This paper presents the analysis an

This paper presents the analysis and key findings of a survey about dealing with non-functional requirements (NFRs) among architects. We find that, as long as the architect is aware of the importance of NFRs, they do not adversely affect project success, with one exception: highly business critical modifiability tends to be detrimental to project success, even when the architect is aware of it. IT projects where modifiability is perceived to have low business criticality lead to consistently high customer satisfaction. Our conclusion is that modifiability deserves more attention than it is getting now, especially because in general it is quantified and verified considerably less than other NFRs. Furthermore, IT projects that applied NFR verification techniques relatively early in development were more successful on average than IT projects that did not apply verification techniques (or applied it relatively late in development).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้แสดงผลวิเคราะห์และคีย์การสำรวจเกี่ยวกับการจัดการกับความต้องการไม่ทำงาน (NFRs) ระหว่างสถาปนิก เราพบว่า เป็นสถาปนิกได้ตระหนักถึงความสำคัญของ NFRs พวกเขามีผลสำเร็จของโครงการ ข้อยกเว้น: สูง modifiability สำคัญธุรกิจมีแนวโน้มที่ เป็นอันตรายต่อความสำเร็จของโครงการ แม้ว่าสถาปนิกจะตระหนักถึงมัน โครงการ IT ที่ modifiability มีการรับรู้ความสำคัญของธุรกิจต่ำนำไปสู่ความพึงพอใจของลูกค้าอย่างสม่ำเสมอ บทสรุปของเราคือ ว่า modifiability สมควรได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่มันจะได้รับตอนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะโดยทั่วไป จะวัด และตรวจสอบมากน้อยกว่า NFRs อื่น ๆ นอกจากนี้ โครงการ IT ที่ใช้เทคนิคการตรวจสอบ NFR ค่อนข้างต้นในการพัฒนาประสบความสำเร็จโดยเฉลี่ยกว่านั้นโครงการที่ไม่ได้ใช้เทคนิคการตรวจสอบ (หรือนำไปใช้ค่อนข้างล่าช้าในการพัฒนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์และการค้นพบที่สำคัญการสำรวจเกี่ยวกับการจัดการกับความต้องการที่ไม่ใช่หน้าที่ (NFRs) ในหมู่สถาปนิก เราพบว่าตราบใดที่สถาปนิกได้ตระหนักถึงความสำคัญของการ NFRs ที่พวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสำเร็จของโครงการที่มีข้อยกเว้น: สูง modifiability ธุรกิจที่สำคัญมีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อความสำเร็จของโครงการแม้เมื่อสถาปนิกตระหนักถึงมัน โครงการด้านไอทีที่ modifiability เป็นที่รับรู้ที่จะมีความสำคัญทางธุรกิจต่ำนำไปสู่​​ความพึงพอใจของลูกค้าที่สูงอย่างต่อเนื่อง ข้อสรุปของเราคือการที่ modifiability สมควรให้ความสนใจมากขึ้นกว่าที่จะได้รับในขณะนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะโดยทั่วไปก็คือการวัดและตรวจสอบมากน้อยกว่า NFRs อื่น ๆ นอกจากนี้โครงการด้านไอทีที่เทคนิคการตรวจสอบ NFR ใช้ค่อนข้างต้นในการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นโดยเฉลี่ยกว่าโครงการด้านไอทีที่ไม่ได้ใช้เทคนิคการตรวจสอบ (หรือใช้มันค่อนข้างช้าในการพัฒนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์และข้อมูลที่สำคัญของการสำรวจเกี่ยวกับการจัดการกับความต้องการการทำงานไม่ ( nfrs ) ระหว่างสถาปนิก เราพบว่า ตราบใดที่สถาปนิกตระหนักถึงความสำคัญของ nfrs , พวกเขาจะไม่ส่งผลกระทบต่อความสำเร็จของโครงการกับข้อยกเว้น : สูงทางธุรกิจที่สำคัญ modifiability มีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อความสำเร็จของโครงการ เมื่อสถาปนิกจะตระหนักถึงมัน โครงการที่ modifiability เป็นที่รับรู้ที่จะนำไปสู่วิกฤตธุรกิจต่ำสูงอย่างต่อเนื่องความพึงพอใจของลูกค้า สรุปก็คือว่า modifiability สมควรได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่ได้รับในขณะนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะโดยทั่วไปจะตรวจยืนยันมากน้อยกว่า nfrs อื่น ๆ นอกจากนี้ โครงการที่ใช้เทคนิคการตรวจสอบ nfr ค่อนข้างเริ่มต้นในการพัฒนาและความสำเร็จเฉลี่ยมากกว่าโครงการที่ไม่ได้ใช้เทคนิคในการตรวจสอบ ( หรือใช้มันค่อนข้างช้าในการพัฒนา )