I have the only one problem that I

I have the only one problem that I forgot to key in SAP for 2014-2015.

We have a grant from IGES to fund for the translation of Document “Community based Forest Biomass Survey”. We received the first installment of 1,323.22USD from IGES on 9 March 2014 and the second installment of 500.25USD on 27 February 2015.

The payment of translation fee for the above mentioned document was made on 6 February 2015. Because the funding of IGES was not enough to pay for translation fee at that time, it was agreed that we used IGES’s funding to pay and the rest will be covered by ASFCC.

The total contract value with translator was 2,277USD, of which 227.70USD was PIT and the rest of 2,049.30 was net income for translator.

We paid to translator and PIT withholding as follows:
- 1,095.52USD paid to translator by IGES’s first installment

- 227.70USD withheld by IGES’s first installment for PIT

- 955.78 USD paid to translator by ASFCC budget

After payment of translator, we continued receiving additional funding of 500.25USD from IGES (second installment). We should have to return this amount of 500.25USD to ASFCC account. I forgot to do it. I will do it soon.

However, I am not sure the process of keying for these transaction. Firstly, I would like to request you to create IO for this grant from IGES. Because the first installment of IGES was transferred to VCP on March 2014, will I have to key it? The second installment should be keyed in FY of 2014-2015. And the payment of translation fee and PIT should be keyed in FY of 2014-2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีปัญหาเดียวที่ผมลืมคีย์ใน SAP สำหรับ 2014-2015 เรามีเงินช่วยเหลือจาก IGES เข้ากองทุนสำหรับการแปลเอกสาร "โดยชุมชนสำรวจป่าชีวมวล" เราได้รับงวดแรก 1, 323.22USD จาก IGES บน 9 2014 มีนาคม และงวดที่สองของ 500.25USD ใน 2015 27 กุมภาพันธ์ การชำระเงินค่าแปลในข้างต้นกล่าวถึงเอกสารที่ทำใน 6 2015 กุมภาพันธ์ เนื่องจากทุน IGES ไม่พอจ่ายค่าแปลที่ ที่เห็นว่า เราใช้ทุนของ IGES จ่าย และส่วนเหลือจะถูกครอบคลุม โดย ASFCC มูลค่าสัญญากับแปลได้ 2, 277USD ที่ 227.70USD เป็นหลุม และ 2,049.30 ส่วนเหลือเป็นรายได้สุทธิแปล เราจ่ายให้แปลและหลุมหักณที่จ่ายดังนี้:-1, 095.52USD ชำระแปล โดยผ่อนชำระงวดแรกของ IGES-หักณที่จ่าย โดยผ่อนชำระงวดแรกของ IGES สำหรับหลุม 227.70USD-955.78 USD จ่ายให้แปลงบประมาณ ASFCCหลังจากชำระเงินของนักแปล เรายังคงรับเงินทุนเพิ่มเติมของ 500.25USD จาก IGES (ชำระ) เราควรต้องคืนนี้จำนวน 500.25USD บัญชี ASFCC ฉันลืมที่จะทำได้ ฉันจะทำมันทันที อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แน่ใจว่าขั้นตอนการป้อนสำหรับธุรกรรมเหล่านี้ ประการแรก ฉันอยากจะขอให้คุณสร้าง IO สำหรับเงินช่วยเหลือนี้จาก IGES เนื่องจากงวดแรกของ IGES ถูกถ่ายโอนไปใช้โค้ด VCP ในเดือนมีนาคมปี 2014 จะมีการคีย์มัน งวดที่สองควรมี keyed ในปี 2014-2015 และชำระเงินค่าแปลและหลุมที่ควร keyed ในปี 2014-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีเพียงหนึ่งปัญหาที่ฉันลืมที่จะสำคัญใน SAP สำหรับ 2014-2015. เรามีทุนจากกองทุนเพื่อการฟื้นฟู IGES สำหรับการแปลเอกสาร "ชุมชนตามการสำรวจป่าชีวมวลที่" เราได้รับงวดแรก 1,323.22USD จาก IGES ที่ 9 มีนาคมปี 2014 และงวดที่สองของ 500.25USD ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2015 ชำระค่าธรรมเนียมการแปลเอกสารดังกล่าวข้างต้นที่ถูกสร้างขึ้นที่ 6 กุมภาพันธ์ปี 2015 เพราะการระดมทุนของ IGES ไม่ได้ เพียงพอที่จะจ่ายค่าแปลในเวลานั้นมันก็ตกลงกันว่าเราใช้เงินทุนของ IGES ที่จะจ่ายและส่วนที่เหลือจะถูกปกคลุมด้วย ASFCC. มูลค่าสัญญารวมกับแปลเป็น 2,277USD ซึ่งเป็น 227.70USD PIT และส่วนที่เหลือของ 2,049.30 เป็นกำไรสุทธิสำหรับแปล. เราจ่ายให้กับนักแปลและหัก ณ ที่จ่าย PIT ดังนี้- 1,095.52USD จ่ายให้แปลโดยงวด IGES แรกของ- 227.70USD ระงับโดยงวด IGES แรกสำหรับ PIT - 955.78 เหรียญสหรัฐจ่ายให้แปลโดยงบประมาณ ASFCC หลังจากการชำระเงินของนักแปล เรายังคงได้รับการสนับสนุนเงินทุนเพิ่มเติมจาก 500.25USD IGES (งวดที่สอง) เราควรจะต้องกลับปริมาณของ 500.25USD นี้ไปยังบัญชี ASFCC ฉันลืมที่จะทำมัน ฉันจะทำมันเร็ว ๆ นี้. แต่ผมไม่แน่ใจว่ากระบวนการของการคีย์สำหรับการทำธุรกรรมเหล่านี้ ประการแรกผมอยากจะขอให้คุณสามารถสร้าง IO สำหรับทุนจาก IGES นี้ เพราะงวดแรก IGES ถูกย้ายไป VCP มีนาคม 2014 ก็จะมีการคีย์มันได้หรือไม่ งวดที่สองควรจะคีย์ในปีงบประมาณ 2014-2015 ของ และชำระค่าธรรมเนียมการแปลและ PIT ควรจะคีย์ในปีงบประมาณ 2014-2015 ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีเพียงหนึ่งปัญหาที่ฉันลืมกุญแจใน SAP สำหรับ 2014-2015

เราได้ทุนจาก IGES เพื่อกองทุนสำหรับแปลเอกสาร " ชุมชนป่าชีวมวลสํารวจ " เราได้รับงวดแรกของ 1323.22usd จาก IGES วันที่ 9 มีนาคม 2014 และงวดที่สองของ 500.25usd

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2015การชำระเงินค่าแปลเอกสารดังกล่าวข้างต้นถูกสร้างขึ้นที่ 6 กุมภาพันธ์ 2015 เพราะเงินทุนของ IGES ไม่เพียงพอที่จะจ่ายค่าแปลในเวลาที่ได้ตกลงกันว่า เราใช้ทุนที่จ่าย IGES และส่วนที่เหลือจะถูกปกคลุมด้วย asfcc

มูลค่าสัญญารวมกับแปลเป็น 2277usd ซึ่ง 227.70usd เป็นหลุมและส่วนที่เหลือของ 2592 .30 คือรายได้สุทธิสำหรับแปล

เราจ้างแปล และหลุมที่จ่ายดังนี้ :
- 1095.52usd จ่ายงวดแรก แปลโดย IGES

- 227.70usd หักโดย IGES งวดแรกสำหรับหลุม

- 955.78 USD จ่าย แปลโดย asfcc งบประมาณ

หลังจาการแปล เรายังคงได้รับเงินเพิ่มเติมของ 500.25usd จาก IGES ( ตอนที่สอง )เราควรจะต้องคืนเงินจำนวน 500.25usd นี้ asfcc บัญชี ฉันลืมที่จะทำมัน ผมจะทำมันเร็วๆ นี้

แต่ผมไม่แน่ใจว่ากระบวนการสำคัญสำหรับธุรกิจ ก่อนอื่น ฉันต้องการจะขอให้คุณสร้าง IO สิทธิ์นี้จาก IGES . เพราะงวดแรกของ IGES ย้ายไป vcp มีนาคม 2014 จะต้องคีย์ ?งวดที่สองควรจะคีย์ในการผลิตของ 2014-2015 . และการชำระเงินค่าแปลและหลุมควรจะคีย์ในการผลิตของ 2014-2015 .