BAAN KLANG, Thailand — The dog-eati

BAAN KLANG, Thailand — The dog-eating community here, a small minority of rice farmers and day laborers, has long understood that its culinary habits do not sit well with people from other parts of Thailand, especially the pet-loving urban middle and upper classes.

But these days, they feel under siege.

Thailand’s military government, which seized power from an elected government in May, is considering a law that would ban the dog meat trade, a move that animal rights activists backing the bill are portraying as a way the junta can enhance its image internationally.

The national police, pressured by some of the same activists, began a crackdown two years ago on the dog trade, arresting those involved in the business on the grounds that they did not have licenses required for the slaughter or transportation of animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้าน ไทย — กินสุนัขชุมชนที่นี่ ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของเกษตรกรข้าวและวันแรงของการบุกเบิก มีจึงเข้าใจว่า เป็นนิสัยไม่ได้นั่งรวมกับคนจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสัตว์เลี้ยงรักกลางเมืองและชนชั้นสูงแต่วันนี้ พวกเขารู้สึกว่าภายใต้การล้อมทหารรัฐบาลไทย ซึ่งยึดอำนาจจากรัฐบาลที่ได้รับเลือกในพฤษภาคม กำลังพิจารณากฎหมายที่จะห้ามการค้าเนื้อสุนัข ย้ายที่นักเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์สนับสนุนรายการมีขัดเป็นวิธียึดที่สามารถเพิ่มรูปภาพในระดับสากลตำรวจแห่งชาติ กดดัน โดยบรรดานักเคลื่อนไหวเดียว เริ่มการปราบปรามเมื่อสองปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการค้าสุนัข จับกุมผู้เกี่ยวข้องในธุรกิจใน grounds ว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับการฆ่าหรือขนของสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านกลาง, ประเทศไทย - ชุมชนสุนัขกินนี่, ชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆ ของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและแรงงานวันมีความเข้าใจมานานแล้วว่านิสัยการทำอาหารที่ไม่ได้นั่งอยู่กับผู้คนจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทยโดยเฉพาะกลางในเมืองสัตว์เลี้ยงที่รักและบน ชั้นเรียน. แต่วันนี้พวกเขารู้สึกว่าภายใต้การล้อม. รัฐบาลทหารของไทยซึ่งยึดอำนาจจากรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคมมีการพิจารณากฎหมายที่จะห้ามการค้าเนื้อสุนัขย้ายที่เรียกร้องสิทธิสัตว์สนับสนุนการเรียกเก็บเงินที่มีจิตรเป็น ทางกลุ่มสามารถเพิ่มภาพในระดับสากล. ตำรวจแห่งชาติ, แรงกดดันจากบางส่วนของนักเคลื่อนไหวเดียวกันเริ่มปราบปรามสองปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการค้าสุนัขจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินธุรกิจในบริเวณที่พวกเขาไม่ได้มีใบอนุญาตที่จำเป็นสำหรับ หรือการขนส่งการฆ่าสัตว์