Radiating rumours"It is so exciting

Radiating rumours
"It is so exciting if this really is the first clear detection, as we're expecting," Dr Carolin Crawford from Cambridge University told the BBC's Today programme. "It will really mark a new era for astronomy."
Gravitational waves are concentric ripples that squeeze and stretch the fabric of space-time. They are caused by the movement of mass, but most are so weak that they have no measurable effect.
For current technology to glimpse them, we need to find the waves - still incredibly subtle - that are radiating across the cosmos from extremely violent events, like explosions or collisions involving stars or black holes.
At each Ligo detector, a laser beam is split in two and sent down identical, perpendicular 4km tunnels - then reflected back again. The two arms work like rulers, at right angles, made of light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวลือแผ่"มันเป็นน่าตื่นเต้นดังนั้นถ้าเป็นจริง ๆ ชัดเจนตรวจครั้งแรก เราคาดว่า ดร. Carolin ครอว์ฟอร์ดจากมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์บอกโปรแกรมวันนี้ของบีบีซี "มันจริง ๆ จะเป็นยุคใหม่สำหรับดาราศาสตร์"คลื่นความโน้มถ่วงเป็นศูนย์กลางการให้เกิดระลอกคลื่นที่บีบ และยืดผ้าของลานกว้าง จะเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของมวล แต่ส่วนใหญ่จะอ่อนแอที่พวกเขาไม่มีวัดผลสำหรับเทคโนโลยีในปัจจุบันจะเห็นพวกเขา เราต้องหาคลื่น -ยังคงเชื่อเมตตา - ที่แผ่ทั่วจักรวาลจากเหตุการณ์รุนแรงมาก เช่นระเบิดหรือการชนที่เกี่ยวข้องกับดาวหรือหลุมดำที่จับแต่ละ Ligo ลำแสงเลเซอร์ถูกแบ่งเป็นสอง และส่งลงอุโมงค์เหมือนกัน ฉาก 4 กม. - นั้นสะท้อนกลับมาอีกครั้ง สองแขนทำเช่นไม้ มุมขวา ทำแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่ข่าวลือ
"มันน่าตื่นเต้นดังนั้นหากนี้จริงๆคือการตรวจสอบที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกในขณะที่เรากำลังคาดหวังว่า" ดร Carolin Crawford จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์บอกโปรแกรมวันนี้ของบีบีซี "จริงๆมันจะทำเครื่องหมายยุคใหม่สำหรับดาราศาสตร์."
คลื่นความโน้มถ่วงเป็นระลอกศูนย์กลางที่บีบและยืดผ้าของพื้นที่เวลา พวกเขาจะเกิดจากการเคลื่อนที่ของมวล แต่ส่วนใหญ่จะอ่อนแอเพื่อที่พวกเขาจะไม่มีผลที่วัดได้.
สำหรับเทคโนโลยีในปัจจุบันที่จะเหลือบพวกเขาเราต้องไปหาคลื่น - ยังคงบอบบางอย่างไม่น่าเชื่อ - ที่แผ่ไปทั่วจักรวาลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีความรุนแรงมาก . เช่นการระเบิดหรือการชนที่เกี่ยวข้องกับดาวหรือหลุมดำ
ในแต่ละเครื่องตรวจจับ Ligo ลำแสงเลเซอร์ถูกแบ่งออกเป็นสองคนและส่งลงเหมือนกันในแนวตั้งฉาก 4km อุโมงค์ - แล้วสะท้อนกลับมาอีกครั้ง แขนทั้งสองทำงานเหมือนไม้บรรทัดที่มุมขวาทำของแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่ข่าวลือ" มันน่าตื่นเต้นดังนั้นหากนี้คือการตรวจสอบที่ชัดเจนก่อน จริงๆ อย่างที่เราคาดหวัง " ดร แคโรลิน ครอฟอร์ด จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ บอกบีบีซีของรายการวันนี้ " มันจริงๆจะมาร์คยุคใหม่สำหรับดาราศาสตร์”คลื่นความโน้มถ่วงจะเป็นระลอกที่บีบและยืดผ้าของกาล- อวกาศ . พวกเขาจะเกิดจากการเคลื่อนไหวของมวลชน แต่ส่วนใหญ่จะอ่อนแอและไม่มีผลกระทบที่สามารถวัดได้สำหรับเทคโนโลยีในปัจจุบันที่จะเหลือบมองเขา เราต้องหาคลื่น - สีสัน - ชิ้นที่แผ่กระจายทั่วจักรวาล จากเหตุการณ์รุนแรงมาก เช่น การระเบิด หรือการชนที่เกี่ยวข้องกับดาวหรือหลุมดำในแต่ละเครื่องตรวจจับ LIGO ลำแสงเลเซอร์จะแตกเป็นสองเสี่ยง และส่งลงเหมือนกัน อุโมงค์ - กม. ตั้งฉากแล้วสะท้อนกลับมา สองแขนที่เป็นผู้ปกครอง อยู่ที่มุมขวาของแสง