In consideration of the Rental (def

In consideration of the Rental (defined hereinafter) and subject to the Lessee's compliance with this Agreement, the Lessor hereby agrees to let to the Lessee and the Lessee accepts to take on the lease of the Premises having an area of approximately 197 square meters (49.25 square wah). On the date of execution of this Agreement, the Lessor acknowledges that the Premises are in the process of being subdivided into specified size of land plot agreed by both parties. Therefore the parties agree that the Premises to be registered at the relevant land office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาเช่า (ซึ่งต่อไปนี้กำหนด) และอาจ มีการปฏิบัติตามสัญญานี้ของผู้เช่า ผู้ให้เช่าตกลงจะให้กับผู้ให้เช่า และผู้เช่ายอมรับเพื่อใช้ในการเช่าสถานที่ที่มีพื้นที่ประมาณ 197 ตารางเมตร (49.25 ตารางวา) วันที่ของการดำเนินการของข้อตกลงนี้ เช่ารับทราบว่า สถานที่ในกระบวนการจะถูกแบ่งออกเป็นระบุขนาดของที่ดินตกลง โดยทั้งสองฝ่าย ดังนั้น บุคคลยอมรับว่า สถานที่ที่จะลงทะเบียนที่สำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพิจารณาของให้เช่า (ที่กำหนดไว้ต่อไปนี้) และอาจมีการปฏิบัติตามของผู้เช่าที่มีข้อตกลงนี้ผู้ให้เช่าตกลงที่จะแจ้งให้กับผู้เช่าและผู้เช่ายอมรับที่จะใช้ในการเช่าสถานที่ที่มีพื้นที่ประมาณ 197 ตารางเมตร (ที่ 49.25 ตารางวา) ในวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้ผู้ให้เช่ารับทราบว่าสถานที่ที่อยู่ในขั้นตอนของการถูกแบ่งออกเป็นขนาดที่ระบุของที่ดินเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย ดังนั้นทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าสถานที่ที่ได้รับการจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาเช่า ( นิยามนี้ ) และ เรื่องของผู้เช่าที่สอดคล้องกับข้อตกลงนี้ ผู้ให้เช่าจึงตกลงให้กับผู้เช่าและผู้เช่ายอมรับที่จะใช้ในการเช่าสถานที่มีเนื้อที่ประมาณ 197 ตารางเมตร ( 49.25 ตร. วา ) ในวันของการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ผู้ให้เช่ายอมรับว่าสถานที่ที่อยู่ในกระบวนการของการแบ่งขนาดของแปลงที่ดินที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ดังนั้น ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า สถานที่ที่จะต้องจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง