ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ.

ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ. ฉันสบายดี . เธอล่ะเรียนที่หาดใหญ่วิทยาลัยเป็นไงบ้าง ? วันหยุดสุดสัปดาห์เธอได้ไปเที่ยวไหนมั้ย? วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉัน ฉันไม่ว่างเลย ฉันต้องทำงานกลุ่ม เรียนพิเศษ . ญาติของฉันเคยเรียนที่นั่น หล่อนบอกว่าที่นั่นเรียนหนัก งานเยอะ และต้องขยันมากๆ ดังนั้นฉันอยากให้เธอพักผ่อนมากๆ แบ่งเวลาให้ดี สู้ๆ
อย่างไรก็ตาม ฉันเขียนมาเล่าเธอเกี่ยวกับการสอบแข่งขันในวิชาภาษาอังกฤษ หรือที่ถูกเรียกว่า " NJ Spelling bee " ซึ่งเธอก็น่ารู้จัก มันเป็นการสอบออนไลน์ ฉันได้ 44 คะแนน เต็ม 50 คะแนน ฉันได้ผ่านเข้ารอบ น่ามหัศจรรย์มาก! ฉันได้ไปแข่งขันที่มหาวิทยาลัยทักษิณ จ.สงขลา ฉันได้ตื่นเต้นมาก เพราะมันคือครั้งแรกของฉันที่ได้มาแข่ง ฉันได้ทำมันเต็มความสามารถ แต่ฉันได้พลาด ฉันได้ตกรอบแรก น่าเสียดายมาก แต่ฉันจะทำมันให้ดีกว่าเดิมในปีหน้า และฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้ ฉันชอบการสอบแข่งขันนี้มาก มันสนุกและยังได้คำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย
ฉันต้องจบแล้วตอนนี้ เพราะว่าฉันยังไม่ทำการบ้านแม้แต่วิชาเดียว และฉันจะต้องอ่านหนังสือสอบอีกหลายวิชา ถ้าฉันว่าง ฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีก เธอด้วย,เขียนจดหมายกลับมาหาฉันและ เล่าข่าวใหม่ๆของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ ฉันสบายดี เธอล่ะเรียนที่หาดใหญ่วิทยาลัยเป็นไงบ้าง วันหยุดสุดสัปดาห์เธอได้ไปเที่ยวไหนมั้ย วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันฉันไม่ว่างเลยฉันต้องทำงานกลุ่มเรียนพิเศษ ญาติของฉันเคยเรียนที่นั่นหล่อนบอกว่าที่นั่นเรียนหนักงานเยอะและต้องขยันมาก ๆ ดังนั้นฉันอยากให้เธอพักผ่อนมาก ๆ แบ่งเวลาให้ดีสู้ ๆ อย่างไรก็ตามฉันเขียนมาเล่าเธอเกี่ยวกับการสอบแข่งขันในวิชาภาษาอังกฤษหรือที่ถูกเรียกว่า "การสะกด NJ ผึ้ง" ซึ่งเธอก็น่ารู้จักมันเป็นการสอบออนไลน์ฉันได้ 44 คะแนนเต็ม 50 คะแนนฉันได้ผ่านเข้ารอบน่ามหัศจรรย์มาก ฉันได้ไปแข่งขันที่มหาวิทยาลัยทักษิณจ.สงขลาฉันได้ตื่นเต้นมากเพราะมันคือครั้งแรกของฉันที่ได้มาแข่งฉันได้ทำมันเต็มความสามารถแต่ฉันได้พลาดฉันได้ตกรอบแรกน่าเสียดายมากแต่ฉันจะทำมันให้ดีกว่าเดิมในปีหน้าและฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้ฉันชอบการสอบแข่งขันนี้มากมันสนุกและยังได้คำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย ฉันต้องจบแล้วตอนนี้เพราะว่าฉันยังไม่ทำการบ้านแม้แต่วิชาเดียวและฉันจะต้องอ่านหนังสือสอบอีกหลายวิชาถ้าฉันว่างฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีกเธอด้วย เขียนจดหมายกลับมาหาฉันและเล่าข่าวใหม่ๆของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันสบายดี ? วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันฉันไม่ว่างเลยฉันต้องทำงานกลุ่มเรียนพิเศษ ของฉันญาติเคยเรียนที่นั่นหล่อนบอกว่าได้ที่นั่นเรียนหนักงานเยอะและคุณต้องขยันมาก ๆ ดังนั้นฉันอยากให้เธอพักผ่อนมาก ๆ แบ่งเวลาให้ดีสู้ ๆ
อย่างไรก็ตาม หรือที่ถูกเรียกว่า "NJ Spelling Bee" ซึ่งเธอก็น่ารู้จักมันเป็นการสอบออนไลน์ฉันได้ 44 คะแนนเต็ม 50 คะแนนฉันได้ผ่านเข้ารอบน่ามหัศจรรย์มาก! จ. สงขลาฉันได้ตื่นเต้นมาก ฉันได้ทำมันเต็มความสามารถ แต่ฉันได้พลาดฉันได้ตกรอบแรกน่าเสียดายมาก และฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้ฉันชอบการสอบแข่งขันนี้มาก
ถ้าฉันว่างฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีกเธอด้วย, เขียนจดหมายกลับมาหาฉันและเล่าข่าวใหม่ ๆ ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ . ฉันสบายดี . เธอล่ะเรียนที่หาดใหญ่วิทยาลัยเป็นไงบ้าง ? วันหยุดสุดสัปดาห์เธอได้ไปเที่ยวไหนมั้ย ? วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันฉันไม่ว่างเลยฉันต้องทำงานกลุ่มเรียนพิเศษ .ญาติของฉันเคยเรียนที่นั่นหล่อนบอกว่าที่นั่นเรียนหนักงานเยอะและต้องขยันมากๆดังนั้นฉันอยากให้เธอพักผ่อนมากๆแบ่งเวลาให้ดีสู้ๆ
อย่างไรก็ตามฉันเขียนมาเล่าเธอเกี่ยวกับการสอบแข่งขันในวิชาภาษาอังกฤษหรือที่ถูกเรียกว่า " NJ สะกด " ซึ่งเธอก็น่ารู้จักมันเป็นการสอบออนไลน์ฉันได้ 44 คะแนนเต็ม 50 คะแนนฉันได้ผ่านเข้ารอบน่ามหัศจรรย์มาก !ฉันได้ไปแข่งขันที่มหาวิทยาลัยทักษิณ . . . .สงขลาฉันได้ตื่นเต้นมากเพราะมันคือครั้งแรกของฉันที่ได้มาแข่งฉันได้ทำมันเต็มความสามารถแต่ฉันได้พลาดฉันได้ตกรอบแรกน่าเสียดายมากแต่ฉันจะทำมันให้ดีกว่าเดิมในปีหน้าและฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้มันสนุกและยังได้คำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย
ฉันต้องจบแล้วตอนนี้เพราะว่าฉันยังไม่ทำการบ้านแม้แต่วิชาเดียวและฉันจะต้องอ่านหนังสือสอบอีกหลายวิชาถ้าฉันว่างฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีกเธอด้วยเขียนจดหมายกลับมาหาฉันและเล่าข่าวใหม่ๆของเธอ
,