The first reference to coffee in th

The first reference to coffee in the English language is in the form chaona, dated to 1598 and understood to be a misprint of chaoua[11], equivalent, in the orthography of the time, to chaova. This term and "coffee" both derive from the Ottoman Turkish kahve, by way of the Italian caffè.[12]

In turn, the Arabic qahwah may be an origin,[13] traditionally held to refer to a type of wine whose etymology is given by Arab lexicographers as deriving from the verb qahā, "to lack hunger", in reference to the drink's reputation as an appetite suppressant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงแรกถึงกาแฟในภาษาอังกฤษอยู่ในแบบฟอร์ม chaona ลงไป 1598 และเข้าใจจะเป็น misprint ของ chaoua [11], เทียบเท่า ใน orthography เวลา กับ chaova "กาแฟ" และคำนี้ทั้งมาจาก kahve ตุรกีออตโตมัน ใช้ caffè อิตาลี [12], Qahwah อาหรับอาจเป็นแหล่งกำเนิด , [13] ซึ่งจัดขึ้นเพื่ออ้างอิงถึงชนิดของไวน์ศัพทมูลวิทยาถูกกำหนด โดย lexicographers อาหรับเป็นบริษัทฯ จากกริยา qahā "การขาดความหิว" อ้างอิงถึงชื่อเสียงของเครื่องดื่มเป็น suppressant ความอยากอาหารได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ้างอิงที่แรกที่จะชงกาแฟในภาษาอังกฤษอยู่ใน chaona รูปแบบวันที่ 1598 และความเข้าใจที่จะพิมพ์ผิดของ chaoua a [11] เทียบเท่าในการสะกดการันต์ของเวลาที่จะ chaova คำนี้และ "กาแฟ" ทั้งสองเป็นผลมาจาก kahve ตุรกีออตโตมันโดยวิธีการcaffèอิตาลี. [12] ในทางกลับกัน qahwah อาหรับอาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ [13] ประเพณีในการอ้างถึงประเภทของไวน์ที่มีรากศัพท์เป็น ที่กำหนดโดย lexicographers อาหรับมาจากคำกริยาqahā "ขาดความหิว" ในการอ้างอิงถึงเครื่องดื่มที่มีชื่อเสียงในฐานะที่เป็น suppressant กระหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงแรกกาแฟในภาษาอังกฤษในรูปแบบ ชาวนา ลงวันที่ใน 1598 และเข้าใจเป็นบ่าวไพร่ของ chaoua [ 11 ] , เทียบเท่าในอักขรวิธีของเวลา , chaova . ในระยะนี้ และ " กาแฟ " ทั้งสองได้รับจากตุรกีตุรกีกาแฟโดยวิธีของร้านกาแฟอาหารอิตาเลียน . . [ 12 ]

ในทางกลับกัน คา วา ภาษาอาหรับ อาจเป็นจุดกำเนิด[ 13 ] ประเพณีที่จัดขึ้นเพื่ออ้างอิงถึงชนิดของไวน์ที่มีรากศัพท์จะได้รับโดย lexicographers อาหรับเป็นอนุพันธ์จากคำกริยา qah อุบาสก " ไม่หิว " ในการอ้างอิงถึงดื่มชื่อเสียงเป็นที่กระหาย .