I'll see you soon," she insisted. "

I'll see you soon," she insisted. "You can come home whenever you want — I'll come right back as soon as you need me." But I could see the sacrifice in her eyes behind the promise. "Don't worry about me," I urged. "It'll be great. I love you, Mom." She hugged me tightly for a minute, and then I got on the plane, and she was gone. It's a four-hour flight from Phoenix to Seattle, another hour in a small plane up to Port Angeles, and then an hour drive back down to Forks. Flying doesn't bother me; the hour in the car with Charlie, though, I was a little worried about. Charlie had really been fairly nice about the whole thing. He seemed genuinely pleased that I was coming to live with him for the first time with any degree of permanence. He'd already gotten me registered for high school and was going to help me get a car. But it was sure to be awkward with Charlie. Neither of us was what anyone would call verbose, and I didn't know what there was to say regardless. I knew he was more than a little confused by my decision — like my mother before me, I hadn't made a secret of my distaste for Forks. When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it as an omen — just unavoidable. I'd already said my goodbyes to the sun. Charlie was waiting for me with the cruiser. This I was expecting, too. Charlie is Police Chief Swan to the good people of Forks. My primary motivation behind buying a car, despite the scarcity of my funds, was that I refused to be driven around town in a car with red and blue lights on top. Nothing slows down traffic like a cop. Charlie gave me an awkward, one-armed hug when I stumbled my way off the plane. "It's good to see you, Bells," he said, smiling as he automatically caught and steadied me. "You haven't changed much. How's Renée?" "Mom's fine. It's good to see you, too, Dad." I wasn't allowed to call him Charlie to his face. I had only a few bags. Most of my Arizona clothes were too permeable for Washington. My mom and I had pooled our resources to supplement my winter wardrobe, but it was still scanty. It all fit easily into the trunk of the cruiser. "I found a good car for you, really cheap," he announced when we were strapped in. "What kind of car?" I was suspicious of the way he said "good car for you" as opposed to just "good car." "Well, it's a truck actually, a Chevy." "Where did you find it?" "Do you remember Billy Black down at La Push?" La Push is the tiny Indian reservation on the coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอยืนยันว่า ผมจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ "คุณสามารถมาบ้านเมื่อไหร่ — ได้เข้าขวากลับทันทีเท่าที่คุณต้องการฉันได้" แต่อาจเห็นการเสียสละในดวงตาของเธอหลังสัญญา "ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน กระตุ้น "มันจะดี ฉันรักเธอ แม่" เธอทุกกอดฉันแน่นสำหรับนาที แล้ว ผมบนเครื่องบิน และเธอก็หายไป ใช้เวลาบิน 4 ชั่วโมงจากฟีนิกซ์ไปซีแอตเทิล ชั่วโมงอื่นในเครื่องบินขนาดเล็กได้ถึงพอร์ตแองเจลลิส และจากนั้นชั่วโมงโดยรถยนต์กลับลงไปส้อมได้ บินไม่รำคาญฉัน ชั่วโมงในรถกับชาร์ลี แม้ว่า ผมกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับ ชาร์ลีจริง ๆ ได้ค่อนข้างดีเกี่ยวกับสิ่งทั้ง เขาดูเหมือนยินดีจริง ๆ ว่า ผมกำลังเดินมาอยู่กับเขาเป็นครั้งแรกกับปริญญาใด ๆ ล่วงหน้า เขามีแล้วอากาศฉันลงทะเบียนสำหรับมัธยม และเป็นจะช่วยให้ผมรับรถ แต่ก็จะอึดอัดใจกับชาร์ลี ไม่ของเราเป็นสิ่งที่ทุกคนจะเรียก verbose และไม่มีอะไรก็จะ บอกว่า ไม่ ผมรู้ว่า เขาเป็นมากกว่าการตัดสินใจของฉันสับสนเล็กน้อย — เช่นแม่ฉันก่อน ไม่ทำเป็นความลับของเปาโลของฉันสำหรับส้อม เมื่อฉันที่ดินในพอร์ตแองเจลลิส สไลเดอร์ ฉันไม่เห็นเป็นลางการ — เพียงแค่หลีกเลี่ยงไม่ แล้วฉันก็กล่าวคำอำลาของฉันไปยังดวงอาทิตย์ ชาร์ลีกำลังรอฉันไก นี้ฉันคาด เกินไป ชาร์ลีเป็นหงส์หัวหน้าตำรวจคนดีของส้อม แรงจูงใจหลักของฉันหลังซื้อรถ แม้จะขาดแคลนของเงินของฉัน คือ ว่า ผมปฏิเสธที่จะขับเคลื่อนรอบเมืองในรถไฟสีแดง และสีฟ้าด้านบน ทำการจราจรเช่น cop. ชาร์ลีให้ฉันกอดน่าอึดอัดใจ one-armed เมื่อฉัน stumbled ทางเครื่องบิน "ก็ดีจะเห็นคุณ ระฆัง เขากล่าวว่า ยิ้มเขาจับได้ และ steadied ฉันโดยอัตโนมัติ "คุณยังไม่เปลี่ยนแปลงมาก วิธีคือ Renée "แม่ของดี ได้ดีกับคุณ เกินไป พ่อ" ฉันไม่สามารถเรียกเขาชาร์ลีต่อหน้า ฉันมีเพียงไม่กี่ถุง ส่วนใหญ่เสื้อผ้าอริโซนาได้ซึมเข้าไปได้เกินไปสำหรับวอชิงตัน และมีพูทรัพยากรของเราจะเสริมเสื้อของฉัน แต่มันก็ยังไม่เพียงพอ มันหมดพอดีได้เป็นลำของเรือ "ผมพบว่าเป็นรถที่ดีสำหรับคุณ กับราคา เขาประกาศเมื่อเราเป็นนิ้วรัด"ชนิดของรถ" ผมสงสัยตอนที่เขากล่าวว่า "รถที่ดีสำหรับคุณ" ถึงเพียง "รถดี" "ดี มันเป็นรถบรรทุก Chevy จริง " "ที่คุณเจอมัน" "คุณจำดำบิลลี่ลงที่ลาพุช" ผลักดันลาเป็นอินเดียนเล็ก ๆ บนชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ "เธอยืนยัน." คุณสามารถกลับมาบ้านเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ -. ฉันจะมาขวากลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณต้องการฉัน ". แต่ฉันจะได้เห็นการเสียสละในดวงตาของเธอที่อยู่เบื้องหลังสัญญา" ดอน ' ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน "ผมเรียกร้องให้." มันจะยอดเยี่ยม ผมรักคุณแม่. "เธอกอดฉันไว้แน่นนาทีและจากนั้นผมได้บนเครื่องบินและเธอก็หายไป. เป็นเที่ยวบินสี่ชั่วโมงจาก Phoenix ซีแอตเติอีกชั่วโมงในเครื่องบินขนาดเล็กถึง Port Angeles, . แล้วไดรฟ์ชั่วโมงกลับลงไปที่งาบินไม่รำคาญฉัน; ชั่วโมงในรถกับชาร์ลี แต่ผมเป็นกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับชาร์ลีได้รับจริงๆค่อนข้างดีเกี่ยวกับสิ่งที่ทั้งดูเหมือนว่าเขายินดีที่แท้จริง.. ฉันได้มาอยู่กับเขาเป็นครั้งแรกที่มีระดับของความคงทนใด ๆ . เขาต้องการอากาศแล้วฉันลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนมัธยมและกำลังจะไปช่วยฉันได้รับรถ. แต่มันก็มั่นใจว่าจะเป็นที่น่าอึดอัดใจกับชาร์ลี. เราทั้งสอง เป็นสิ่งที่ทุกคนจะเรียกอย่างละเอียดและผมไม่ทราบว่าสิ่งที่มีคือจะบอกว่าไม่ว่าผมรู้ว่าเขาเป็นมากกว่าสับสนเล็กน้อยโดยการตัดสินใจของฉัน -. เหมือนแม่ของฉันก่อนที่ฉันฉันก็ไม่ได้ทำให้ความลับของความไม่พอใจของฉันสำหรับ . งาเมื่อฉันเป็นเจ้าของที่ดินใน Port Angeles มันก็มีฝนตกผมไม่เห็นว่ามันเป็นลางบอกเหตุ -.. เพียงแค่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วผมจะกล่าวคำอำลาของฉันกับดวงอาทิตย์ ชาร์ลีที่รอคอยผมกับเรือลาดตระเวน นี้ผมคาดหวังมากเกินไป ชาร์ลีเป็นหัวหน้าตำรวจหงส์เพื่อคนดีของงา แรงจูงใจหลักของฉันที่อยู่เบื้องหลังการซื้อรถแม้จะมีการขาดแคลนเงินทุนของฉันคือการที่ฉันปฏิเสธที่จะขับรถไปรอบเมืองในรถที่มีไฟสีแดงและสีน้ำเงินด้านบน ไม่มีอะไรช้าลงการจราจรเช่นตำรวจ ชาร์ลีให้ฉันอึดอัดกอดติดอาวุธหนึ่งเมื่อฉันสะดุดทางของฉันออกจากเครื่องบิน "มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณระฆัง" เขากล่าวกับรอยยิ้มในขณะที่เขาถูกจับได้โดยอัตโนมัติและพยุงฉัน "คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาก. วิธีการของRenée?" "แม่ดี. เป็นเรื่องที่ดีที่จะเห็นคุณเกินไปพ่อ." ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกเขาว่าชาร์ลีกับใบหน้าของเขา ฉันมีเพียงไม่กี่ถุง ส่วนใหญ่ของเสื้อผ้าแอริโซนาของฉันถูกดูดซึมเกินไปสำหรับวอชิงตัน แม่ของฉันและฉันได้รวบรวมทรัพยากรของเราเพื่อเสริมตู้เสื้อผ้าในช่วงฤดู​​หนาวของฉัน แต่มันก็ยังไม่เพียงพอ ซึ่งทั้งหมดจะใส่ได้พอดีกับลำต้นของเรือลาดตระเวนที่ "ผมพบว่าเป็นรถที่ดีสำหรับคุณราคาถูกจริงๆ" เขาบอกว่าเมื่อเราได้ใน strapped. "สิ่งที่ชนิดของรถ?" ผมก็สงสัยในวิธีการที่เขาบอกว่า "รถที่ดีสำหรับคุณ" เมื่อเทียบกับเพียงแค่ "รถที่ดี." "อืมมันเป็นรถบรรทุกที่จริง Chevy." "คุณพบมันที่ไหน?" "คุณจำบิลลี่สีดำลงที่ La กด?" La ผลักดันคือการสำรองห้องพักอินเดียเล็ก ๆ บนชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ " เธอยืนยัน " . คุณสามารถมาที่บ้านเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการผมจะรีบกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณต้องการฉัน แต่ฉันได้เห็นความเสียสละในสายตาของเธอ หลังสัญญา” ไม่ต้องห่วงฉันหรอก " ฉันเรียกร้องให้ " มันคงจะดี ผมรักแม่นะ " เธอกอดผมแน่น สักครู่ แล้วผมก็ขึ้นเครื่องบินไป และเธอก็หายไปแล้ว มันเป็นสี่ชั่วโมงจาก Phoenix ที่ซีแอทเทิล ชั่วโมงอื่นในเครื่องบินเล็กขึ้น Port Angeles แล้วชั่วโมงขับรถกลับไปฟอร์กส์ บินไม่รำคาญฉัน ชั่วโมงในรถกับชาลี แต่ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับ ชาร์ลีได้จริงๆได้ค่อนข้างดี เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด เขาดูจริงใจยินดีที่ฉันมาอยู่กับเขาเป็นครั้งแรก ด้วยระดับของถาวร แล้วเขาก็ทำให้ฉันลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนมัธยมและจะช่วยให้ฉันขึ้นรถ แต่มันต้องอึดอัดกับชาร์ลี เราก็เป็นสิ่งที่ใครๆก็เรียก เยิ่นเย้อ และไม่รู้ว่ามีพูดไม่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นมากกว่าเล็กน้อยสับสนในการตัดสินใจ - ผมเหมือนแม่ก่อน ผมไม่ทำให้ความลับของความรังเกียจของฉันสำหรับฟอร์กส์ เมื่อฉันมาถึงใน Port Angeles , ฝนตก ฉันไม่เห็นมันเป็นลางบอกเหตุ - หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันได้กล่าวคำอำลา กับดวงอาทิตย์ ชาร์ลี กำลังรอฉันด้วยการลาดตระเวน ผมก็หวังเหมือนกัน ชาร์ลีเป็นตำรวจสารวัตรสวอน เพื่อคนดีของส้อม หลักของฉันแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการซื้อรถยนต์ แม้จะมีความขาดแคลนเงินของฉัน ที่ฉันปฏิเสธที่จะถูกขับรอบเมืองในรถ สีแดง และสีฟ้า ไฟด้านบน ไม่มีอะไรช้าการจราจรเหมือนตำรวจ ชาร์ลีทำให้ผมอึดอัดหนึ่งติดอาวุธกอดเมื่อฉัน stumbled หาทางออกจากเครื่องบิน " . ดีใจที่ได้เจอคุณ , ระฆัง , " เขาพูดยิ้มๆ เขาจะจับและ steadied ฉัน . " คุณยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก แล้วเรเน่́ E ? " แม่สบายดี ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกัน พ่อ " ผมไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกเขาว่า ชาร์ลีกับใบหน้าของเขา ฉันมีเพียงไม่กี่ถุง ส่วนใหญ่ของเสื้อผ้า Arizona ของฉันก็ซึมเข้าไปวอชิงตัน แม่ของฉันและฉันมีการรวมทรัพยากรของเราเพื่อเสริมของฉันต้นฤดูหนาว แต่มันก็ยังขาดแคลน มันพอดีกับลำตัวของยาน " . ผมเจอรถที่ดีสำหรับคุณ , ราคาถูกจริงๆ " เขาว่าเมื่อเราอยู่ใน " . รถอะไร ? ผมสงสัยที่เขาพูดว่า " รถดีสำหรับคุณ " เป็นนอกคอก " รถดี " มันเป็นรถจริง เชฟวี่ " " คุณเจอมันที่ไหน ? " คุณจำ บิลลี่ แบล็ค ลง ที่ ลา พุช ? " ลา พุช คือจองอินเดียเล็ก ๆบนชายฝั่ง