Japanese Birthday Traditions - Cert

Japanese Birthday Traditions - Certain birthdays in Japan are more important than others (the 3rd, 5th, and 7th). During these special birthdays, Japanese children participate in the upcoming Shichi-go-san Festival (meaning the "Seven-Five-Three" Festival), celebrated annually on November 15. During this festival, children and their families visit a shrine or other place of worship and will give thanks to God for their health and strength, and ask to be blessed with continued well-being in the future and a long life (this is due to the fact that a long time ago children died before their 3rd, 5th or 7th birthdays). For this occasion, girls and boys always dress in their finest clothes, which may be traditional kimonos or also western-style clothing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีญี่ปุ่นในวันเกิด - วันเกิดบางอย่างในญี่ปุ่นมีสำคัญกว่าผู้อื่น (3, 5 และ 7) ในช่วงวันเกิดเหล่านี้พิเศษ เด็กญี่ปุ่นเข้าร่วมในกำลัง Shichi go-ซังเทศกาล (หมายถึง เทศกาล "เจ็ดห้าสาม"), เฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 15 พฤศจิกายน ในช่วงเทศกาล เด็ก และครอบครัวของพวกเขาไปที่ศาลเจ้า หรืออื่น ๆ สถานที่บูชา และจะขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับสุขภาพและความแข็งแรง และขอให้ได้รับความสุขต่อความเป็นอยู่ในอนาคตและชีวิตยืนยาว (นี่คือเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่านานมาแล้วเด็กตายก่อนวันเกิดของ 3, 5 หรือ 7) สำหรับโอกาสนี้ หญิงและชายมักแต่งตัวในเสื้อผ้าที่ดีที่สุด ซึ่งอาจเป็นกิโมโนแบบดั้งเดิม หรือเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีวันเกิดญี่ปุ่น - วันเกิดบางอย่างในประเทศญี่ปุ่นที่มีความสำคัญมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ (3, 5 และ 7) ในช่วงวันเกิดพิเศษเหล่านี้เด็กญี่ปุ่นส่วนร่วมในการที่จะเกิดขึ้นในงานเทศกาล Shichi-GO-San (หมายถึง "เจ็ดห้าสาม" เทศกาล) มีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 พฤศจิกายนในช่วงเทศกาลนี้เด็กและครอบครัวของพวกเขาไปที่ศาลเจ้าหรือสถานที่อื่น ของการเคารพบูชาและจะขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับสุขภาพและความแข็งแรงของพวกเขาและขอให้มีความสุขกับที่ยังคงความเป็นอยู่ในอนาคตและชีวิตที่ยาวนาน (นี้เป็นเพราะความจริงที่ว่านานมาแล้วเด็กเสียชีวิตก่อนที่ 3 ของพวกเขาที่ 5 หรือวันเกิด 7) สำหรับโอกาสนี้เด็กหญิงและเด็กชายมักจะแต่งกายด้วยชุดเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาซึ่งอาจจะเป็นชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมหรือยังเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณี - วันเกิดภาษาญี่ปุ่นแน่นอนวันเกิดในญี่ปุ่นเป็นสำคัญ มากกว่าคนอื่น ๆ ( 3 , 5 , 7 ) วันเกิดที่พิเศษเหล่านี้ เด็กญี่ปุ่นที่เข้าร่วมในชิจิมาถึงไปเทศกาลซาน ( ความหมาย " เทศกาลเจ็ดห้าสาม " ) ซึ่งเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 15 พฤศจิกายน ในช่วงเทศกาลนี้ เด็กและครอบครัวของพวกเขาเยี่ยมชมศาลเจ้า หรือ สถานที่อื่น ๆ บูชา และจะขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับสุขภาพและความแข็งแรงของพวกเขาและขอให้พรที่ดีต่อไปในอนาคตและชีวิตยาว ( เนื่องจากว่านานมาแล้วเด็กตายก่อน 3 , 5 หรือ 7 วันเกิด ) สำหรับโอกาสนี้ หญิงและชายมักจะแต่งตัวในเสื้อผ้าของพวกเขาที่ดีที่สุด ซึ่งอาจเป็นชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมหรือยัง เสื้อผ้าตะวันตก