(a) to provide information to OFCOM

(a) to provide information to OFCOM with respect to the levels of
compliance with the standards for the handling of complaints, and
(b) to publish information about the number of complaints made about
them (whether under an approved redress scheme or otherwise) and
the way in which the complaints have been dealt with.
(6) Requirements may be contained in the condition as to the times at which, and
the manner in which, any information is to be published as a result of
subsection (5)(b).
(7) A consumer protection condition imposed on a universal service provider
must include a requirement within subsection (5)(b).
General provisions
53 Imposition, modification or revocation of regulatory conditions
Schedule 6 contains general provision about the imposition of regulatory
conditions and their modification or revocation.
54 Enforcement of regulatory requirements
Schedule 7 makes provision for the enforcement of regulatory requirements
imposed by OFCOM in carrying out their functions in relation to postal
services.
55 Information
(1) Schedule 8 makes provision for requiring information to be provided to
OFCOM for the purpose of carrying out their functions in relation to postal
services or for related purposes.
(2) In that Schedule—
(a) Part 1 makes provision authorising OFCOM to require information to
be provided to them,
(b) Part 2 makes provision for the enforcement of those requirements, and
(c) Part 3 contains supplementary provision.
(3) Nothing in Schedule 7 to the Postal Services Act 2000 (disclosure of
information) prevents the Postal Services Commission from disclosing
information to OFCOM for the purposes of OFCOM’s functions in relation to
postal services.
56 General restriction on disclosure of information
(1) Information that—
(a) is obtained as a result of this Part, and
(b) relates to the affairs of an individual or to a particular business,
must not be disclosed during the lifetime of the individual or so long as the
business is carried on, except as provided by this section.
(2) Disclosure is permitted—
(a) with the consent of the individual or the person for the time being
carrying on the business,Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
36
(b) for the purpose of facilitating the carrying out by OFCOM of any of
their functions,
(c) for the purpose of facilitating the carrying out by the Secretary of State,
the Treasury or the Competition Commission of any of their functions
under this Act,
(d) for the purpose of facilitating the carrying out by a prescribed body or
other person of any functions under a prescribed enactment,
(e) in connection with the investigation of any criminal offence or for the
purposes of any criminal proceedings,
(f) for the purposes of any civil proceedings brought as a result of this Part
or any prescribed enactment,
(g) in pursuance of an EU obligation, or
(h) in any other prescribed circumstances or for any other prescribed
purpose.
(3) In subsection (2) “prescribed” means prescribed by an order of the Secretary of
State.
(4) An order under subsection (3) is subject to affirmative resolution procedure.
(5) This section does not apply to information that has been made available to the
public by being disclosed in circumstances in which, or for a purpose for
which, disclosure is not precluded by this section.
(6) This section also does not apply to information that is subject to the disclosure
regime in Part 9 of the Enterprise Act 2002 as a result of—
(a) section 393(8) of the Communications Act 2003 (information obtained
by OFCOM in exercise of competition functions), or
(b) section 29(3) of the Consumers, Estate Agents and Redress Act 2007
(information obtained by the National Consumer Council).
(7) A person who discloses information in contravention of this section commits
an offence.
(8) A person guilty of an offence under this section is liable—
(a) on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory
maximum, or
(b) on conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not
exceeding two years or both.
Appeals
57 Decisions by OFCOM to impose regulatory conditions, penalties etc
(1) For the purposes of this section a “qualifying decision” means—
(a) a decision to impose or modify a regulatory condition,
(b) a decision to give, modify or withdraw a direction, consent or approval
that falls within paragraph 2 of Schedule 6,
(c) a decision to impose a penalty, or give or modify a direction, under any
provision of Schedule 4, 7 or 8,
(d) a decision to give or modify a direction under section 89A or 116(2A) of
the Postal Services Act 2000 (schemes as to terms and conditions for
provision of postal services, and the Postcode Address File), orPostal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
37
(e) a decision to give a direction under section 25(5) of the Consumers,
Estate Agents and Redress Act 2007 (enforcement of requirements to
give information to the National Consumer Council).
(2) A person affected by a qualifying decision may appeal against it to the
Competition Appeal Tribunal (“the CAT”).
(3) The means of making an appeal is by sending the CAT a notice of appeal in
accordance with rules made under section 15 of the Enterprise Act 2002.
(4) The notice of appeal must be sent within the period specified, in relation to the
decision appealed against, in those rules.
(5) In determining an appeal under this section the CAT must apply the same
principles as would be applied by a court on an application for judicial review.
(6) The CAT must either—
(a) dismiss the appeal, or
(b) quash the whole or part of the qualifying decision to which the appeal
relates.
(7) If the CAT quashes the whole or part of a qualifying decision, it may refer the
matter back to the person who made the decision with a direction to reconsider
and make a new decision in accordance with its ruling.
(8) The CAT may not direct the person who made the decision to take any action
that the person would not otherwise have the power to take in relation to the
decision.
(9) Except in the case of a decision to impose a penalty, or give or modify a
direction, under Schedule 4, 7 or 8, the effect of a qualifying decision is not
suspended by the making of an appeal against the decision under this section.
58 Appeals from the CAT
(1) An appeal lies to the appropriate court on any point of law arising from a
decision of the CAT under section 57.
(2) An appeal under this section may be brought by—
(a) a party to the proceedings before the CAT, or
(b) any other person who has a sufficient interest in the matter.
(3) An appeal under this section requires the permission of the CAT or the
appropriate court.
(4) In this section “the appropriate court” means—
(a) in relation to England and Wales and Northern Ireland, the Court of
Appeal, and
(b) in relation to Scotland, the Court of Session.
59 Price control decisions
(1) A person affected by a price control decision may appeal against it by sending
a notice of appeal to OFCOM within the period of two months beginning with
the day on which the decision is published.
(2) The notice of appeal must set out the grounds of appeal in sufficient detail to
indicate the error (or errors) which the appellant contends OFCOM made.Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
38
(3) OFCOM must refer any appeal made in accordance with this section (and with
rules made under section 60) to the Competition Commission (“the
Commission”) as soon as reasonably practicable after it is made.
(4) The making of an appeal against a decision does not suspend the effect of the
decision.
(5) The Commission must determine an appeal before the end of—
(a) the period of 4 months beginning with the day on which OFCOM refer
the appeal to it, or
(b) if the decision appealed against is not an initial price control decision
and the Commission considers that the circumstances of the case are
exceptional, the period of 6 months beginning with that day.
If paragraph (b) applies, the Commission must, before the end of the period
mentioned in paragraph (a), publish its reasons for considering that the
circumstances of the case are exceptional.
(6) On determining the appeal, the Commission must—
(a) dismiss the appeal,
(b) allow the appeal and make its own decision on the subject matter of the
appeal, or
(c) quash the whole or part of the price control decision to which the
appeal relates.
(7) The Commission may allow the appeal, or quash the whole or part of the price
control decision to which the appeal relates, only if it considers that OFCOM
made a material error.
(8) If the Commission quashes the whole or part of a price control decision, it may
refer the matter back to OFCOM with a direction to reconsider and make a new
decision in accordance with its ruling.
(9) The Commission may not direct OFCOM to take any action that they would
not otherwise have the power to take in relation to the decision.
(10) OFCOM must give effect to any decision of the Commission under subsection
(6)(b) as soon as is reasonably practicable after it is made.
(11) The Commission may investigate any matter or do any other thing for the
purpose of making a decision under subsection (6)(b) or (c).
(12) Any decision made by the Commission under subsection (6) other than one
relating to an initial price control decision is a qualifying decision for the
purposes of section 57.
(13) In this section—
a “price control decision” means—
(a) a decision of OFCOM as to the tariffs that are to be used as
mentioned in section 36(4) (designated USP condition: tariffs),
or
(b) a decision of OFCOM (other than under Part 2 of Schedule 3) as
to prices that may be charged for the giving of access under an
access condition, and
an “initial price control decision” means—
(a) the first decision of OFCOM within paragraph (a) of the
definition of “price control decision”, or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) การให้ข้อมูลแก่ OFCOM เกี่ยวกับระดับของเป็นไปตามมาตรฐานสำหรับการจัดการข้อร้องเรียน และ(ข) การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนข้อร้องเรียนเกี่ยวกับทำพวกเขา (ว่าภายใต้แผนอนุมัติการดำเนินการ หรืออื่น ๆ) และแบบซึ่งข้อร้องเรียนที่มีการติดต่อกับ(6) ข้อกำหนดที่อาจอยู่ในสภาพเป็นครั้งที่ และลักษณะที่ ข้อมูลจะถูกเผยแพร่เป็นผลมาจากsubsection (5)(b)(7) เงื่อนไขการคุ้มครองผู้บริโภคเก็บบริการสากลต้องมีความต้องการภายใน subsection (5)(b)บทบัญญัติทั่วไปจัดเก็บภาษี 53 ปรับเปลี่ยน หรือยกเลิกเงื่อนไขข้อบังคับกำหนดการ 6 ประกอบด้วยบทบัญญัติทั่วไปเกี่ยวกับการใช้บังคับเงื่อนไข และการแก้ไข หรือเพิกถอนกฎหมายบังคับ 54ตาราง 7 ช่วยให้การสำรองสำหรับการบังคับตามกฎหมายกำหนด โดย OFCOM ในหน้าที่เกี่ยวกับไปรษณีย์บริการข้อมูล 55(1) กำหนดการ 8 ช่วยให้การสำรองสำหรับการให้ข้อมูลเพื่อให้การOFCOM เพื่อดำเนินการฟังก์ชันเกี่ยวกับไปรษณีย์บริการหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้อง(2) กำหนดการนั้น —(ก) ส่วนที่ 1 ทำให้ authorising OFCOM ต้องใช้ข้อมูลเพื่อการจัดให้แก่พวกเขา(ข) ส่วนที่ 2 ทำให้ส่วนสำรองสำหรับการบังคับใช้ของความต้องการ และ(ค) ส่วนที่ 3 ประกอบด้วยบทบัญญัติที่ส่งเสริมการขาย(3) ไม่มีสิ่งใดใน 7 กำหนดการการ 2000 พระราชบัญญัติไปรษณีย์ (เปิดเผยข้อมูล) ป้องกันไม่ให้นายไปรษณีย์เปิดเผยข้อมูล OFCOM สำหรับวัตถุประสงค์ของการทำงานของ OFCOM ในการบริการไปรษณีย์56 ทั่วไปข้อจำกัดในการเปิดเผยข้อมูล(1) ข้อมูลที่ —(ก) ที่ได้รับมาจากส่วนนี้ และ(ข) เกี่ยวข้อง กับกิจการของบุคคล หรือ ธุรกิจเฉพาะต้องไม่เปิดเผยของนานละ หรือเพื่อเป็นการดำเนินธุรกิจใน ยกเว้นเป็นโดยส่วนนี้(2) อนุญาตเปิดเผยตัว(ก) ด้วยความยินยอมของบุคคลหรือคนในดำเนินการ บริการไปรษณีย์บัญญัติ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์36(ข) เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกการดำเนิน โดย OFCOM ใด ๆ ของหน้าที่(ค) เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกดำเนินการ โดยเลขานุการของรัฐธนารักษ์หรือสำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันใด ๆ ของตามพระราชบัญญัตินี้(d) เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการ โดยร่างกายกำหนด หรือฟังก์ชันใด ๆ ภายใต้ออกกำหนด บุคคลอื่น(อี) ในการเชื่อมต่อกับการสอบสวนความผิดทางอาญาใด ๆ หรือในวัตถุประสงค์ของตอนใด ๆ ทางอาญา(f) สำหรับวัตถุประสงค์ของตอนแพ่งใด ๆ ที่นำมาจากส่วนนี้หรือมีกำหนดออก(g) ใน pursuance ของหน้าที่ EU หรือ(h) ในอื่น ๆ กำหนดสถานการณ์ หรือการกำหนดวัตถุประสงค์(3) ใน subsection วิธีการ "กำหนด" (2) ตามใบสั่งของเลขานุการรัฐ(4) ใบสั่งภายใต้ subsection (3) มีขั้นตอนการยืนยันแก้(5) ส่วนนี้ไม่สามารถใช้กับข้อมูลที่ได้มีการสาธารณะ โดยมีการเปิดเผยในกรณีที่ หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ในที่ ไม่เปิดเผย precluded โดยส่วนนี้(6) ส่วนนี้ยังไม่สามารถใช้กับข้อมูลที่มีการเปิดเผยระบอบการปกครองใน 9 ส่วนของ 2002 พระราชบัญญัติองค์กรเป็นผลมาจากตัว(ก) ส่วน 393(8) 2003 พระราชบัญญัติการสื่อสาร (ข้อมูลที่ได้รับโดย OFCOM ในแบบฝึกหัดฟังก์ชันแข่งขัน), หรือ(b) 29(3) ส่วนของผู้บริโภค ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ และ Redress 2007 พระราชบัญญัติ(ข้อมูลที่ได้รับ โดยสภาผู้บริโภคแห่งชาติ)(7) ผู้เปิดเผยข้อมูลเพราะส่วนนี้ทำความผิดเกี่ยวกับ(8) คนเป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้ส่วนนี้จะรับผิดชอบคือ(ก) ในคดีสรุป การปรับไม่เกินตามกฎหมายสูงสุด หรือ(ข) บนความเชื่อมั่นในคำฟ้องร้อง การปรับหรือโทษจำคุกสำหรับคำที่ไม่เกินสองปีหรือทั้งอุทธรณ์ตัดสินใจ 57 OFCOM โดยจะกำหนดเงื่อนไขข้อบังคับ บทลงโทษเป็นต้น(1) สำหรับวัตถุประสงค์นี้ส่วนวิธีการ "ตัดสินใจคัดเลือก" —(ก) การตัดสินใจเพื่อกำหนด หรือแก้ไขเงื่อนไขข้อบังคับ(ข) การตัดสินใจให้ ปรับเปลี่ยน หรือถอนทิศทาง ความยินยอม หรืออนุมัติที่อยู่ภายในย่อหน้า 2 ของกำหนดการ 6(ค) การตัดสินใจกำหนดจุดโทษ ให้ หรือปรับเปลี่ยนทิศทาง ภายใต้การจัดกำหนดการ 4, 7 หรือ 8(d) การตัดสินใจให้ หรือปรับเปลี่ยนทิศทางภายใต้ส่วน 89A หรือ 116(2A) ของ2000 พระราชบัญญัติไปรษณีย์ (แผนงานเป็นข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับจัดส่งไปรษณีย์ และไฟล์อยู่รหัสไปรษณีย์), orPostal บริการกระทำ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์37(จ) การตัดสินใจเพื่อให้ทิศทางภายใต้ 25(5) ในส่วนของผู้บริโภคตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และ Redress บัญญัติ 2007 (บังคับความต้องการให้ข้อมูลผู้บริโภคสภาแห่งชาติ)(2) ผู้รับผลกระทบจากการตัดสินใจคัดเลือกอาจดึงดูดกับการศาลการอุทธรณ์การแข่งขัน ("CAT")(3) วิธีการทำการอุทธรณ์คือการส่งแมวสำคัญในสามัคคีกับกฎที่ทำภายใต้มาตรา ๑๕ ของ 2002 พระราชบัญญัติองค์กร(4) แจ้งอุทธรณ์ต้องส่งภายในระยะเวลาที่ระบุ ในความสัมพันธ์กับการตัดสินใจอุทธรณ์ต่อ ในกฎ(5) ในการกำหนดการอุทธรณ์ภายใต้ส่วนนี้ แมวต้องใช้เหมือนกันหลักการจะใช้ศาลในแอพลิเคชันสำหรับการตรวจทานที่ยุติธรรม(6 แมว)ต้องการตัว(ก) อุทธรณ์ ยกเลิก หรือ(ข) ปราบทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจคัดเลือกที่น่าดึงดูดเกี่ยวข้อง(7) ถ้าแมว quashes ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจคัดเลือก มันอาจหมายถึงการกลับไปถึงผู้ที่ทำการตัดสินใจ มีทิศทางไป reconsiderและทำการตัดสินใจใหม่ตามการปกครอง(8 แมว)อาจโดยตรงผู้ที่ทำการตัดสินใจดำเนินการใด ๆว่า บุคคลจะไม่มิฉะนั้นมีอำนาจในการดำเนินการตัดสินใจ(9) ยกเว้นการตัดสินใจกำหนดจุดโทษ หรือให้ปรับเปลี่ยนการทิศทาง ภายใต้กำหนดการ 4, 7 หรือ 8 ผลของการตัดสินใจคัดเลือกไม่ได้ชั่วคราว โดยทำการอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจภายใต้หัวข้อนี้อุทธรณ์ 58 จากแมว(1) การอุทธรณ์อยู่ในศาลที่เหมาะสมบนจุดใด ๆ ของกฎหมายที่เกิดจากการการตัดสินใจของแมวภายใต้ส่วน 57(2) การอุทธรณ์ภายใต้ส่วนนี้อาจนำมาด้วยคือ(ก) กระบวนการพิจารณาก่อนแมว ฝ่าย หรือ(ข) มีบุคคลอื่นที่มีความสนใจเพียงพอในเรื่อง(3) การอุทธรณ์ภายใต้ส่วนนี้ต้องการสิทธิ์ของแมวหรือคอร์ทที่เหมาะสม(4) ในส่วนที่หมายถึง "คอร์ทที่เหมาะสม" —(ก) การอังกฤษ และเวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ศาลอุทธรณ์ และ(ข) การสกอตแลนด์ รอบของศาลตัดสินใจควบคุมราคา 59(1) ผู้รับผลกระทบจากการตัดสินใจควบคุมราคาอาจดึงดูดกับมัน โดยการส่งหนังสือของอ้อน OFCOM ภายในระยะเวลา 2 เดือนที่เริ่มต้นด้วยวันที่ประกาศการตัดสินใจ(2)แจ้งการอุทธรณ์ต้องกำหนดเหตุผลของการอุทธรณ์ในรายละเอียดเพียงพอที่จะบ่งชี้ข้อผิดพลาด (การผิดพลาด) ซึ่ง contends appellant OFCOM ทำ พระราชบัญญัติไปรษณีย์ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์38(3) OFCOM ต้องอ้างการอุทธรณ์ ตามส่วนนี้ (และมีทำภายใต้กฎส่วน 60) การแข่งขันนาย ("ที่ค่าคอมมิชชัน") เป็นสม practicable หลังจากนั้นทำการ(4)ทำการอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจระงับผลของการตัดสินใจ(5)คณะกรรมการต้องพิจารณาการอุทธรณ์ก่อนสิ้น — (ก)ระยะเวลา 4 เดือนที่เริ่มต้น ด้วยวันที่ OFCOM อ้างอิงอ้อน หรือ(ข) ถ้าการตัดสินใจอุทธรณ์กับ ไม่ตัดสินใจควบคุมราคาเริ่มต้นที่และคณะกรรมการที่พิจารณาสถานการณ์ของกรณีและปัญหาพิเศษ รอบระยะเวลา 6 เดือนเริ่มต้น ด้วยวันที่ถ้าใช้ย่อหน้า (b) นายต้อง ก่อนสิ้นระยะเวลากล่าวถึงในย่อหน้า (ก), เผยแพร่เหตุผลของการพิจารณาที่การสถานการณ์กรณีพิเศษได้(6) ในการกำหนดการอุทธรณ์ นายต้อง —(ก) อุทธรณ์ ยกเลิก(ข) ให้ผู้อุทธรณ์ทราบ และทำการตัดสินใจของตนเองในเรื่องของการอุทธรณ์ หรือ(ค) ปราบทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจการควบคุมราคาซึ่งการดึงดูดใจเกี่ยวข้อง(7)คณะกรรมการให้ผู้อุทธรณ์ทราบ หรือปราบทั้งหมดหรือบางส่วนของราคาควบคุมตัดสินการอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องกับ เท่านั้นถ้าถือเอาที่ OFCOMทำความผิดพลาดของวัสดุ(8) ถ้านาย quashes ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจควบคุมราคา อาจถึงเรื่องกลับ OFCOM หรือ reconsider และทำใหม่ตัดสินใจตามการปกครอง(9)คณะกรรมการอาจตรง OFCOM เพื่อดำเนินการใด ๆ ที่พวกเขาจะมิฉะนั้นไม่ มีอำนาจในความสัมพันธ์กับการตัดสินใจ(10) OFCOM ต้องให้ผลการตัดสินของคณะกรรมการภายใต้ subsection(6) (ข) ทันที ตามที่เป็นสม practicable หลังจากนั้นจะทำ(11)คณะกรรมการตรวจสอบเรื่องใด หรือทำสิ่งอื่น ๆวัตถุประสงค์ของการตัดสินใจภายใต้ subsection (6)(b) หรือ (c)(12) การตัดสิน โดยคณะกรรมการภายใต้ subsection (6) ไม่มีเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจควบคุมราคาเริ่มต้นเป็นการตัดสินใจคัดเลือกสำหรับการวัตถุประสงค์ของส่วน 57(13) ในส่วนนี้คือหมายความว่า "ราคาตัดสินใจควบคุม" —(ก) การตัดสินใจของ OFCOM เป็นภาษีศุลกากรที่จะใช้เป็นกล่าวถึงในส่วน 36(4) (กำหนดเงื่อนไข USP: ภาษีศุลกากร),หรือ(ข) การตัดสินใจของ OFCOM (อื่น ๆ กว่าภายใต้ส่วนที่ 2 ของตารางที่ 3) เป็นราคาที่อาจเรียกเก็บเงินสำหรับการนำเข้าภายใต้ การเงื่อนไข การเข้าถึง และหมายความว่า "เริ่มต้นราคาควบคุมตัดสิน" —(ก) การตัดสินใจแรกของ OFCOM ภายในย่อหน้า (ก) ของคำนิยามของ "ราคาควบคุมตัดสินใจ" หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก)
เพื่อให้ข้อมูลกับออฟที่เกี่ยวกับระดับของการปฏิบัติตามมาตรฐานสำหรับการจัดการข้อร้องเรียนและ
(ข)
การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนข้อร้องเรียนที่ทำเกี่ยวกับพวกเขา(ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้โครงการแก้ไขได้รับการอนุมัติหรืออื่น ๆ ) และ
วิธีการที่ข้อร้องเรียนที่ได้รับการจัดการกับ. the
(6)
ความต้องการอาจจะอยู่ในสภาพที่เป็นไปครั้งที่และลักษณะที่ข้อมูลใดๆ
ที่จะได้รับการตีพิมพ์เป็นผลมาจากการย่อย(5) (ข ).
(7)
เงื่อนไขการคุ้มครองผู้บริโภคกำหนดไว้ในผู้ให้บริการที่เป็นสากลจะต้องมีความต้องการที่อยู่ในส่วนย่อย(ที่ 5) (ข).
บทบัญญัติทั่วไป
53
โทษปรับเปลี่ยนหรือยกเลิกเงื่อนไขกฎระเบียบตารางเวลา6
มีบทบัญญัติทั่วไปเกี่ยวกับการจัดเก็บภาษีของกฎระเบียบเงื่อนไขและการปรับเปลี่ยนหรือการเพิกถอนของพวกเขา.
54
การบังคับใช้กฎระเบียบตารางเวลา7
ทำให้ข้อกำหนดสำหรับการบังคับใช้ข้อกำหนดกฎระเบียบที่กำหนดโดยOFCOM
ในการปฏิบัติหน้าที่ของตนในความสัมพันธ์กับไปรษณีย์บริการ.
55 ข้อมูล
(1) การจัดตารางเวลา 8 ทำให้สำรองเผื่อต้องการข้อมูลที่จะให้ เพื่อ
OFCOM
เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการตามหน้าที่ของตนในความสัมพันธ์กับไปรษณีย์บริการหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้อง.
(2) ในที่ Schedule-
(ก) ส่วนที่ 1
ทำให้การให้อำนาจออฟที่จะต้องใช้ข้อมูลที่จะมีให้กับพวกเขา
(ข) ส่วนที่ 2 ทำให้ข้อกำหนดสำหรับการบังคับใช้ของความต้องการเหล่านั้นและ
(ค) ส่วนที่ 3 มีการให้เสริม.
(3) ไม่มีสิ่งใดในตารางเวลา 7 ถึงบริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2000
(การเปิดเผยข้อมูล) ป้องกันไม่ให้บริการไปรษณีย์คณะกรรมการการเปิดเผยข้อมูลให้กับออฟเพื่อวัตถุประสงค์ฟังก์ชั่นของออฟที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการไปรษณีย์. 56 ข้อ จำกัด ทั่วไปเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูล(1) ข้อมูล that- (ก) จะได้รับเป็นผลมาจากส่วนนี้และ(ข) ที่เกี่ยวข้องกับกิจการของบุคคลหรือธุรกิจเฉพาะ , จะต้องไม่ได้รับการเปิดเผยในช่วงอายุการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือตราบใดที่ธุรกิจจะดำเนินการเกี่ยวกับการยกเว้นให้เป็นไปตามมาตรานี้. (2) การเปิดเผยข้อมูลเป็น permitted- (ก) ด้วยความยินยอมของบุคคลหรือบุคคลในช่วงเวลาที่ ถูกดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจบริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์36 (ข) เพื่อวัตถุประสงค์ในการอำนวยความสะดวกในการดำเนินการโดย OFCOM ใด ๆ ของฟังก์ชั่นของพวกเขา(ค) เพื่อวัตถุประสงค์ในการอำนวยความสะดวกในการดำเนินการโดยรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของกระทรวงการคลังหรือคณะกรรมการการแข่งขันใด ๆ ของฟังก์ชั่นของพวกเขาตามพระราชบัญญัตินี้(ง) เพื่อวัตถุประสงค์ในการอำนวยความสะดวกในการดำเนินการโดยร่างกายที่กำหนดหรือคนอื่นๆ ของฟังก์ชั่นใด ๆ ภายใต้ตรากฎหมายกำหนด(จ) ในการเชื่อมต่อกับการสอบสวนของการกระทำผิดทางอาญาใด ๆ หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินคดีอาญาใดๆ(ฉ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินคดีแพ่งใด ๆ ที่นำมาเป็นผลมาจากส่วนนี้หรือการตรากฎหมายกำหนดใดๆ(ช) ในการติดตามของภาระผูกพันของสหภาพยุโรปหรือ(ซ) ในสถานการณ์ที่กำหนดอื่น ๆ หรือ สำหรับกำหนดอื่น ๆวัตถุประสงค์. (3) ในส่วนย่อย (2) "กำหนด" หมายถึงการที่กำหนดตามคำสั่งของเลขาธิการของรัฐ. (4) คำสั่งตาม (3) อยู่ภายใต้ขั้นตอนมติอนุมัติ. (5) ในส่วนนี้ ใช้ไม่ได้กับข้อมูลที่ได้รับการให้บริการแก่ประชาชนด้วยการเปิดเผยในสถานการณ์ที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์สำหรับที่เปิดเผยไม่ได้จรรยาบรรณโดยส่วนนี้. (6) ส่วนนี้ยังไม่ได้นำไปใช้กับข้อมูลที่อยู่ภายใต้ กับการเปิดเผยข้อมูลระบอบการปกครองในส่วนที่9 แห่งพระราชบัญญัติองค์กรปี 2002 เป็นผลมานอกเหนือการ (ก) มาตรา 393 (8) แห่งพระราชบัญญัติการสื่อสาร 2003 (ข้อมูลที่ได้รับจากOFCOM ในการออกกำลังกายของฟังก์ชั่นการแข่งขัน) หรือ(ข) มาตรา 29 (3 ) ของผู้บริโภค, ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และชดใช้พระราชบัญญัติ 2007 (ข้อมูลที่ได้รับจากผู้บริโภคแห่งชาติ). (7) คนที่เปิดเผยข้อมูลในการฝ่าฝืนมาตรานี้กระทำผิด. (8) บุคคลที่มีความผิดในความผิดตามมาตรานี้ เป็น liable- (ก) สรุปความเชื่อมั่นที่จะปรับไม่เกินตามกฎหมายสูงสุดหรือ(ข) ความเชื่อมั่นในการฟ้องเพื่อปรับหรือโทษจำคุกไม่เกินสองปีหรือทั้งสอง. ศาลอุทธรณ์57 การตัดสินใจโดย OFCOM ที่จะกำหนด เงื่อนไขการกำกับดูแลการลงโทษอื่น ๆ(1) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ว่า "การตัดสินใจที่มีคุณสมบัติ" means- (ก) การตัดสินใจที่จะกำหนดหรือปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการกำกับดูแล(ข) การตัดสินใจที่จะให้แก้ไขหรือถอนทิศทางที่ได้รับความยินยอมหรือ ได้รับการอนุมัติที่อยู่ในวรรค2 ของตารางการแข่งขันที่ 6 (ค) การตัดสินใจที่จะกำหนดโทษหรือให้หรือปรับเปลี่ยนทิศทางภายใต้บทบัญญัติของตารางการแข่งขัน4, 7 หรือ 8, (ง) การตัดสินใจที่จะให้หรือปรับเปลี่ยนทิศทางภายใต้ 89A ส่วนหรือ 116 (2A) ของบริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ2000 (รูปแบบที่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในการให้บริการไปรษณีย์และไฟล์ที่อยู่รหัสไปรษณีย์), บริการ orPostal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์37 (จ) การตัดสินใจที่จะให้ทิศทางที่อายุต่ำกว่า 25 ส่วนที่ (5) ของผู้บริโภค, ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และชดใช้พระราชบัญญัติ 2007 (การบังคับใช้ความต้องการที่จะให้ข้อมูลกับผู้บริโภคสภาแห่งชาติ). ( 2) บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจที่มีคุณสมบัติอาจยื่นอุทธรณ์ต่อไปยังการแข่งขันอุทธรณ์ศาล("กสท"). (3) วิธีการทำอุทธรณ์เป็นโดยการส่งกสท. แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการอุทธรณ์ในตามหลักเกณฑ์ตามมาตรา15 แห่งพระราชบัญญัติองค์กรปี 2002 (4) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการอุทธรณ์จะต้องส่งภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในความสัมพันธ์กับการตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ในกฎเหล่านั้น. (5) ในการพิจารณาอุทธรณ์ตามมาตรานี้กสท. ต้องใช้เหมือนกันหลักการตามที่จะนำมาใช้โดยศาลในการขอทบทวนการพิจารณาคดี. (6) กสท. ต้อง either- (ก) ยกอุทธรณ์หรือ (ข) ล้มล้างทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจที่มีคุณสมบัติที่อุทธรณ์เกี่ยวข้อง. ( 7) หากกสทเพิกถอนคำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจคัดเลือกก็อาจอ้างเรื่องกลับไปยังผู้ที่ได้ตัดสินใจที่มีทิศทางที่จะพิจารณาและตัดสินใจใหม่ให้สอดคล้องกับการพิจารณาคดี. (8) กสท. อาจ ไม่ตรงคนที่ได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการใด ๆว่าคนอื่นจะไม่ได้มีอำนาจที่จะใช้ในความสัมพันธ์กับการตัดสินใจ. (9) ยกเว้นในกรณีที่มีการตัดสินใจที่จะกำหนดโทษหรือให้หรือปรับเปลี่ยนทิศทางภายใต้การจัดตารางเวลา 4, 7 หรือ 8 ผลกระทบของการตัดสินใจที่มีคุณสมบัติไม่ได้ถูกระงับโดยการอุทธรณ์คำวินิจฉัยตามมาตรานี้ที่. 58 ศาลอุทธรณ์จากกสท. (1) การอุทธรณ์อยู่ทางศาลที่เหมาะสมในจุดใดของ กฎหมายที่เกิดขึ้นจากการตัดสินใจของกสท. ตามมาตรา 57 (2) อุทธรณ์ตามมาตรานี้อาจจะนำมาชีวิน (ก) บุคคลที่จะดำเนินการตามกฎหมายก่อนที่กสท. หรือ(ข) บุคคลอื่นใดที่มีความสนใจเพียงพอ เรื่อง. (3) การอุทธรณ์ตามมาตราการนี้ต้องได้รับอนุญาตจากกสทหรือที่ศาลที่เหมาะสม. (4) ในส่วนนี้ "ศาลที่เหมาะสม" means- (ก) ในความสัมพันธ์กับประเทศอังกฤษและเวลส์และไอร์แลนด์เหนือศาล การอุทธรณ์และ(ข) ในความสัมพันธ์กับสกอตแลนด์ศาลเซสชัน. 59 ราคาการตัดสินใจการควบคุม(1) คนที่รับผลกระทบจากการตัดสินใจควบคุมราคาอาจอุทธรณ์กับมันโดยการส่งหนังสือแจ้งการอุทธรณ์ไปยังออฟภายในระยะเวลาสองเดือนที่เริ่มต้นด้วยวันที่การตัดสินใจที่ถูกตีพิมพ์. (2) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการอุทธรณ์จะต้องตั้งค่าออกจากพื้นที่ของการอุทธรณ์ในรายละเอียดที่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นข้อผิดพลาด(หรือข้อผิดพลาด) ซึ่งผู้อุทธรณ์เชื่อออฟบริการ made.Postal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์38 (3) OFCOM ต้องดูการอุทธรณ์ใด ๆ ที่ทำตามมาตรานี้ (และมีกฎระเบียบตามมาตรา60) เพื่อให้คณะกรรมการการแข่งขัน ("ผู้ที่คณะกรรมการ") โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะกระทำหลังจากที่มัน ทำ. (4) การทำอุทธรณ์การตัดสินใจไม่ได้ระงับผลของการที่ตัดสินใจ. (5) คณะกรรมการจะต้องตรวจสอบก่อนที่จะสิ้นสุดการอุทธรณ์นอกเหนือการที่ (ก) ระยะเวลา 4 เดือนเริ่มต้นด้วยในวันที่ ซึ่ง OFCOM ดูอุทธรณ์ไปหรือ(ข) ถ้าตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ไม่ได้ตัดสินใจควบคุมราคาเริ่มต้นและคณะกรรมการพิจารณาแล้วเห็นว่าสถานการณ์ของกรณีที่มีความโดดเด่นเป็นระยะเวลา6 เดือนเริ่มต้นด้วยวันนั้น. หากวรรค ( ข) การสั่งคณะกรรมการต้องก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาที่ระบุไว้ในวรรค(ก) เผยแพร่เหตุผลสำหรับการพิจารณาว่าสถานการณ์ของคดีเป็นพิเศษ. (6) ในการพิจารณาอุทธรณ์คณะกรรมการ must- (ก) ยกเลิกการอุทธรณ์(ข) อนุญาตให้อุทธรณ์และการตัดสินใจของตัวเองเกี่ยวกับเรื่องของการอุทธรณ์หรือ(ค) ล้มล้างทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจการควบคุมราคาที่อุทธรณ์เกี่ยวข้อง. (7) คณะกรรมการอาจจะอนุญาตให้ อุทธรณ์หรือยกเลิกทั้งหมดหรือบางส่วนของราคาการตัดสินใจการควบคุมที่อุทธรณ์เกี่ยวข้องเฉพาะในกรณีที่เห็นว่าออฟทำข้อผิดพลาดวัสดุ. (8) หากคณะกรรมการเพิกถอนคำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการตัดสินใจการควบคุมราคาก็อาจจะส่งเรื่องกลับไปที่ออฟกับทิศทางที่จะพิจารณาและทำให้ใหม่ตัดสินใจที่สอดคล้องกับการพิจารณาคดี. (9) คณะกรรมการอาจจะไม่ตรงออฟที่จะดำเนินการที่พวกเขาใด ๆ ที่จะไม่เป็นอย่างอื่นมีอำนาจที่จะใช้ในความสัมพันธ์กับการตัดสินใจ. (10) ออฟจะต้องให้ผลกระทบต่อการตัดสินใจของคณะกรรมการใด ๆ ภายใต้ส่วนย่อย(6) (ข) เร็วที่สุดเท่าที่เป็นเหตุผลในทางปฏิบัติหลังจากที่มันถูกสร้างขึ้น. (11) คณะกรรมการอาจจะตรวจสอบเรื่องใด ๆ หรือทำสิ่งอื่นใดสำหรับวัตถุประสงค์ของการตัดสินใจตาม (6) (ข) หรือ (ค). (12) การตัดสินใจใด ๆ ที่ทำโดยคณะกรรมการตาม (6) อื่น ๆ มากกว่าหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจควบคุมราคาเริ่มต้นคือการตัดสินใจที่มีคุณสมบัติสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วน57. (13) ในการนี้ section- เป็น "การตัดสินใจควบคุมราคา" means- (ก) การตัดสินใจของออฟที่เป็นภาษีที่จะถูกนำมาใช้เป็นที่กล่าวถึงในมาตรา 36 (4) (USP กำหนดเงื่อนไข: ภาษี) หรือ(ข) การตัดสินใจของ OFCOM (นอกเหนือจากภายใต้ส่วนที่ 2 ของตารางการแข่งขัน 3) เป็นราคาที่อาจจะมีค่าใช้จ่ายสำหรับการให้การเข้าถึงที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขการเข้าถึงและเป็น"การตัดสินใจควบคุมราคาเริ่มต้น" means- (ก) การตัดสินใจครั้งแรก ของออฟภายในวรรค (ก) ของความหมายของ"การตัดสินใจควบคุมราคา" หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( A ) เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับระดับของ Ofcom
ตามมาตรฐานสำหรับการจัดการข้อร้องเรียนและ
( B ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับหมายเลขของการร้องเรียนที่ทำเกี่ยวกับ
( ไม่ว่าภายใต้การอนุมัติแก้ไขโครงร่างหรืออื่น ๆ ) และ
วิธีซึ่งในข้อร้องเรียนที่ได้รับแจกด้วย .
( 6 ) ความต้องการอาจจะอยู่ในเงื่อนไขที่เป็นในเวลาที่ที่
และในลักษณะใด ข้อมูลใด ๆ จะได้ตีพิมพ์ผล
อนุมาตรา ( 5 ) ( ข )
( 7 ) คุ้มครองผู้บริโภค เงื่อนไขที่กำหนดบน
ผู้ให้บริการสากลจะต้องมีความต้องการในอนุมาตรา ( 5 ) ( ข ) บทบัญญัติทั่วไป

53 จัดเก็บ , แก้ไข หรือยกเลิก ของ conditions
regulatory schedule 6 contains provision general about พิธเป็น regulatory
เงื่อนไขและการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกของ การบังคับใช้กฎระเบียบความต้องการ

54 ตาราง 7 ทำให้บทบัญญัติเพื่อการบังคับใช้ข้อกำหนด
ที่กําหนดโดย Ofcom ในการปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการไปรษณีย์
.

55 ข้อมูล ( 1 ) ตารางที่ 8 ทำให้บทบัญญัติเพื่อต้องการข้อมูลที่จะให้

Ofcom เพื่อดำเนินการฟังก์ชันความสัมพันธ์ หรือเกี่ยวข้องกับบริการไปรษณีย์

( 2 ) วัตถุประสงค์ ในตารางเวลา -
( ) ส่วนที่ 1 ทำให้การ authorising Ofcom เพื่อต้องการข้อมูล

จะให้แก่พวกเขา ,
( B ) 2 ส่วน ทำให้การใช้และความต้องการเหล่านั้น
( C ) ส่วนที่ 3 ประกอบด้วย เพิ่มเติมบทบัญญัติ .
( 3 ) ไม่มีในกำหนดการ 7 ให้บริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2000 ( การเปิดเผยข้อมูล
) ป้องกันคณะกรรมการบริการไปรษณีย์จากเปิดเผย
ข้อมูล Ofcom เพื่อวัตถุประสงค์การทำงานของ Ofcom กับบริการไปรษณีย์
.
56 ทั่วไปข้อกำหนดในการเปิดเผยข้อมูล
( 1 ) ข้อมูล -
( ) คือ obtained จะดูหนัง part ของคุณ (
( ข ) เกี่ยวข้องกับกิจการของบุคคลหรือธุรกิจเฉพาะ
ต้องไม่ถูกเปิดเผย ในช่วงชีวิตของแต่ละบุคคล หรือตราบใดที่
ธุรกิจดำเนินการ ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยส่วนนี้ .
( 2 ) การเปิดเผยจะได้รับอนุญาต -
( A ) ด้วยความยินยอมของบุคคลหรือ บุคคลสำหรับตอนนี้
ประกอบกิจการ ทำบริการไปรษณีย์ 2011 ( C .
5 )Part 3 — Regulation of postal services
36
(b) for the purpose of facilitating the carrying out by OFCOM of any of
their functions,
(c) for the purpose of facilitating the carrying out by the Secretary of State,
the Treasury or the Competition Commission of any of their functions
under this Act,
(d) for the purpose of facilitating the carrying out by a prescribed body or
บุคคลอื่นๆภายใต้กำหนดการตรากฎหมาย ,
( E ) ในการเชื่อมต่อกับการสอบสวนคดีอาญาใด ๆหรือเพื่อวัตถุประสงค์ของการดําเนินคดีอาญาใด ๆ

( F ) , เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆแพ่งพิจารณานำผลส่วนนี้

หรือกฎหมายกำหนด , ( G ) ในการตามหาของ สหภาพยุโรปภาระหน้าที่หรือ
( H ) ในอื่น ๆใด ๆที่กำหนดสถานการณ์ หรืออื่นใด ที่กำหนด
วัตถุประสงค์ .
( 3 ) ในส่วนย่อย ( 2 ) " กำหนด " หมายความว่า กำหนดโดยคำสั่งของเลขานุการของรัฐ
.
( 4 ) การสั่งตามอนุมาตรา ( 3 ) อยู่ภายใต้ขั้นตอนละเอียดครับ
( 5 ) มาตรานี้ใช้ไม่ได้กับข้อมูลที่ถูกให้บริการแก่
สาธารณะ โดยมีการเปิดเผย ในสถานการณ์ที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์สำหรับ
ซึ่งเปิดเผยไม่ precluded
ส่วนนี้( 6 ) มาตรานี้ยังใช้ไม่ได้กับข้อมูลที่ต้องเปิดเผยในส่วนที่ 9
ระบอบการปกครองขององค์กร 2002 ผลของ -
( A ) มาตรา 393 ( 8 ) ของการสื่อสาร พ.ศ. 2546 ( ข้อมูล
โดย Ofcom ในการออกกำลังกายของฟังก์ชันการแข่งขัน ) ,
( B ) หรือ มาตรา 29 ( 3 ) ของผู้บริโภค ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และแก้ไขพระราชบัญญัติ 2007
( ข้อมูลที่ได้รับโดยผู้บริโภคสภาแห่งชาติ
)