4. Walker Books, Inc. (Manual Syste

4. Walker Books, Inc. (Manual System with
Minimal PC Support)
(Prepared by Matt Wisser, Lehigh University)
Company Background
Walker Books, Inc., is one of the fastest-growing book
distributor in the United States. Established in 1981 in
Palo Alto, California, Walker Books was originally a
side project of founder and current president Curtis
Walker, who at the time was employed by a local law
firm. Because reading was much more than just a hobby
of his, he decided to use some of his savings to buy an
abandoned restaurant and convert it into a neighborhood
bookstore, mainly selling used books that
were donated and obtained from flea markets. When
the doors first opened, Walker’s wife, Lauren, was the
only employee during the week and Curtis worked
weekends. At the end of the first fiscal year, Walker
Books had grossed $20,000 in sales.
As the years passed, Curtis Walker quit the law
firm and began concentrating fully on his bookstore.
He hired more employees, more books were traded in,
and sales increased annually. During the mid-1990s,
however, Walker was faced with two problems: many
large, upscale bookstores were being built in the area,
and the use of the Internet for finding and ordering
books was becoming cheaper and more popular for
current customers. In 1995, Walker’s sales started to
decline. Deciding to take a risk because of the newfound
competition, he closed his doors to the neighborhood,
invested more money to expand the current
property, and transformed his company from simply
selling used books to being a distributor of new

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. วอล์คเกอร์หนังสือ Inc. (คู่มือระบบสนับสนุนน้อยที่สุดในพีซี)(จัดทำ โดย Matt Wisser มหาวิทยาลัย)ประวัติบริษัทหนังสือวอล์คเกอร์ Inc. เป็นหนึ่งในหนังสือเร็วที่สุดผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1981 ในหนังสือปาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย Walker เดิมเป็นโครงการด้านผู้ก่อตั้งและประธานปัจจุบันเคอร์ทิสวอล์คเกอร์ ที่เวลาถูกจ้าง โดยกฎหมายท้องถิ่นบริษัท เนื่องจากอ่าน มากมากกว่าเพียงแค่งานอดิเรกของเขา เขาตัดสินใจที่จะใช้ของเขาประหยัดการซื้อการร้านอาหารที่ถูกทอดทิ้ง และแปลงเป็นย่านการร้านหนังสือ ขายส่วนใหญ่ใช้หนังสือที่มีตลาดนัดบริจาค และได้รับจาก เมื่อประตูเปิดครั้งแรก ของวอล์คเกอร์ ลอเรน ภรรยาการทำงานของพนักงานในระหว่างสัปดาห์และเคอร์ทิสวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อสิ้นสุดปีแรก วอล์คเกอร์หนังสือมี grossed $20000 ในการขายเป็นปีที่ผ่าน Walker เคอร์ทิสออกกฎหมายยืนยัน และเริ่มเต็ม concentrating บนร้านหนังสือของเขาเขาจ้างพนักงานเพิ่มเติม เพิ่มเติมหนังสือโยนกและยอดขายที่เพิ่มขึ้นทุกปี ในช่วงกลางเดือนปี 1990อย่างไรก็ตาม Walker ได้ประสบกับปัญหาสอง: มากมายขนาดใหญ่ ห้องยังถูกสร้างขึ้นในพื้นที่และการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับค้นหา และสั่งซื้อหนังสือได้กลายเป็นถูกกว่า และนิยมมากขึ้นสำหรับลูกค้าปัจจุบัน ใน 1995 ขายของวอล์คเกอร์เริ่มไม่ยอมรับ ตัดสินใจจะมีความเสี่ยงเนื่องจากการ newfoundแข่งขัน เขาปิดประตูเขาละแวกเงินเพิ่มในการขยายตัวของการลงทุนคุณสมบัติ และแปลงจากบริษัทของเขาเพียงแค่ขายใช้หนังสือเป็น ตัวแทนจำหน่ายของใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. หนังสือวอล์คเกอร์, Inc
(ระบบคู่มือการใช้งานที่มีการสนับสนุนเครื่องคอมพิวเตอร์น้อยที่สุด)
(จัดทำโดยแมตต์ Wisser, Lehigh University)
ประวัติหนังสือวอล์คเกอร์, Inc เป็นหนึ่งในหนังสือที่เติบโตเร็วที่สุดผู้จัดจำหน่ายในประเทศสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1981 ในพาโลอัลโตแคลิฟอร์เนียวอล์คเกอร์หนังสือเดิมเป็นโครงการด้านของผู้ก่อตั้งและประธานปัจจุบันของเคอร์ติวอล์คเกอร์ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ถูกว่าจ้างโดยกฎหมายท้องถิ่นบริษัท เพราะการอ่านได้มากขึ้นกว่าเพียงแค่งานอดิเรกของเขาตัดสินใจที่จะใช้บางส่วนของเงินฝากออมทรัพย์ของเขาที่จะซื้อร้านอาหารที่ถูกทิ้งร้างและแปลงเป็นพื้นที่ใกล้เคียงร้านหนังสือส่วนใหญ่ขายหนังสือที่ใช้ที่ได้รับบริจาคและได้รับจากตลาดหมัด เมื่อประตูเปิดภรรยาวอล์คเกอร์, ลอเรนเป็นพนักงานเฉพาะในช่วงสัปดาห์และเคอร์ติทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ ในตอนท้ายของปีงบประมาณแรกวอล์คเกอร์หนังสือได้ทำรายได้ $ 20,000 ในการขาย. ในฐานะที่เป็นปีที่ผ่านมาเคอร์ติวอล์คเกอร์เลิกกฎหมายบริษัท และเริ่มมุ่งเน้นอย่างเต็มที่ในร้านหนังสือของเขา. เขาจ้างพนักงานเพิ่มเติมหนังสือให้มากขึ้นมีการซื้อขายในและยอดขายที่เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 แต่วอล์คเกอร์ต้องเผชิญกับปัญหาที่สอง: หลายขนาดใหญ่ร้านหนังสือหรูที่ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่และการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการค้นหาและสั่งซื้อหนังสือได้กลายเป็นที่ถูกกว่าและเป็นที่นิยมมากขึ้นสำหรับลูกค้าปัจจุบัน ในปี 1995 ยอดขายวอล์คเกอร์เริ่มที่จะลดลง การตัดสินใจที่จะเสี่ยงเพราะเพิ่งมีการแข่งขันที่เขาปิดประตูของเขาไปอยู่ในย่านที่การลงทุนเงินมากขึ้นเพื่อขยายปัจจุบันทรัพย์สินและเปลี่ยนบริษัท ของเขาจากเพียงแค่การขายหนังสือที่ใช้ในการเป็นผู้จัดจำหน่ายของใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . หนังสือวอล์คเกอร์ , Inc ( ระบบคู่มือการสนับสนุนเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วย

( น้อยที่สุด ) จัดทำโดย แมท wisser มหาวิทยาลัย Lehigh , พื้นหลังของ บริษัท วอร์คเกอร์ )

หนังสือ , Inc เป็นหนึ่งในผู้จัดจำหน่ายหนังสือ
ที่เติบโตเร็วที่สุดในสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1981 ใน
พาโลอัลโต , แคลิฟอร์เนีย , หนังสือวอล์คเกอร์ แต่เดิมเป็นโครงการด้านของผู้ก่อตั้งและปัจจุบัน

ประธานเคอร์ติส วอล์คเกอร์ ที่เวลาที่ถูกจ้างโดย
กฎหมายท้องถิ่นบริษัท เพราะการอ่านเป็นมากกว่าเพียงแค่งานอดิเรก
ของเขาเขาตัดสินใจที่จะใช้บางส่วนของเงินของเขาซื้อ
ทิ้งภัตตาคารและแปลงเป็นร้านหนังสือแถวบ้าน

ส่วนใหญ่ขายใช้หนังสือที่ได้รับบริจาค และได้รับจากตลาดหมัด เมื่อ
ประตูแรกเปิด วอล์คเกอร์ ภรรยาของ ลอเรน คือ
พนักงานเท่านั้นในระหว่างสัปดาห์และเคอร์ติสทำงาน
วันหยุดสุดสัปดาห์ณสิ้นปีงบประมาณก่อน หนังสือวอล์คเกอร์
เคยกวาดรายได้ $ 20 , 000 ในการขาย .
เมื่อปีที่ผ่าน เคอร์ติสเดินออกจากบริษัท และเริ่มมุ่งกฎหมาย

ในร้านหนังสือของเขา เขาจ้างพนักงานเพิ่มเติม หนังสือถูกซื้อขายใน
และยอดขายเพิ่มขึ้นทุกปี ในช่วงกลางปี 1990 ,
แต่วอล์คเกอร์ได้เผชิญกับปัญหา 2 มากมาย
ร้านหนังสือหรูขนาดใหญ่ ถูกสร้างขึ้นในบริเวณ
และการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการค้นหาและสั่งซื้อหนังสือได้กลายเป็นที่ถูกกว่า

และเป็นที่นิยมมากขึ้นสำหรับลูกค้าปัจจุบัน ใน ปี 1995 ขาย

เดินเริ่มลดลง ตัดสินใจที่จะเสี่ยง เพราะของเพิ่ง
การแข่งขัน เขาปิดประตูของเขากับละแวก
ลงทุนเพิ่มเติมเพื่อขยายคุณสมบัติปัจจุบัน

และบริษัทของเขาก็เปลี่ยนขายหนังสือที่ใช้เป็นยี่ห้อใหม่