Wait a minute, did the radicals of

Wait a minute, did the radicals of the Religion of the Shield attack me?
No, that’s doubtful. It’s Melromarc’s official language.
The official language of Schildwelt or Schildfrieden should have been used if that was the case.

“Looks like you wrote and translated it well. It’s a feeling that you got used to by understanding the habit of the characters, right?” (Rat)
“Such a thing?” (Naofumi)
“Yes, also…” (Rat)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอสักครู่ อนุมูลของศาสนาของโล่ได้โจมตีฉันไม่ นั่นคือหนี้สงสัยสูญ เป็นภาษาทางการของ Melromarcภาษาทางการของ Schildwelt หรือ Schildfrieden ควรใช้ถ้าคนที่"ดูเหมือนคุณเขียน และแปลดี มันคือความรู้สึกที่คุณได้ใช้ โดยเข้าใจนิสัยของตัวละคร ขวา (หนู)"สิ่งใด" (Naofumi)"ใช่ ยัง..." (หนู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอนาทีไม่อนุมูลศาสนาของโล่โจมตีฉัน?
ไม่มีที่สงสัยจะสูญ มันเป็นภาษาราชการของ Melromarc.
ภาษาราชการของ Schildwelt หรือ Schildfrieden ควรได้รับการใช้ในกรณีที่ว่ากรณีที่เกิดขึ้น. "ดูเหมือนว่าคุณเขียนและแปลได้ดี มันเป็นความรู้สึกที่คุณได้ใช้โดยการทำความเข้าใจนิสัยของตัวละครใช่มั้ย? "(หนู) "สิ่งนั้นหรือไม่" (Naofumi) "ใช่ยัง ... " (หนู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดี๋ยวก่อนนะ นี่อนุมูลของศาสนาของโล่โจมตีข้า
ไม่มีที่สงสัย มัน melromarc เป็นภาษาราชการ .
ภาษาราชการของ schildwelt หรือ schildfrieden ควรจะใช้ถ้าเป็นอย่างนั้น

" เหมือนที่คุณเขียนและแปลได้ดี มันเป็นความรู้สึกที่เธอได้ใช้ความเข้าใจในนิสัยของตัวละคร ใช่ไหม ? " ( หนู )
" แบบนี้" ( naofumi )
" อืม . . . . . . . . " ( หนู )