Your SAP Maintenance & Support serv

Your SAP Maintenance & Support service is due to expire on 31.12.2014.
This service includes delivery of updates, upgrades and access to our technical support services in accordance with your chosen
service level.
More information regarding SAP Maintenance and Support can be found at
http://www.sap.com/services/bysubject/support/index.epx
Our technical support services are only available to customers who are current and paid on all of their software maintenance and
support agreements. It is important that we receive your signed purchase schedule as soon as possible to avoid suspension of your
technical support access. Please note that all late renewals will be subject to a reinstatement fee equal to 10% of the agreement
value.
This Quote is not an invoice. Fees and other charges described in this Quote do not include Taxes, all of which shall be
for Licensee’s account as provided in the End-User Agreement (defined below).
With respect to state/local US sales tax, a valid direct pay permit or tax exempt certificate must be provided to SAP before
invoicing as provided in the End-User Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการบำรุงรักษา SAP และการสนับสนุนของคุณเป็นเนื่องจากการหมดอายุใน 31.12.2014รวมถึงจัดส่งปรับปรุง การอัพเกรด และเข้าถึงการบริการสนับสนุนด้านเทคนิคของเราตามการเลือกของคุณระดับบริการสามารถพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SAP บำรุงรักษาและการสนับสนุนที่http://www.sap.com/services/bysubject/support/index.epxบริการสนับสนุนด้านเทคนิคของเรามีเพียงลูกค้าที่เป็นปัจจุบัน และจ่ายเงินในการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ทั้งหมด และสนับสนุนข้อตกลง มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับกำหนดการลงนามซื้อของคุณโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการระงับการเทคนิคการเข้าถึง โปรดทราบว่า renewals สายทั้งหมดจะ มีค่าธรรมเนียม reinstatement เท่ากับ 10% ของข้อตกลงค่าใบเสนอราคานี้ไม่มีใบแจ้งหนี้ ค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในใบเสนอราคานี้ไม่รวมภาษี การที่จะสำหรับบัญชีของผู้รับใบอนุญาตตามที่ระบุในข้อตกลงสำหรับผู้ใช้ (กำหนดไว้ด้านล่าง)กับรัฐ/ท้องถิ่นภาษีขาย ใบอนุญาตการชำระค่าจ้างโดยตรงถูกต้อง หรือต้องระบุใบรับรองการยกเว้นภาษีการ SAP ก่อนออกใบแจ้งหนี้ตามที่ระบุในข้อตกลงสำหรับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAP บำรุงรักษาและบริการสนับสนุนของคุณคือเนื่องจากจะหมดอายุวันที่ 2014/12/31.
บริการนี้รวมถึงการส่งมอบการปรับปรุงการอัพเกรดและการเข้าถึงบริการสนับสนุนด้านเทคนิคของเราให้เป็นไปตามที่คุณเลือก
ระดับการให้บริการ.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SAP บำรุงรักษาและสนับสนุนสามารถพบได้ที่
http : //www.sap.com/services/bysubject/support/index.epx
บริการสนับสนุนทางเทคนิคของเราจะมีให้เฉพาะกับลูกค้าที่เป็นปัจจุบันและเรียกชำระแล้วทั้งหมดของการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ของพวกเขาและ
การสนับสนุนข้อตกลง มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับตารางเวลาการซื้อของคุณลงนามโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักของคุณ
เข้าถึงการสนับสนุนทางเทคนิค โปรดทราบว่าการต่ออายุปลายทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับค่าสถานะเท่ากับ 10% ของข้อตกลง
มูลค่า.
อ้างนี้ไม่ได้ใบแจ้งหนี้ ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในใบเสนอราคานี้ไม่รวมภาษีทั้งหมดที่จะต้อง
สำหรับบัญชีของผู้รับใบอนุญาตตามที่ระบุในข้อตกลงของผู้ใช้ (ที่กำหนดไว้ด้านล่าง).
ด้วยความเคารพต่อรัฐ / ท้องถิ่นภาษีการขายของสหรัฐอนุญาตให้มีการจ่ายเงินโดยตรงที่ถูกต้องหรือ ได้รับการยกเว้นภาษีใบรับรองจะต้องให้เพื่อ SAP ก่อนที่จะ
ออกใบแจ้งหนี้ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง End-User

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ SAP การบำรุงรักษา&สนับสนุนบริการเนื่องจากจะหมดอายุใน 31.12.2014 .
บริการนี้รวมถึงการให้บริการการปรับปรุง , การอัพเกรดและการเข้าถึงบริการสนับสนุนด้านเทคนิคของเราตามระดับการให้บริการเลือก
.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบำรุงรักษา SAP และการสนับสนุนที่สามารถพบได้ใน http://www.sap.com/services/bysubject/support/index.epx

บริการสนับสนุนด้านเทคนิคของเราจะใช้ได้เฉพาะกับลูกค้าที่เป็นปัจจุบัน และการจ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ของพวกเขาและ
ข้อตกลงสนับสนุน มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับลงนามซื้อตารางโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการระงับของคุณ
เทคนิคสนับสนุนการเข้าถึง โปรดทราบว่า การต่ออายุล่าช้าจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเดิมเท่ากับ 10 % ของมูลค่าสัญญา

ราคานี้ไม่ได้เป็นใบแจ้งหนี้ ค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมอื่น ๆที่อธิบายไว้ในราคานี้ไม่รวมภาษี ซึ่งทั้งหมดจะเป็นผู้รับใบอนุญาตของ
บัญชีตามที่ระบุในสัญญา ( ผู้ใช้ที่ระบุไว้ด้านล่าง ) .
ส่วนรัฐ / ท้องถิ่นเรา ภาษีขายที่ถูกต้องตรงจ่ายใบอนุญาตหรือใบรับรองจะต้องยกเว้นภาษีให้ SAP มาก่อน
ใบแจ้งหนี้เป็น ให้ผู้ใช้ปลายทางข้อตกลง