีชื่อเสียงในหมู่เต้นรำ Sinulog เป็นสมเด็จพระราชินี Juana ถือ Santo Niñoในอ้อมแขนของเธอและใช้มันเพื่ออวยพรคนของเธอที่มีความกังวลใจมักจะเจ็บป่วยที่เกิดจากปีศาจและวิญญาณชั่วร้ายอื่น ๆ