Traditional Korean weddings are bas

Traditional Korean weddings are based around and centered around traditional Confucian values. Every aspect of the wedding, from the arrangement of the marriage to the ceremony and post celebrations, had important and elaborate steps to go along with them. In traditional Korean culture, like many traditional cultures, marriage between a man and a woman were decided by the bride and grooms elders. As in Confucian values family and the customs of a family is placed above all. Marriage is considered the most important passage in one's life. This is not only the union between two individuals but two families. Additionally, a marriage was a way, particularly among elite families, as a way of developing and/or maintaining a social status. For these reasons, a significant amount of time was spent in preparation before finally performing the actual wedding ritual. The first step is called the Eui hon, or ‘matchmaking’, this is when both the bride and grooms families discuss the possibility of marriage. Various factors are taken into consideration such as: social status, personality, appearance, academic and/or agricultural (industrial) achievements, as well as material harmony as predicted by a fortuneteller."In general the Eui hon is determined when the bridegroom-side sends a proposal letter of marriage and the bride-side sends a reply letter which permits this marriage."[1] Once the response from the bride is sent back to the groom, if agreed, the groom then sets up a date for the ceremony. This second step is called Napchae, or ‘date setting’. The grooms year, month, day, and hour (according to the lunar calendar), which is known as Saju, is written on a paper and wrapped in bamboo branches and tied with red and blue thread. Lastly, the package is wrapped with a red and blue cloth and sent to the brides family. The birthdate of the groom is sent to a fortuneteller which sets the date based on the Saju. That date is then sent back to the groom. The last step in pre-ceremonial traditions is called the Napp’ae, or exchanging valuables. Once the date is set the groom then sends a box to the bride which is known as a Ham. In the Ham there is typically three items. The Hanseo, the Ch’aedan, and the Honsu. Of the three the most important is the Hanseo, or marriage papers. This is given to the bride in dedication to wed only one husband. The wife is expected to keep this paper forever; upon death the papers are buried with the wife as well. The Ch’aedan is a set of red and blue cloths which is used to make clothes. He red and blue is a representation of the Yin/Yang philosophy. Lastly the Honsu, is a variety of other gifts given to the brides family. This can include household goods, jewelry and clothes.[2]
Ceremony
In ancient times, weddings (Honrye) were held in the bride's yard or house. The groom traveled by horse to the bride's house and after the wedding ceremony took his wife in a palanquin (sedan chair) to his parents' house to live. The bride and groom wore formal court costumes for the wedding ceremony. Ordinary people were permitted to wear the luxurious clothes only on their wedding day. Hand lanterns are used for lighting the way from the groom's home to the bride's home on the night before the wedding. Traditionally, the groom's family would carry a wedding chest filled with gifts for the bride's family. Wedding geese are a symbol for a long and happy marriage. Cranes are a symbol of long life and may be represented on the woman's sash. Pairs of wooden Mandarin duck carvings called wedding ducks are often used in traditional wedding ceremonies because they represent peace, fidelity, and plentiful offspring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานเกาหลีแบบดั้งเดิมมีขึ้นรอบ ๆ และเสน่ห์ดั้งเดิม Confucian ค่า ทุกแง่มุมของงานแต่งงาน จากการจัดเรียงของการแต่งงานการฉลองพิธีและโพสต์ มีขั้นตอนที่สำคัญ และซับซ้อนไปพร้อมกับพวกเขา ในวัฒนธรรมเกาหลีแบบดั้งเดิม เช่นวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมาย แต่งงานระหว่างผู้ชายและผู้หญิงถูกตัดสินใจ โดยผู้เฒ่าผู้แก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว เช่นค่า Confucian ครอบครัวและประเพณีของครอบครัวที่อยู่ข้างต้นทั้งหมด แต่งงานถือเป็นเส้นทางสำคัญที่สุดในชีวิต นี้ไม่ใช่เฉพาะสหภาพระหว่างบุคคลสองแต่สองครอบครัว นอกจากนี้ การแต่งงานถูกทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ครอบครัวชนชั้นสูง เป็นวิธีการพัฒนา หรือรักษาสถานะทางสังคม เหตุผลเหล่านี้ จำนวนเวลาสำคัญถูกใช้ในการเตรียมตัวก่อนทำพิธีแต่งงานจริงในที่สุด ขั้นตอนแรกเรียกว่า Eui hon หรือ 'จับคู่' เมื่อครอบครัวเจ้าสาวและเจ้าบ่าวหารือความเป็นไปได้ของการแต่งงาน ปัจจัยต่าง ๆ นำมาพิจารณาเช่น: สถานะทางสังคม บุคลิก ลักษณะ วิชาการ หรือเกษตรสำเร็จ (อุตสาหกรรม) ตลอดจนสัมผัสวัสดุเป็นหมอทำนาย " โดยทั่วไป Eui hon ที่ระบุเมื่อด้านเจ้าบ่าวส่งจดหมายเสนอการแต่งงาน และฝั่งเจ้าสาวส่งจดหมายตอบกลับซึ่งอนุญาตให้แต่งงานนี้ [1] เมื่อการตอบสนองจากเจ้าสาวส่งกลับไปเจ้าบ่าว ถ้าตกลง เจ้าบ่าวจากนั้นตั้งค่าวันที่สำหรับทำพิธี ขั้นตอนที่สองนี้จะเรียกว่า Napchae หรือตั้งค่าวันที่ เจ้าบ่าวปี เดือน วัน และชั่วโมง (ตามปฏิทินจันทรคติ), ซึ่งเป็นจิร เขียนบนกระดาษห่อในสาขาไม้ไผ่ และผูก ด้วยด้ายแดง และสีน้ำเงิน สุดท้าย แพคเกจถูกห่อ ด้วยผ้าสีแดง และสีน้ำเงิน และส่งไปยังครอบครัวเจ้าสาว วันเกิดของเจ้าบ่าวจะถูกส่งไปดูดวงซึ่งตั้งค่าวันที่ตามจิร วันที่ถูกส่งกลับไปที่เจ้าบ่าว ขั้นตอนสุดท้ายในพิธีก่อนประเพณีเรียกว่า Napp'ae การ หรือการแลกเปลี่ยนสิ่งของมีค่า เมื่อวันที่ ชุดเจ้าบ่าว ส่งกล่องชุดซึ่งเป็นแบบแฮม ในแฮม โดยทั่วไปมี 3 รายการ การ Hanseo การ Ch'aedan และ Honsu การ สาม สิ่งสำคัญสุดคือ Hanseo หรือเอกสารการแต่งงานการ นี้จะให้แก่เจ้าสาวในการอุทิศตนเพื่อพ.สามีเดียวเท่านั้น ภรรยาคาดว่าจะเก็บกระดาษนี้ตลอดไป เสียชีวิต เอกสารที่ถูกฝังอยู่กับภรรยาเป็นอย่างดี Ch'aedan เป็นชุดของผ้าแดง และสีน้ำเงินซึ่งใช้ในการทำเสื้อผ้า เขาแดง และสีน้ำเงินเป็นตัวแทนของปรัชญาหยินหยาง สุดท้าย Honsu เป็นความหลากหลายของขวัญอื่น ๆ ให้กับครอบครัวเจ้าสาว นี้จะรวมถึงในครัวเรือน เครื่องประดับ และเสื้อผ้า [2]พิธีในสมัยโบราณ งานแต่งงาน (Honrye) ถูกจัดขึ้นในบ้านหรือบ้านของเจ้าสาว เจ้าบ่าวเดินทาง โดยม้า ที่บ้านของเจ้าสาว และหลัง จากพิธีแต่งงานเอาภรรยาของเขาใน palanquin (เก๋งเก้าอี้) ไปบ้านพ่อแม่ของเขาอยู่ เจ้าบ่าวและเจ้าสาวสวมชุดศาลอย่างเป็นทางการสำหรับพิธีแต่งงาน คนธรรมดาได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าหรูหราเฉพาะในวันแต่งงาน โคมไฟมือที่ใช้สำหรับแสงสว่างจากบ้านของเจ้าบ่าวไปยังบ้านของเจ้าสาวในคืนก่อนแต่งงาน ประเพณี ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะพกอกแต่งงานที่เต็มไป ด้วยของขวัญสำหรับครอบครัวของเจ้าสาว แต่งงานห่านเป็นสัญลักษณ์สำหรับการแต่งงานที่ยาวนาน และมีความสุข เครนเป็นสัญลักษณ์ของการอายุยืน และอาจแสดงบนวงกบของผู้หญิง คู่ของเป็ดแมนดารินไม้แกะสลักเรียกว่าเป็ดแต่งงานจะใช้ในพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมเนื่องจากพวกเขาเป็นตัวแทนของสันติภาพ ชัด และมีลูกหลานมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานแบบดั้งเดิมเกาหลีจะขึ้นอยู่รอบ ๆ และแน่นิ่งค่าดั้งเดิมขงจื้อ แง่มุมของงานแต่งงานทุกคนจากการจัดเรียงของการแต่งงานกับพิธีและหลังการเฉลิมฉลองที่มีความสำคัญและซับซ้อนขั้นตอนที่จะไปพร้อมกับพวกเขา ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลีเช่นวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมหลายแต่งงานระหว่างชายและหญิงถูกตัดสินใจโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวผู้สูงอายุ ในขณะที่ค่าขงจื้อครอบครัวและประเพณีของครอบครัวที่จะอยู่เหนือสิ่งอื่นใด การแต่งงานถือเป็นทางเดินที่สำคัญที่สุดในชีวิตหนึ่งของ นี้ไม่ได้เป็นเพียงสหภาพระหว่างบุคคลทั้งสอง แต่ทั้งสองครอบครัว นอกจากนี้การแต่งงานที่ถูกวิธีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ครอบครัวชนชั้นสูงเป็นวิธีของการพัฒนาและ / หรือการรักษาสถานะทางสังคม ด้วยเหตุผลเหล่านี้เป็นจำนวนมากของเวลาที่ถูกใช้ในการเตรียมการก่อนที่จะดำเนินการพิธีการจัดงานแต่งงานที่เกิดขึ้นจริง ขั้นตอนแรกคือที่เรียกว่ารัก Eui หรือ 'จับคู่' นี้คือเมื่อทั้งเจ้าสาวและเจ้าบ่าวครอบครัวหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแต่งงาน ปัจจัยต่างๆที่จะนำมาพิจารณาเช่น:. สถานะทางสังคมบุคลิกภาพลักษณะทางวิชาการและ / หรือการเกษตร (อุตสาหกรรม) ความสำเร็จเช่นเดียวกับความสามัคคีวัสดุเป็นตามคำทำนายของหมอดูเป็น "โดยทั่วไปที่รัก Eui จะถูกกำหนดเมื่อเจ้าบ่าวด้าน ส่งจดหมายข้อเสนอของการแต่งงานและเจ้าสาวฝั่งส่งจดหมายตอบกลับซึ่งอนุญาตให้การแต่งงานครั้งนี้. "[1] เมื่อการตอบสนองจากเจ้าสาวจะถูกส่งกลับไปที่เจ้าบ่าวถ้าตกลงกันเจ้าบ่าวแล้วตั้งค่าวันที่สำหรับพิธี . ขั้นตอนที่สองนี้จะเรียกว่า Napchae หรือ 'การตั้งค่าวัน' เจ้าบ่าวปีเดือนวันและชั่วโมง (ตามปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน Saju ถูกเขียนลงบนกระดาษและห่อในสาขาไม้ไผ่และผูกด้วยด้ายสีแดงและสีน้ำเงิน สุดท้ายแพคเกจถูกห่อหุ้มด้วยผ้าสีแดงและสีฟ้าและส่งไปยังครอบครัวของเจ้าสาว วันเกิดของเจ้าบ่าวถูกส่งไปยังหมอดูซึ่งกำหนดวันขึ้นอยู่กับ Saju วันที่ถูกส่งไปแล้วกลับไปที่เจ้าบ่าว ขั้นตอนสุดท้ายในประเพณีก่อนพระราชพิธีที่เรียกว่า Napp'ae หรือแลกเปลี่ยนสิ่งของมีค่า เมื่อวันที่มีการตั้งค่าเจ้าบ่าวแล้วส่งกล่องให้เจ้าสาวซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสต์แฮม ในแฮมโดยปกติจะมีสามรายการ Hanseo ที่ Ch'aedan และ Honsu ของสามที่สำคัญที่สุดคือ Hanseo หรือเอกสารการแต่งงาน นี้จะได้รับการเจ้าสาวในการอุทิศตนจะแต่งงานกับสามีเพียงคนเดียว ภรรยาคนที่คาดว่าจะเก็บกระดาษนี้ตลอดไป การตายของเอกสารที่ถูกฝังอยู่กับภรรยาได้เป็นอย่างดี Ch'aedan คือชุดของผ้าสีแดงและสีฟ้าซึ่งเป็นที่ใช้ในการทำเสื้อผ้า เขาแดงและสีฟ้าเป็นตัวแทนของหยิน / หยางปรัชญา สุดท้าย Honsu เป็นความหลากหลายของของขวัญอื่น ๆ มอบให้กับครอบครัวของเจ้าสาว ซึ่งอาจรวมถึงของใช้ในครัวเรือน, เครื่องประดับและเสื้อผ้า. [2]
พิธี
ในสมัยโบราณ, แต่งงาน (Honrye) ถูกจัดขึ้นในบ้านของเจ้าสาวหรือบ้าน เจ้าบ่าวเดินทางโดยม้าไปที่บ้านของเจ้าสาวและหลังจากพิธีแต่งงานภรรยาของเขาในเกี้ยว (เกี้ยว) ไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาจะมีชีวิตอยู่ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสวมเครื่องแต่งกายที่ศาลอย่างเป็นทางการสำหรับพิธีแต่งงาน คนธรรมดาที่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่เสื้อผ้าที่หรูหราเท่านั้นในวันแต่งงานของพวกเขา โคมไฟมือใช้สำหรับจุดไฟทางจากบ้านของเจ้าบ่าวไปยังบ้านของเจ้าสาวในคืนก่อนที่จะแต่งงาน ตามเนื้อผ้าครอบครัวของเจ้าบ่าวจะดำเนินการจัดงานแต่งงานหน้าอกที่เต็มไปด้วยของขวัญสำหรับครอบครัวของเจ้าสาว ห่านแต่งงานเป็นสัญลักษณ์สำหรับการแต่งงานที่ยาวและมีความสุข รถเครนเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตยาวและอาจมีการแสดงบนเอวของผู้หญิง คู่ของไม้แกะสลักเป็ดแมนดารินที่เรียกว่างานแต่งงานเป็ดมักจะใช้ในพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของความสงบสุขความจงรักภักดีและลูกหลานมากมาย