6. Seller and Buyer will sign the s

6. Seller and Buyer will sign the sales and purchase agreement (SPA) at the TTM, and
shall lodge this contract to their respective banks’ officers. Seller’s and Buyer’s bank
officers shall jointly calculate the exact payment based on LBMA 2nd fixing of the
previous day. At this stage, the Seller shall also arrange and direct the bankers to
endorse automatic payment orders of the commissions/intermediary fees to the
designated accounts according to the IMFPA within the same day.
7. Upon confirmation by the Seller’s Bank, the Seller will arrange the delivery of the
gold FOB at Switzerland, along with the Title ownership and associated documents
to be transferred, and the Buyer will transfer the full payment to the Seller
simultaneously.
8. Buyer will arrange their own transportation at their own cost, as it is a FOB
transaction.
9. Subsequent lifts hall be completed within three months of the date of the SPA
according to the same procedures.
10. This private off market offer will cause SELLER substantial banking charges hence
SELLER is extremely cautious to scrutinize and make sure it is an airtight contract to
ensure a successful transaction. Therefore it is mandatory that SELLER must
receive full documentation before submitting to the designated bank where the bank
legal department will register the contract number and appointing one senior bank
officer to be account officer to handle the transaction till completion.
Note: The Seller agrees that without consent of Buyer, the Seller cannot
contact the Buyer’s Bank Officier and vice versa. Any infringement shall
render this contract terminated automatically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ขายและผู้ซื้อจะลงนามในการขายและสัญญาซื้อขาย (สปา)
ที่ทีทีเอ็มและจะยื่นสัญญานี้เจ้าหน้าที่ธนาคารของตน' ผู้ขายและผู้ซื้อของธนาคารเจ้าหน้าที่ร่วมกันจะคำนวณการชำระเงินที่แน่นอนขึ้นอยู่กับ 2 LBMA แก้ไขของวันก่อนหน้า ในขั้นตอนนี้ผู้ขายจะต้องจัดให้มีการโดยตรงและธนาคารเพื่อรับรองการสั่งซื้อการชำระเงินอัตโนมัติของค่าคอมมิชชั่น / ค่าตัวกลางไปยังบัญชีที่กำหนดตามIMFPA ภายในวันเดียวกัน. 7 ได้รับการยืนยันจากธนาคารของผู้ขายที่ผู้ขายจะจัดส่งของFOB ทองที่วิตเซอร์แลนด์พร้อมกับเจ้าของชื่อและเอกสารที่เกี่ยวข้องที่จะโอนและผู้ซื้อจะโอนชำระเงินเต็มจำนวนให้แก่ผู้ขายพร้อมกัน. 8 ผู้ซื้อจะจัดให้มีการขนส่งของตัวเองที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองมันเป็น FOB การทำธุรกรรม. 9 ห้องโถงลิฟท์ที่ตามมาจะแล้วเสร็จภายในสามเดือนนับจากวันของสปาตามขั้นตอนเดียวกัน. 10 ข้อเสนอนี้ปิดตลาดภาคเอกชนจะก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายที่ผู้ขายธนาคารอย่างมากด้วยเหตุนี้ผู้ขายจะระมัดระวังมากที่จะกลั่นกรองและให้แน่ใจว่ามันเป็นสัญญาอัดลมเพื่อให้แน่ใจว่าการทำธุรกรรมที่ประสบความสำเร็จ จึงบังคับให้ผู้ขายจะต้องได้รับเอกสารฉบับเต็มก่อนที่จะส่งไปยังธนาคารที่กำหนดไว้ที่ธนาคารฝ่ายกฎหมายจะลงทะเบียนจำนวนสัญญาและแต่งตั้งธนาคารอาวุโสหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ที่จะจัดการกับการทำธุรกรรมจนเสร็จสิ้น. หมายเหตุ: ผู้ขายยอมรับว่าไม่มี รับความยินยอมจากผู้ซื้อผู้ขายไม่สามารถติดต่อผู้ซื้อธนาคารOfficier และในทางกลับกัน การละเมิดสิทธิใด ๆ ที่จะทำให้สัญญานี้ยกเลิกโดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ผู้ขายและผู้ซื้อจะลงนามในสัญญาซื้อขาย ( สปา ) ที่ ทีทีเอ็ม และจะยื่นสัญญา
นี้แต่ละธนาคารของเจ้าหน้าที่ ของผู้ขายและเจ้าหน้าที่ธนาคาร
ผู้ซื้อจะได้ร่วมกันคำนวณเงินที่แน่นอนขึ้นอยู่กับการแก้ไขของ
LBMA 2 วันที่ผ่านมา ในขั้นตอนนี้ ผู้ขายจะยังจัดและโดยตรง

.รับรองการชำระเงินอัตโนมัติคำสั่งของคณะกรรมการ / กลางค่าธรรมเนียม
เขตบัญชีตามที่ IMFPA ภายในวันเดียวกัน .
7 จากการยืนยันโดยธนาคารของผู้ขาย ผู้ขายจะจัดส่งของ
ทอง FOB ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ พร้อมชื่อเจ้าของและที่เกี่ยวข้องเอกสาร
ถูกย้าย และผู้ซื้อจะโอนเงินให้ผู้ขาย
เต็มพร้อมกัน .
8 ผู้ซื้อจะเตรียมการเดินทางของตัวเองที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง มันเป็นธุรกรรม FOB
.
9 ตามมายกฮอลล์จะแล้วเสร็จภายในสามเดือนนับจากวันที่สปา
ตามกระบวนการเดียวกัน
10 ส่วนตัวนี้ปิดตลาดจะทำให้ผู้ขายจำนวนมากเสนอค่าธรรมเนียมธนาคารและผู้ขายใน
ยิ่งระมัดระวังและให้แน่ใจว่า มันเป็นสัญญาอัดลม