Al ArabiyaDubai unveiled plans on S

Al Arabiya
Dubai unveiled plans on Saturday become the capital of the global Islamic economy. It plans to focus on financial services, food products, education and tourism and operate in those industries as per the guidelines of Islam.
Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, vice -president and prime minister of the UAE and ruler of Dubai, spoke at the initiative’s launch ceremony in Dubai on Saturday.
“I am optimistic about the success of the Islamic economy sector and about placing Dubai on the international economic map as the global destination of choice that provides Islamic products, finance and services as well as raising the standards for the management and quality of this sector to new levels,” said Sheikh Maktoum, according to national news agency WAM.
The plan for becoming the Islamic economy capital includes Islamic finance, Halal (allowed) food industries, tourism. The plan is to develop Dubai as a reliable center for Islamic standards and certification.
Two current main hubs of Islamic bonds are Kuala Lumpur and London, with Dubai hoping to top both by starting clear, generally accepted practices for Islamic finance.
Dubai is also planning to set up a laboratory and accreditation center in early 2014, which would certify Halal food and other products processed under Islamic tenets.
“The total foreign trade of the Muslim world is $4 trillion. This shows the potential that is available for Dubai,” Mohammed al-Gergawi, chairman of Dubai Holding, firm owned by the emirate, said at the event, according to Reuters.
Gergawi told the conference that the plan to lead the global Islamic economy had originally been set to be implemented within five years, however, Dubai’s ruler ordered the period to be reduced from 5 years to 36 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลอาราบีย่า
ดูไบเปิดตัวแผนเมื่อวันเสาร์ที่กลายเป็นเมืองหลวงของเศรษฐกิจอิสลามทั่วโลก มันวางแผนที่จะมุ่งเน้นให้บริการทางการเงิน, ผลิตภัณฑ์อาหาร, การศึกษาและการท่องเที่ยวและการใช้งานในอุตสาหกรรมที่เป็นต่อแนวทางของศาสนาอิสลาม.
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum-รองประธานและนายกรัฐมนตรีของ UAE และผู้ปกครองของดูไบ,พูดในพิธีเปิดตัวริเริ่มในดูไบเมื่อวันเสาร์.
"ผมมองโลกในแง่เกี่ยวกับความสำเร็จของภาคเศรษฐกิจอิสลามและเกี่ยวกับการวางในดูไบบนแผนที่ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่เป็นปลายทางทั่วโลกของทางเลือกที่ให้บริการผลิตภัณฑ์อิสลามการเงินและบริการตลอดจน ยกมาตรฐานสำหรับการจัดการและคุณภาพของภาคระดับใหม่นี้ "ชีคมักตูมกล่าวว่าตามที่สำนักข่าวแห่งชาติ wam.
แผนสำหรับการเป็นทุนเศรษฐกิจอิสลามรวมถึงการเงินอิสลาม, ฮาลาล (อนุญาต) อุตสาหกรรมอาหาร, การท่องเที่ยว แผนคือการพัฒนาดูไบเป็นศูนย์กลางความน่าเชื่อถือสำหรับมาตรฐานและการรับรองศาสนาอิสลาม.
สองฮับหลักปัจจุบันของพันธบัตรอิสลามกัวลาลัมเปอร์และลอนดอนดูไบหวังไปข้างบนทั้งสองโดยเริ่มต้นที่ชัดเจน,การปฏิบัติที่ยอมรับกันโดยทั่วไปสำหรับการเงินอิสลาม.
ดูไบยังวางแผนที่จะจัดตั้งศูนย์ห้องปฏิบัติการและได้รับการรับรองในช่วงต้นปี 2014 ซึ่งจะรับรองอาหารฮาลาลและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ประมวลผลภายใต้หลักคำสอนของศาสนาอิสลาม.
"การค้าต่างประเทศทั้งหมดของโลกมุสลิมเป็น $ 4000000000000 . นี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่สามารถใช้ได้สำหรับดูไบ "ฮัมเหม็ดอัล gergawi ประธานดูไบโฮลดิ้ง,บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยเอมิเรตกล่าวว่าในเหตุการณ์ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์.
gergawi บอกที่ประชุมว่าแผนเพื่อนำไปสู่​​เศรษฐกิจอิสลามทั่วโลก แต่เดิมถูกกำหนดที่จะดำเนินการภายในห้าปี แต่เจ้าผู้ครองนครดูไบสั่งการระยะเวลาที่จะลดลง จาก 5 ปีถึง 36 เดือน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Al Arabiya
ดูไบเปิดแผนเสาร์กลายเป็น เมืองหลวงของเศรษฐกิจโลกอิสลาม มันวางแผนจะเน้นการบริการทางการเงิน ผลิตภัณฑ์อาหาร การศึกษา และการท่องเที่ยว และทำงานในอุตสาหกรรมเหล่านั้นตามแนวทางของอิสลาม
นี้ก็มีช่องเก็บของเชคมุหัมมัดอัล-Maktoum รอง - ประธาน และนายกรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และดูไบ เจ้า พูดในพิธีเปิดตัวนวัตกรรมนี้ในดูไบในวันเสาร์.
"ฉันในเชิงบวก เกี่ยวกับความสำเร็จของภาคเศรษฐกิจอิสลาม และทำดูไบประเทศเศรษฐกิจแผนที่เป็นปลายทางทั่วโลกของทางเลือกที่ช่วยให้ผลิตภัณฑ์อิสลาม เงิน และบริการ รวมทั้งเพิ่มมาตรฐานสำหรับการจัดการและคุณภาพของภาคนี้ไปยังระดับใหม่ กล่าวว่า นี่ Maktoum, ตามสำนักข่าวแห่งชาติ WAM.
แผนการกลายเป็น เมืองหลวงเศรษฐกิจอิสลามรวมเงินอิสลาม ฮาลาล (อนุญาต) อุตสาหกรรมอาหาร ท่องเที่ยว แผนการคือการ พัฒนาดูไบเป็นศูนย์ความน่าเชื่อถือสำหรับมาตรฐานอิสลามและรับรอง
สองฮับหลักปัจจุบันของพันธบัตรอิสลามกัวลาลัมเปอร์และลอนดอน ดูไบหวังสุดทั้งเริ่มชัดเจน โดยทั่วไปยอมรับปฏิบัติในทางอิสลาม
ดูไบก็ได้วางแผนจะตั้งศูนย์ปฏิบัติการและการรับรองใน 2014 ต้น ซึ่งจะรับรองอาหารฮาลาลและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ประมวลผลภายใต้ tenets อิสลาม
"การค้าต่างประเทศทั้งหมดของโลกมุสลิมได้ $4 ล้านล้าน ฟิลด์นี้แสดงศักยภาพที่มีอยู่สำหรับดูไบ มุหัมมัดบินอัล-Gergawi ประธานของดูไบโฮลดิ้ง เป็นบริษัทของเอมิเรต ว่า ที่เหตุการณ์ ตามรอยเตอร์ส
Gergawi บอกว่า การประชุมที่แผนนำเศรษฐกิจโลกอิสลามได้ถูกตั้งค่าให้ดำเนินการภายใน 5 ปีเดิม อย่างไรก็ตาม ไม้บรรทัดของดูไบสั่งรอบระยะเวลาจะลดลงจากปีที่ 5 ถึงเดือนที่ 36.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Al arabiya
Dubai ยังมีแผนในวันเสาร์จะกลายเป็นเมืองหลวงของเศรษฐกิจอิสลามโลก มีแผนที่จะให้ความสำคัญกับการท่องเที่ยวและการศึกษา ผลิตภัณฑ์ อาหารให้บริการทางการเงินและการใช้งานในอุตสาหกรรมที่เป็นต่อแนวทางของอิสลาม.
Sheikh Mohammed bin Rashid Al - Maktoum /หมู่บ้านรอง - ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของผู้ปกครองและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ของ Dubaiพูดถึงการริเริ่มของที่เปิดตัวในดูไบในวันเสาร์.
"ผมมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความสำเร็จของอิสลามเศรษฐกิจ ภาค รัฐและเกี่ยวกับการดูไบในประเทศทางเศรษฐกิจเป็นแผนที่โลกที่ปลายทางของทางเลือกที่จัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ อิสลาม,การเงินและการบริการเป็นอย่างดีเป็นการยกระดับมาตรฐานสำหรับการจัดการและ คุณภาพ ของโรงแรมแห่งนี้ ภาค เอกชนระดับใหม่," Sheikh Maktoum /หมู่บ้าน,จากการที่หน่วยงานข่าวชาติอุ่นเก็บความร้อนจะหยุด.
แผนที่สำหรับการเป็นเงินทุนหมุนเวียนทางเศรษฐกิจอิสลามที่รวมถึงการเงินอิสลามฮาลาล(ได้รับอนุญาต)อุตสาหกรรมอาหารการท่องเที่ยว แผนที่จะพัฒนา Dubai และศูนย์กลางที่น่าเชื่อถือในการขอใบรับรองมาตรฐานและอิสลาม.
สองฮับหลักปัจจุบันของพันธบัตรอิสลามมีและกัวลาลัมเปอร์ London พร้อมด้วยดูไบโดยหวังที่จะด้านบนทั้งสองโดยการเริ่มล้างโดยทั่วไปแล้วการได้รับการยอมรับด้านการเงินอิสลาม.
Dubai วางแผนที่จะตั้งศูนย์ตรวจทางห้องปฏิบัติการและการรับรองจากสถาบัน British Dental Health ในช่วงต้น .2014 ซึ่งจะรับรองสินค้าอื่นๆและอาหารฮาลาลดำเนินการตามยึดหลักศาสนาอิสลาม.
"มูลค่าการค้าต่างประเทศรวมของโลกมุสลิมที่มีมูลค่า 4 ล้านล้านบาทยัง โรงแรมแห่งนี้แสดง ศักยภาพ ที่มีอยู่ใน Dubai "มูฮัมหมัด Al - gergawi ประธานของ Dubai ถือบริษัทเป็นเจ้าของโดย P . O . Box ที่กล่าวในกรณีที่จากสำนักข่าวรอยเตอร์.
gergawi บอกว่าการประชุมที่แผนการที่จะนำไปสู่ระบบเศรษฐกิจอิสลามโลกที่มีการตั้งค่าไว้ให้ได้ ภายใน 5 ปีซึ่งแต่เดิมอย่างไรก็ตามผู้ปกครองของ Dubai สั่งซื้อตามระยะเวลาที่จะลดลงจาก 5 ปีเป็น 36 เดือน.