world that you wouldn't be able to see till dawn. After knocking on the door and calling out in the dark for Ed Wall, who was milking cows in the barn, I took a short careful walk into that darkness, about twenty feet and no more. I thought I heard coyotes. Wall said it was probably one of his father's wild horses whinnying in the distance. Ed Wall was about our age, tall, rangy, spike-toothed, laconic. He and Dean used to stand around on Curtis Street corners and whistle at girls. Now he took us graciously into his gloomy, brown, unused parlor and fished around till he found dull lamps and lit them and said to Dean, "What in the hell happened to yore thumb?"
"I socked Marylou and it got infected so much they had to amputate the end of it."
"What in the hell did you go and do that for?" I could see he used to be Dean's older brother. He shook his head; the milk pail was still at his feet. "You always been a crackbrained sonofabitch anyhow."
Meanwhile his young wife prepared a magnificent spread in the big ranch kitchen. She apologized for the peach ice cream: "It ain't nothin but cream and peaches froze up together." Of course it was the only real ice cream I ever had in my whole life. She started sparsely and ended up abundantly; as we ate, new things appeared on the table. She was a well-built blonde but like all women who live in the wide spaces she complained a little of the boredom. She enumerated the radio programs she usually listened to at this time of night. Ed Wall sat just staring at his hands. Dean ate voraciously. He wanted me to go along with him in the fiction that I owned the Cadillac, that I was a very rich man and that he was my friend and chauffeur. It made no impression on Ed Wall.
Every time the stock made sounds in the barn he raised his head to listen.
"Well, I hope you boys make it to New York." Far from believing that tale about my owning the Cadillac, he was convinced Dean had stolen it. We stayed at the ranch about an hour. Ed Wall had lost faith in Dean just like Sam Brady-he looked at him warily when he looked. There were riotous days in the past when they had stumbled around the streets of Laramie, Wyoming, arm-in-arm when the haying was over, but all this was dead and gone.
Dean hopped in his chair convulsively. "Well yes, well yes, and now I think we'd better be cutting along because we gotta be in Chicago by tomorrow night and we've already wasted several hours." The college boys thanked Wall graciously and we were off again. I turned to watch the kitchen light recede in the sea of night. Then I leaned ahead.
9
In no time at all we were back on the main highway and that night I saw the entire state of Nebraska unroll before my eyes. A hundred and ten miles an hour straight through, an arrow road, sleeping towns, no traffic, and the Union Pacific streamliner falling behind us in the moonlight. I wasn't frightened at all that night; it was perfectly legitimate to go no and talk and have all the Nebraska towns- Ogallala, Gothenburg, Kearney, Grand Island, Columbus- unreel with dreamlike rapidity as we
โลกที่คุณจะไม่สามารถที่จะเห็นจนถึงเช้า หลังจากเคาะประตูและเรียกออกมาในที่มืดผนังเอ็ดที่ถูกรีดนมวัวในโรงนาที่ฉันได้เดินระวังสั้นไปในความมืดที่ประมาณยี่สิบฟุตและไม่มีอะไรมาก ฉันคิดว่าฉันได้ยินหมาป่า ผนังกล่าวว่ามันอาจจะเป็นหนึ่งในพ่อของเขาม้าป่า whinnying ในระยะทาง เอ็ดผนังเป็นเรื่องของอายุของเราสูงมีภูเขามาก, เข็มฟัน,ห้วน เขาและคณบดีที่ใช้ในการยืนรอบ ๆ บนมุมถนนติและนกหวีดที่สาว ตอนนี้เขาพาเราเกล้าฯเป็นมืดมน, สีน้ำตาล, ห้องนั่งเล่นที่ไม่ได้ใช้ของเขาและตกปลารอบจนกว่าเขาจะพบว่าโคมไฟหมองคล้ำและจุดพวกเขาและบอกว่าจะคณบดี "สิ่งที่อยู่ในนรกที่เกิดขึ้นสมัยก่อนหัวแม่มือ"
"i socked Marylou และจะมีการติดเชื้ออื่น ๆ พวกเขามีการตัดปลายของมัน. "
" สิ่งที่อยู่ในนรกไม่คุณจะไปและทำเพื่อ?"ฉันจะได้เห็นเขาเคยเป็นพี่ชายของคณบดีเขาส่ายหัวของเขา.. ถังนมยังคงเป็นที่เท้าของเขา". คุณเสมอ sonofabitch crackbrained แต่อย่างใด "
ในขณะที่ภรรยาสาวของเขาเตรียมการแพร่กระจายที่สวยงามในห้องครัวของฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ . เธอขอโทษสำหรับไอศครีมลูกพีช: "มันไม่ได้เป็น Nothin แต่ครีมและลูกพีชแช่แข็งขึ้นมาด้วยกัน"แน่นอนมันเป็นสิ่งเดียวที่ไอศครีมจริงที่ฉันเคยมีในชีวิตทั้งชีวิตของฉันเธอเริ่มเบาบางและสิ้นสุดพรืด.. ในขณะที่เรากินสิ่งใหม่ปรากฏบนโต๊ะเธอเป็นอย่างดีสร้างสีบลอนด์ แต่ชอบผู้หญิงทุกคนที่มีชีวิตอยู่ ในพื้นที่กว้างที่เธอบ่นเล็กน้อยจากความเบื่อหน่าย. เธอแจกแจงรายการวิทยุที่เธอมักจะได้ฟังในขณะที่คืนนี้. ผนังเอ็ดนั่งเพียงแค่จ้องมองที่มือของเขาคณบดีกินตะกละตะกลาม เขาต้องการให้ผมไปพร้อมกับเขาในนิยายที่ฉันเป็นเจ้าของ cadillac, ที่ฉันเป็นคนที่รวยมากและบอกว่าเขาเป็นเพื่อนและคนขับรถของฉัน มันทำให้การแสดงผลบนผนังเอ็ด.
เวลาหุ้นทำเสียงในโรงนาเขายกหัวของเขาที่จะรับฟังทุก.
"ดีฉันหวังว่าคุณเด็กชายทำให้นิวยอร์ก." ห่างไกลจากความเชื่อเรื่องที่เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของของฉัน cadillac,เขาเป็นคณบดีเชื่อได้ขโมยมัน เราอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ประมาณหนึ่งชั่วโมง เอ็ดผนังได้สูญเสียความเชื่อมั่นในคณบดีเช่นเดียวกับเบรดี้ sam เขามองไปที่เขาอย่างรอบคอบเมื่อเขามอง ว่าเป็นวันที่ยากในอดีตที่ผ่านมาเมื่อพวกเขาสะดุดรอบถนนของลารามี, ไวโอมิงแขนในแขนเมื่อ haying ถูกกว่า แต่ทั้งหมดนี้คือการตายและหายไป.
คณบดีกระโดดในเก้าอี้ของเขากระแด่วๆ "ดีใช่ดีใช่และตอนนี้ฉันคิดว่าเราควรที่จะถูกตัดไปเพราะเราต้องอยู่ในชิคาโกโดยคืนวันพรุ่งนี้และเราได้สูญเสียไปแล้วหลายชั่วโมง. "เด็กชายวิทยาลัยขอบคุณผนังเกล้าฯและเราก็ออกไปอีกครั้ง. ฉันหันไปดูลดแสงห้องครัว ในทะเลของคืน. แล้วฉันโน้มตัวไปข้างหน้า.
9
ในเวลาที่ไม่ทั้งหมดที่เราได้กลับมาอยู่บนทางหลวงสายหลักและในคืนนั้นฉันเห็นทั้งรัฐเนบราสก้าเหยียดก่อนที่ตาของฉัน ร้อยสิบไมล์ต่อชั่วโมงตรงผ่านถนนลูกศรเมืองนอนหลับการจราจรไม่และสหภาพไอน้ำแปซิฟิกล้มหลังเราในแสงจันทร์ ฉันไม่ได้กลัวที่ตลอดทั้งคืนนั้นมันก็ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์แบบไม่มีที่จะไปและพูดคุยและมีทั้งหมดที่เนบราสกาเมืองโอกัลลาลา, จีพีเอสคาร์นีย์, เกาะแกรนด์ columbus-คลี่ด้วยความรวดเร็วในขณะที่เราฝัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
