5. Modification; Assignment This Ag

5. Modification; Assignment This Agreement may not be amended, varied, supplemented, orotherwise modified unless by a written instrument signed by all Parties. The Borrower shall not assign or transfer all or any of its rights, benefits and obligations hereunder without the prior written consent of the Lender. The Lender may assign its rights and duties under this Agreement to one or more assignees without consent from the Borrower.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. การปรับเปลี่ยน; การมอบหมายข้อตกลงนี้ไม่สามารถแก้ไข เปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม หรือแก้ไขอย่างอื่นได้ เว้นแต่จะมีเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยทุกฝ่าย ผู้ยืมจะต้องไม่มอบหมายหรือโอนสิทธิ ผลประโยชน์ และภาระผูกพันทั้งหมดหรือบางส่วนภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ให้กู้ ผู้ให้กู้อาจมอบหมายสิทธิและหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ให้กับผู้รับโอนหนึ่งรายขึ้นไปโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ยืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การปรับเปลี่ยน; การโอนสัญญานี้ไม่สามารถแก้ไข เปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม หรือ
เว้นแต่จะมีการแก้ไขโดยตราสารเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยแต่ละฝ่าย ผู้กู้จะไม่โอนหรือโอนสิทธิ ผลประโยชน์ และภาระหน้าที่ของตนภายใต้สัญญานี้ทั้งหมดหรือใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้กู้ ผู้ให้กู้อาจโอนสิทธิและหน้าที่ภายใต้สัญญานี้ให้กับผู้รับโอนหนึ่งคนหรือมากกว่าหนึ่งคนโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้กู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . แก้ไข ; การโอนข้อตกลงนี้จะไม่สามารถแก้ไขเปลี่ยนแปลงเพิ่มหรือ
ไม่สามารถแก้ไขได้เว้นแต่จะมีการลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรโดยคู่สัญญา ผู้กู้จะไม่ให้หรือโอนสิทธิผลประโยชน์และภาระผูกพันทั้งหมดหรือใดๆภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้กู้ ผู้ให้กู้อาจโอนสิทธิและภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ให้กับผู้รับโอนอย่างน้อยหนึ่งรายโดยไม่จําเป็นต้องได้รับความยินยอมจากผู้กู้