AYUTTHAYA - At least 18 people are

AYUTTHAYA - At least 18 people are dead and 7 are missing after a boat on a Muslim religious trip collided with a concrete flood barrier in Phra Nakhon Si Ayutthaya district on Sunday afternoon.
Fifteen deaths were confirmed on Sunday. The search for survivors and bodies resumed at first light Monday, and another three bodies were found.

Ayutthaya government Prayoon Rattanasenee said earlier on Monday, the official death toll was 15. Another 46 people were injured, of whom 10 were in critical condition.

The search for 10 people still missing from the crash resumed a dawn, and three more bodies were recovered.

The known victims included six women, six men, and a boy, he said. Details of the other victims were not known.

Late Sunday evening, waiting family members of the boat passengers said many of those aboard had not been accounted for.

Rescue workers struggled to get the passengers, all of whom are Thai Muslims, to safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยา - 18 น้อยคนจะตาย และ 7 จะหายไปหลังจากที่เรือเดินทางศาสนามุสลิมสองกระเบื้อง ด้วยอุปสรรคน้ำท่วมคอนกรีตในเขตพระนครศรีอยุธยาบ่ายวันอาทิตย์ตายสิบห้าได้รับการยืนยันในวันอาทิตย์ ค้นหาผู้รอดชีวิตและร่างกายกลับมาในครั้งแรกแสงจันทร์ และอีกสามร่างกายพบรัฐบาลอยุธยา Rattanasenee ประยูรกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในวันจันทร์ โทรตายอย่างเป็นทางการ 15 อีก 46 คนได้รับบาดเจ็บ คนที่ 10 อยู่ในเงื่อนไขสำคัญค้นหา 10 คนยังคง หายไปจากความผิดพลาดกลับมารุ่งอรุณ และสามร่างเพิ่มเติมถูกกู้คืนเขากล่าวว่า เหยื่อรู้จักรวมหกหญิง ชาย และเด็ก ไม่ได้ทราบรายละเอียดของผู้ประสบภัยดึกของวันอาทิตย์ รอสมาชิกในครอบครัวของผู้โดยสารเรือกล่าวว่า หลายคนที่ต่างประเทศมีไม่บัญชีคนงานกู้ภัยต่อสู้เพื่อรับผู้โดยสาร ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวไทยมุสลิม ความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยา - อย่างน้อย 18 คนที่ตายไปแล้วและ 7 หายไปหลังจากที่เรือในการเดินทางทางศาสนาของชาวมุสลิมชนกับอุปสรรคน้ำท่วมที่เป็นรูปธรรมในพระนครอำเภอพระนครศรีอยุธยาตอนบ่ายวันอาทิตย์.
สิบห้าเสียชีวิตได้รับการยืนยันในวันอาทิตย์ ค้นหาผู้รอดชีวิตและศพกลับมาที่แสงแรกวันจันทร์และอีกสามศพถูกพบ.

รัฐบาลอยุธยาประยูร Rattanasenee กล่าวว่าก่อนหน้านี้เมื่อวันจันทร์ที่ยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ 15 อีก 46 คนได้รับบาดเจ็บ 10 คนอยู่ในสภาพที่สำคัญ.

ค้นหา 10 คนยังคงหายไปจากความผิดพลาดกลับมายามเช้าและอีกสามศพถูกกู้คืน.

ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่รู้จักกันรวมถึงผู้หญิงหกหกคนและเด็กผู้ชายคนหนึ่งเขากล่าวว่า รายละเอียดของผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออื่น ๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จัก.

ตอนดึกวันอาทิตย์ที่รอสมาชิกในครอบครัวของผู้โดยสารเรือกล่าวว่าจำนวนของผู้ที่อยู่บนเรือไม่เคยคิด.

คนงานกู้ภัยพยายามที่จะได้รับผู้โดยสารทุกคนเป็นมุสลิมไทยเพื่อความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยา - อย่างน้อย 18 คนเสียชีวิต และ 7 จะหายไปหลังจากที่เรือในมุสลิมศาสนาทริปชนกับอุปสรรคน้ำท่วมคอนกรีตในเขตอำเภอพระนครศรีอยุธยาตอนบ่ายวันอาทิตย์15 เสียชีวิต ยืนยันเมื่อวันอาทิตย์ การค้นหาและศพกลับมาที่แสงจันทร์แรก ผู้รอดชีวิต และอีก 3 ศพถูกพบพระนครศรีอยุธยา กล่าวว่า ก่อนหน้านี้รัฐบาล ประยูร rattanasenee วันจันทร์ ยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ 15 อีก 2 คนได้รับบาดเจ็บ ซึ่ง 10 อยู่ในภาวะวิกฤตการค้นหา 10 คนยังหายไปจากความผิดพลาดกลับมารุ่ง และอีกสามศพที่ถูกกู้คืนรู้จักเหยื่อรวมผู้หญิง หก หกคน และเด็กผู้ชายที่ , เขากล่าวว่า . รายละเอียดของเหยื่อรายอื่น ๆที่ไม่ได้รู้จักกันเย็นวันอาทิตย์ปลายเดือน รอสมาชิกในครอบครัวของผู้โดยสารบนเรือบอกว่าหลายคนไม่ได้คิดคนงานกู้ภัยพยายามที่จะรับผู้โดยสาร ทั้งหมดของผู้ที่เป็นไทยมุสลิม เพื่อความปลอดภัย